推特和微博一樣，都有140個字的字數(shù)限制。
短短的140個字，除了記錄生活、抒發(fā)情感……
還有人能完成一篇小說。
日本已經(jīng)連續(xù)幾年舉辦“推特小說大賽”。題材不限，一人最多能夠投稿10篇。
下面編輯整理了其中的一些佳作。手癢癢的朋友，歡迎在評論里跟帖創(chuàng)作。
Twitter ID：@RobinLily777
おかあさんすき。きいて！お友達ができたよ。よそはもっとお小遣いもらってるのに。似てないよ母さんになんか。格好悪いから外で話しかけんな。何とか大學合格してた。たえこと結婚します。少し父親としての実感が沸いてきました。たまには帰るね。ねぇ噓でしょ癌なんて。天國から見えますか。母さんへ
最喜歡媽媽了。聽好了哦！我交到朋友了。別人家的小孩都能拿到更多的零用錢。和媽媽有點不像呢。你太土了在外面不要跟我搭話。勉強能上大學。和taeko結婚了。開始有點做爸爸的實感了。偶爾回來一下吧。癌癥什么的是騙我的吧。在天國能看到這封信嗎。母親收。
Twitter ID：@17plus1
走って、走って、走って、走って、ポケット震えて、想像ついて、走って、曲がって、走って、走って、走って、信號で止まって、メール見て、『さよなら』を握り締めて、走って、曲がって、空港見えて、スピード上げて、走って走って、走って走って走って、それでも影さえ踏めなくて。
跑啊，跑啊，跑啊，跑啊，口袋震動了一下，想象著內(nèi)容，繼續(xù)跑，拐彎，跑啊，跑啊，跑啊，紅燈時停下，查看剛才的信息，我握緊了寫著“再見”的手機，繼續(xù)跑，拐彎，看見了機場，加快速度，跑啊跑啊，跑啊跑啊跑啊，即使這樣連影子都沒有追到。
Twitter ID：@bttftag
町の小さな郵便局に今週も彼女は現(xiàn)れた。局員たちに水曜日さんと呼ばれる彼女が今日差し出した手紙にはしかし宛名がない?！袱长欷袱銓盲蓼护螭琛箍嘈Δ筏胜轭啢蛏悉菠勘摔文郡擞长盲郡韦稀ⅳΔ膜啶訙pできゅっと口元を引き結び、真っ直ぐに彼を見つめる真摯な瞳だった。
這周她又來到城里的小郵局。郵局的工作人員都稱呼她為“星期三小姐”，她要寄的信上面沒有姓名。“這樣是無法收到的啊”工作人員一邊苦笑一邊抬頭望向她。只見她微低著頭緊閉著嘴，用真摯熱切的眼神緊緊注視著他。
Twitter ID：@6key
幼い頃の事故が元で、妹は3人の人間しか記憶できない。內(nèi)訳は僕と両親。妹の16の誕生日に僕は言った。好きな人が出來たら、僕を忘れてその人を心に刻め。やだよ、と妹は笑った。翌年のある日、戀人の男と共に現(xiàn)れた妹は泣きそうな顔で僕に言った?！袱证沥悚?。あたし、誰？」
由于小時候發(fā)生事故，妹妹只能記住三個人——父母和我。我在妹妹16歲生日時這樣對她說：“如果有了喜歡的人，就把我忘了，將那個人記在心里?！薄安挪灰亍泵妹眯χ卮?。第二年的某一天，和男友一起出現(xiàn)的妹妹帶著哭腔問我：“哥哥，我是誰？”
Twitter ID：@tahtaunwa
12月の深夜のゴミ捨て場。明日は粗大夢の日。誰もが、ボロボロになった夢を捨てにくる。今夜も、ある男が野球選手になる夢を捨てにきた。やがて一人の老人が現(xiàn)れた。「まだ使えそうだ」老人は大きな袋にその夢を入れた。「どの子の枕元にこの夢を置こうかの」老人はトナカイの耳元に囁いた。
12月的深夜，一個垃圾場。明天是丟棄大型夢想的日子。不論是誰，都會來這里丟棄自己破舊不堪、傷痕累累的夢想。今晚也是，有一個男子來扔掉了他的成為職業(yè)棒球選手的夢想。過后便出現(xiàn)了一個老人?！翱雌饋磉€能用”老人一邊把這個夢想裝進了一個大袋子。一邊在馴鹿的耳邊喃喃細語道：“該把這個夢想放到哪個孩子的枕邊呢？”
Twitter ID：@tanahima
遠距離戀愛。半年に一回會えればいい方。身も心も乾ききってしまうので、博士に頼んで彼のコピーを作ってもらった。ただ、一つの場所に留まっていられないところもそっくりなので、一か月もするとまた遠距離になった。すぐに新しいコピーを作ってもらう。そうして三年。もう、本物が誰だかわからない。
