世界上一些著名建筑正在生氣,原因是越來越多的西方建筑正在中國大地上如雨后春筍般地涌現(xiàn)出來。
著名的克隆作品包括法國的朗香教堂、巴黎的埃菲爾鐵塔和奧地利的整個哈爾施塔特小鎮(zhèn)。
今天,英國的建筑師Zaha Hadid說,當(dāng)她得知自己在北京令人矚目的望京SOHO似乎已經(jīng)被她所謂的“海盜建筑師”在重慶復(fù)制后,她計劃采取法律行動。
復(fù)制品:惠州市的一部分被精心地建造得類似奧地利小鎮(zhèn)哈爾施塔特。
真品:被中國人竊取的真正的奧地利小鎮(zhèn)
開始時Hadid對貌似建筑的想法并不緊張,并表示對克隆品與原作品相比是否有了些創(chuàng)新性的突變很興奮。
然而她補(bǔ)充道:“可以從同一個井里拿,但不能從同一個桶里拿。”
律師Nigel Calvert告訴衛(wèi)報說:“我們將要求抄襲者立刻停止施工,改變建筑的外觀,做出公開的道歉,并支付補(bǔ)償金?!?/span>
令人不可思議的是,重慶的山寨版竟然早于正版完工。開發(fā)者所堅持的無罪聲明指出,他們的建筑的靈感來源于長江的鵝卵石,而不是Hadid的在北京的作品。
據(jù)總部位于上海的律師游云庭說,Hadid收獲一筆補(bǔ)償金大有希望,但讓她看到復(fù)制建筑被拆除卻未必可能。
中國的北方城市天津,一座15世紀(jì)時的一個漁村,幾乎被完全推平,為了建造一個有洛克菲勒和林肯中心、甚至哈德遜河的山寨版曼哈頓。
史詩般的工程:可喜在中國人能與真正的曼哈頓天際線競爭之前還有一段路要走
他告訴德國的明鏡周刊:“即使法官傾向于SOHU,但法庭也不會強(qiáng)制被告拆除大樓?!?/span>
得到了一紙拆除命令的山寨建筑是柯布西耶的法國朗香教堂的復(fù)制品。
復(fù)制品出現(xiàn)在二十世紀(jì)九十年代的中北部河南省省會鄭州,但在柯布西耶基金會的憤怒回應(yīng)后被推倒。
然而如果法國人對朗香教堂感到苦惱的話,那么當(dāng)華東的浙江省杭州市郊區(qū)的天都城中突然聳立了一座埃菲爾鐵塔的時候,人們就只能想象巴黎某些街區(qū)中的憤慨了。
另外一個滑稽的例子是倫敦的標(biāo)志性的塔橋被在華東的蘇州市被復(fù)制。
中國的版本的塔樓數(shù)是泰晤士河上原版的兩倍,但是不具備可開合的吊橋功能。不過它以的確擁有一個出售“英倫風(fēng)格咖啡”的咖啡館而自豪。
為了試圖解釋仿制建筑背后的原因,考古學(xué)家Jack Carlson相信,他們模仿西方的地標(biāo)建筑不僅僅是為了表現(xiàn)得更有文化,實(shí)際上他們是在試圖宣示中國的全球霸權(quán)地位。
在江蘇省蘇州市,標(biāo)志性的塔樓是又一個被再造得與原物相似的地標(biāo)建筑
與原建筑(本圖)不同的是,中國版的塔橋缺少可開合的功能
原版:法國朗香教堂,由著名建筑師Charles-édouard Jeanneret設(shè)計,他更以勒.柯布西耶為名聞名于世。
山寨:曾在華北河南省鄭州市出現(xiàn)的復(fù)制品,因柯布西耶基金會得的憤怒回應(yīng)而被推倒。
盜版:埃菲爾鐵塔(左)在浙江省杭州市郊區(qū)被復(fù)制(右)
他在《外交政策》雜志上寫道:“這些復(fù)制品工程在歷史上先例顯示,他們并不只是在演諷刺劇,而是里程碑式的宣示中國的全球霸權(quán)?!?/span>