異地戀。如果能半年見一次就好了。因為身心俱疲，拜托博士制作了一個他的復制品給我。不過，不能一直留在同一個地方這一點也被復制，才一個月我們就又變成異地戀。于是立馬又讓博士制作了一個新的復制品。就這樣過了三年。現(xiàn)如今，我已不知道哪一個是真正的他。
Twitter ID：@nayotaf
父が亡くなる際、交換日記を託された。高校の友達と幾十年。己を裝い続けてくれと頼まれたが、俺は面倒だからと事実を綴り、相手宅へノートを郵送した。後日、再び返送されたノートには。「私もずっと亡き母を裝ってました」美しい字に心は揺れて。それが、新たな交換日記の始まり。
父親過世時，將交換日記托付給了我。里面記載著和高中朋友的幾十年回憶。雖然父親讓我裝成他繼續(xù)把日記寫下去，但我因為嫌麻煩，講出了事實，并將日記寄給了對方。幾天后，收到的筆記本里，用優(yōu)美的字跡寫著“我也一直裝作是亡母”。我被字跡打動，新的交換日記從此開始。
Twitter ID：@takuwan_takusan
秋になって流しそうめん機の使い道がなくなった。せっかくなので色々なものを水に流してみた。親友に悪口を言われたこと。彼女に二股されたこと。上司に手柄を取られたこと。それらは誰にも取り上げられず、小さな桶の中でぐるぐると流れ続けた。僕はただその様子を眺めていた。
進入秋天后，流水素面機漸漸派不上用場。乘著如此難得的機會，我嘗試將各種的東西都放在上面，讓水沖走。朋友說我的壞話、女朋友劈腿、上司搶走我的功績。這些無法向任何人申訴，就讓它們裝進小桶中轉(zhuǎn)著流走。而我只是靜靜地望著這個場景。
Twitter ID：@naholograph
その子の読んでいる本はどの頁も真っ白だった。不思議に思ってどんな話か聞いてみると、「竜と旅する話だよ」と本に視線を落としたままあらすじを教えてくれる?！袱坤堡丧靴绚扦摔胜盲皮长长橄趣证椁胜い?。ねえ読んでくれない？」盲目の少年の笑顔に誘われ、僕は物語を紡ぐ。
那個孩子正在看的書，不管哪一頁都是空白的。我不可思議地詢問書里的內(nèi)容，孩子一邊將視線放在書上，一邊告訴我概要：“是和龍旅行的故事哦”。“不過，從爸爸變成了星星這里開始，就不知道下文是什么了。那個……你能幫我念一下嗎？”被盲人少年的笑容所吸引，我編起了故事。
Twitter ID：@TAKUYA11
「コドモヲユウカイシタ」ポストに手紙があった。慌てて小學生の娘に連絡すると無事だった。休職して暫く娘と一緒にいたが、何も起きない。復職すると再び子供といる時間が減った。また同じ手紙が屆いた。冷靜に見ると覚えたての娘の文字だ。後ろで様子を窺っていた娘を抱き締める。
郵箱里有一封信，寫著“我綁架了你的孩子”。我匆忙聯(lián)系上小學的女兒，幸好她沒事。我決定請假近期都陪著女兒，但什么都沒有發(fā)生。正常上班后陪孩子的時間又減少了。我再次收到了同樣的信。冷靜地辨別之后，發(fā)現(xiàn)是剛識字的女兒的字。我抱緊了在后面看著這一切的女兒。
Twitter ID：@riconv
親指にささくれができた。引いてみると、するする剝ける。指の付け根にたどりつき、手首も肘も剝けていく。首も顔もきれいに剝ける。とうとう全身剝いてしまうと、皮膚は人の形になった。私は急に怖くなる。肉から汗がにじみ出る。皮膚はふわりと立ちあがり、涼しい顔で歩きだす。
大拇指上長了一根肉刺，試著剝了一小下后，哧溜地剝了下去。剝到了指根、手腕、肘部。甚至頭部和臉都被干凈地剝?nèi)?。漸漸全身都被剝了下來，皮膚變成了一個人形。我突然感到害怕。汗從肉中滲了出來。皮膚輕飄飄地站了起來，若無其事地走開了。
Twitter ID：@hal024
日：頭數(shù)だった合コンで一目惚れ
月：親友に頼み込んで連絡先をもらった
火：意を決して電話したが何をしゃべったか覚えてない
水：彼女から掛かってきて心臓が飛び出た
木：約束のランチで親友を好きだと相談された
金：會社を休んだ
土：一生二人の親友でいることを誓った
周天：為了湊數(shù)被拉去聯(lián)誼，不料對她一見鐘情。
周一：再三請求朋友后，拿到了聯(lián)系方式。