Carlson先生指出,中國古代的歷史學(xué)家司馬遷記錄過,統(tǒng)治中國的第一個朝代秦朝會復(fù)制它征服的領(lǐng)土上的王宮和殿堂。
在某些情況下令人可悲的是,模仿西方的比賽似乎是在以犧牲中國自己的遺產(chǎn)為代價的。
中國的北方城市天津,一座15世紀(jì)時的一個漁村,幾乎被完全推平,為了建造一個有洛克菲勒中心和林肯中心、甚至哈德遜河的山寨版曼哈頓。
中國復(fù)制建筑的現(xiàn)象并非新近才有。位于上海市中心19英里以外的“泰晤士小鎮(zhèn)”自2006年開放,這是整個小鎮(zhèn)的復(fù)制品,包括了都鐸式建筑和英國風(fēng)格的紅色電話亭等。
它甚至復(fù)制了正在巡邏的女皇衛(wèi)兵的成員,以及丘吉爾和哈利波特的塑像。
復(fù)制傳統(tǒng)建筑和模仿酒吧、商店,都是在試圖重現(xiàn)英式生活方式。
開發(fā)商甚至將一條人工河塑造成泰晤士河的復(fù)制品。
當(dāng)時,主持該項目多家公司中的一家,上海恒和置業(yè)有限公司的主管James Ho曾說:“我想讓所有屬性和英國的完全一致。我認(rèn)為英國屬性是非常有特點(diǎn)的。當(dāng)我們決定向別人學(xué)習(xí)時,我們不應(yīng)該做任何改進(jìn)或者變化?!?/span>
盜版建筑:建筑師Zaha Hadid說,針對這個建筑采取法律行動,因為這座出現(xiàn)在重慶的建筑具有和她的望京SOHO大樓的可疑的相似點(diǎn)。
找不同:原版的望京大樓是由英國建筑師Zaha Hadid設(shè)計,與重慶的克隆建筑。
然而,這個開發(fā)項目是為了容納一萬人而設(shè)計的,但事實(shí)證明并沒有那么多人住在這里。
報告稱,只有“一把”人住在那里,但是這個地方吸引了許多希望與英國風(fēng)格建筑合影的游客。
中國建筑師抄襲西方的最著名的例子是對聯(lián)合國教科文組織認(rèn)定的奧地利的哈爾施塔特小鎮(zhèn)的復(fù)制。它出現(xiàn)在中國南方的惠州市。
開支上沒有節(jié)約。原版的阿爾卑斯建筑被拷貝并以令人驚嘆精確度被再造。
為了增加真實(shí)性,還將進(jìn)口馬車和白鴿群。當(dāng)然,價格也嘆為觀止:此處一座三百年湖濱老房子風(fēng)格的新別墅開價20萬到20萬英鎊,比奧地利的真東西還貴。
并不只有歐洲風(fēng)格的建筑才被克隆。為超富階層準(zhǔn)備的獨(dú)家庭院正在全國涌現(xiàn)出來,而它們并非位于佛羅里達(dá)的郊外。
豪宅據(jù)說能夠彰顯奢華,甚至在最微不足道的家庭飾物上也體現(xiàn)出來,像八千美元的水龍頭和兩萬五千美元的燈具。
復(fù)制品:泰晤士小鎮(zhèn),位于離上海19英里外的郊區(qū),比照著英國小鎮(zhèn)建造而成。
模仿:一個騎車人路過上海附近的泰晤士小鎮(zhèn)中的一座紅色電話亭,以英國的亭子為藍(lán)本。
美國夢,中國實(shí)現(xiàn):上海的玫瑰園別墅區(qū)中美國豪宅中的一座,面積九千六百平方英尺,市場價一千三百萬美元。
鄉(xiāng)村生活:上海郊區(qū)玫瑰園的豪宅,體現(xiàn)了法國鄉(xiāng)村風(fēng)格