周二：下定決心打了電話過去，但不知道說了些什么。
周三：女孩主動打來了電話，激動得心臟快要跳出來。
周四：約好的午飯上，女孩告訴我說喜歡我的朋友。
周五：請假。
周六：發(fā)誓一輩子當這兩人的好朋友。
Twitter ID：@jun50r
俺は美容整形醫(yī)。今、少女に告白されている?！负盲扦?。先生好みの顔にして下さい」こんな要望は初めてだ。數(shù)時間後、麻酔から覚めた少女は言った。「先生、私の顔どこも変わってません」「そうさ。俺も前から君が好きだったんだ」俺たちは抱き合った。と、少女が呟いた?！浮饯涡卮螭胜盲皮搿?/span>
我是整形大夫。現(xiàn)在，正在被女孩表白?！拔蚁矚g你。請把我的臉變成大夫你喜歡的樣子”，我第一次聽到這樣的請求。幾個小時后，從麻醉中蘇醒的少女說：“大夫，我的臉哪里都沒有變啊。”“是的，我從以前就喜歡你了?！?我們抱在了一起。這時，少女自言自語道：“…我的胸變大了”。
Twitter ID：@ideimachi
ナビを彼女の聲に改造した?！?0m先を右に』『次、左だよ』聞くたびに胸が疼く。聲を殘し、事故で逝った彼女。「ずっと一緒って言ったよね」え!? 操縦がきかない。勝手に走る車は崖にむかう?！袱扦?、もう忘れて」寸前で停まり、聲は途絶えた。愛を誓った岬で、僕は泣いた。
把導航設置成了女朋友的聲音。每次聽到“50米后向右轉(zhuǎn)”“接著，左轉(zhuǎn)哦”這些話語，就心痛不已。因為事故離世的女朋友，只留下了聲音?！澳阏f過要和我永遠在一起吧”嗯！？無法操控了。車瘋狂地行駛到懸崖邊?！暗牵税伞避囋诰o要關頭停了下來，聲音中斷。在這個見證了我們愛的誓言的岬角，我哭了。
Twitter ID：@nayotaf
妻が認知癥と診斷された?！袱ⅳ胜?、ごめんなさい。私、ボケてしまったのね」縁側(cè)に並び、はらはら涙を流す妻の背を撫でる?！袱饯Δⅴ堀堡?。なら俺はツッコミだな。よし、死ぬまで夫婦漫才しよう。なあにミケくらいは笑ってくれるさ」な、と言うと、庭からにゃあんと返事が一つ。
妻子被診斷出癡呆癥?！皩Σ黄穑夷X袋變糊涂了?！逼拮釉谧呃壬线@樣說道。我撫摸著默默流淚的妻子的背?！笆菃幔兒苛税?。如果是這樣的話，我可要吐槽了啊。好了，在死之前我們做一對夫婦相聲演員吧。你就像花貓一樣笑給我看”我話音剛落，庭院里就傳來了一句回應“喵”。
TwitterID：@laybacks
おはようございます。ご主人さま。執(zhí)事ロボットは恭しく禮をする。すぐに朝食を持って參ります。コーヒーとトーストをトレイにのせて戻るとすでに主の姿は消えていた。執(zhí)事ロボットはトレイを食卓に置き、古びた映寫機を直しはじめる。もし直らなければ彼は一人きりになってしまう。
尊敬的主人，早上好。機器人管家在此向您致禮。早飯馬上為您送達。將咖啡和土司放在托盤回來后，您已經(jīng)不在了。于是機器人管家把餐點在托盤上放置好后，開始修理古老的放映機。如果修理不好，他就一直是一個人。
Twitter ID：@jun50r
Xmas の翌日サンタの衣裝が捨てられていた。ホームレスの男は、暖かそうだと拾って著た。と、道行く子供達に「昨日はありがとう」と感謝される。何度も、何度も。男は働きを感謝される喜びを知り、怠惰な生活をやめて働き出した。男は思う。あれはサンタの贈り物だったのだと。
圣誕節(jié)次日，圣誕老人的服裝被扔在街上。一位流浪漢覺得暖和就拾起來穿上了。之后，路過的孩子們都向他道謝：“昨天謝謝你哦”。一次又一次，一次又一次。流浪漢突然就懂得了勞動的喜悅，停止了松懈懶散的生活開始工作。這就是圣誕老人給我的禮物啊，流浪漢想著。
Twitter ID：@jun50r
妻がおにぎりを作ってくれた。「何が入ってるの？」「私の気持ちよ」ドキリとした。既に妻との仲は冷えきっていたからだ。これから妻との関係を修復しようと考えていた矢先。中身が空だったらどうしよう。だが、中身は大好物の鮭だった。俺は嬉しくて妻に禮を言おうとしたが、舌が痺れて言えなかった。
妻子做了飯團給我?！袄锩娣帕耸裁?？”“我的愛意哦?！蔽乙惑@。因為和妻子的關系已經(jīng)冷淡很久了。正當我想著以此修復和妻子的關系時，我又想到如果里面是空的該怎么辦。不過，里面是我最喜歡的鮭魚。我開心得想要跟妻子道謝，但舌頭麻痹了什么話都說不出來。
Twitter ID：@PK_
さんたさんえ。ぼく、ことしわなにもいりません。でも、おねがいがあります。ぱぱとままのゆめのなかえつれてってください。ぼくがてんごくにいってからふたりはないてばかりだから、あいしてくれてありがと、もうなかないでっていいたいんだ。ずっとずっとだいすきなぱぱとままにわらってほしいんだ。
親愛的圣誕老人。我，今年什么禮物都不需要。但是，我有一個請求。請把我?guī)グ职趾蛬寢尩膲衾?。因為自從我去了天國之后，爸爸媽媽就一直在哭泣。我想對他們說很感謝他們這么愛我，再不要為我哭泣。希望我最喜歡的爸爸媽媽能夠永遠、永遠都笑著。
Twitter ID：@simmmonnnn
寢たまま死を待つ男は妻に頼む。お前の好きなアロマとやらをやりたい。妻は少し喜び、道具を用意し毎日オイルを補充した。だが、男はそれを焚くことはなかった。男は深夜1人それを飲み続けた。味覚などとうにない。翌年、男は死んだ。火葬場を包んだ香りは、妻以外の參列者も癒した
睡著等死的男子拜托妻子，點一支你喜歡的芳香精油吧。妻子略喜，準備好道具，每天都添加精油。不過，男子并沒有用來點燃。而是連續(xù)每天深夜獨自一人飲用。味覺什么的早就沒有了。第二年，男子死了。包圍了整個火葬場的香氣，撫慰了妻子以及所有的葬禮參加者。
Twitter ID：@marinegumi
教室の扉を開けると小學校で同じ組だった懐かしい顔が私を待っていた?！讣幽韦辖袢栅膺W刻やなー」そう言ったのは武だった。全員がどっと笑った?！袱长欷菗Bったね。入って來れば？」委員長の優(yōu)花が言った。皆を待たせたみたいだ。老人の私はみるみる子供の頃の姿に戻った。私が一番長生きしたんだね。
一打開教室的門，等待我的都是小學時同組的熟悉臉龐?！凹幽谓裉煲策t到了呢”武這樣說道。大家哄堂大笑。委員長優(yōu)花說：“這下人聚齊了吧？”好像讓大家等很久了的樣子。已經(jīng)變成老人的我突然間就回到了孩童時的模樣。原來我最長壽啊。
Twitter ID：@another_signal
立ち止まった彼女の前には、ダンボール 箱に入った捨て貓がいた。連れて帰ろうとする彼女に「家には僕達が暮らす分のお金しかない」と言ったら、「じゃあ、あなたを捨てて、この子を連れて帰るわ。新しい飼い主が見つかるといいわね」と言って、その貓と帰った。殘された僕はダンボール箱に入った。
在停住腳步的女友面前，有一個紙箱，里面有一只棄養(yǎng)的貓。我對想要將其帶回家飼養(yǎng)的女友說：“家里只有供我們兩個生活的錢”，于是女友回答道：“那么，就把你扔了，我要帶這只貓回去。祝你找到新主人哦”，然后她就和貓回了家。被留下來的我只好鉆進了紙箱。
Twitter ID：@1_dark
20年後の自分がタイムマシンでやって來て、體に悪いからタバコはやめろと必死の形相で忠告していった。さすがに胸に響いたが、とりあえず20年後も生きていることがわかったので、安心してもう一服することにした。
20年后的自己坐著時光機來了，因為身體不好，他拼死相勸一定要戒煙。雖然深受感動，但知道了至少20年后還能活著，也便安心地抽了一支煙。
Twitter ID：@fukui_dayo?
失業(yè)による自殺者の増加を憂慮した政府は、仕事と人材を完全にマッチングさせるソフトを開発した。求職者が勤めることが出來る會社で最も待遇のいい仕事を自動紹介するサービスだ。導入するや否や失業(yè)者は減ったが自殺者は以前にも増して増え続けた。國民は自分の価値をしったのだ。
失業(yè)自殺的人越來越多，政府為此非常憂慮。便開發(fā)了一款能夠使工作和人才完全匹配的軟件。該軟件會自動為求職者介紹他所能做的工作中，待遇最優(yōu)的一份工作。軟件一投入使用，失業(yè)者確實減少了。但比起以前，自殺者反而持續(xù)增加。這是因為大家知道了自己真正的價值。
編譯整理：貝子
圖片來源于網(wǎng)絡，版權歸原作者所有
