俗話說“一代親,二代表,三代閑了了”,這不僅說明了親戚關(guān)系的遠(yuǎn)近親疏,也說明了親戚關(guān)系的復(fù)雜。在“獨生子女”時代出生的孩子,不少人沒有機會感受大家族的龐雜,對于親戚間的許多稱謂感到陌生甚至是完全不了解,因此鬧出笑話的不在少數(shù)。
小編搜羅了網(wǎng)上的資料,并根據(jù)惠州客家話特點,整理出一份惠州客家話親戚稱呼大全供大家參考,用以了解親戚間如何稱呼,下面稱謂需用客家話讀,如有錯漏請各位在文末評論中指正。謝謝!
高祖父:公白(白公)
高祖母:阿白
曾祖父:公太(公太)
曾祖母:阿太(婆太)
外祖父的父親:姐公太
外祖父的妻子:姐婆太
祖父:公公(阿公)
祖母:婆婆(阿婆 阿嫲)
外祖父:公公(姐公)
外祖母:婆婆(姐婆)
父親:阿爸
母親:阿媽(阿奶、阿咪、愛娌)
岳父:昌佬(昌人佬)
岳母:昌婆(昌人婆)
公公:家公(家官)
婆婆:家婆(家娘)
祖父的兄弟:伯公、叔公
祖父的嫂子、弟媳:伯婆、叔婆
祖父的姐夫、妹夫:姑丈公
祖父的姐妹:姑婆
祖母的兄弟:舅公
祖母的嫂嫂:舅婆
祖母的姐夫、妹夫:姨丈公
祖母的姐妹:姨婆
外祖父的兄弟:伯公、叔公
外祖父的姐妹:姑婆
外祖母的兄弟:舅公
外祖母的姐妹:舅婆
爸爸的哥哥:伯;其妻子稱:娘
爸爸的弟弟:叔;其妻子稱:嬸
爸爸的姐妹:姑姑;其丈夫稱:姑爺
媽媽的兄弟:舅;其妻子稱:舅娘
媽媽的姐妹:姨;其丈夫稱:姨昌(姨爹)
兄弟:阿哥、老弟;
兄弟妻子:阿嫂、老弟新舅
夫兄、弟:大伯爺、叔仔
夫姐、妹:大娘姊、姑仔
妻哥、弟:大舅佬、舅仔
妻姐、妹:大姨姐、姨仔
姐姐的丈夫:姐夫
妹妹的丈夫:老妹婿
爸爸兄弟的孩子:叔伯兄弟姐妹
爸爸姐妹的孩子和媽媽這邊兄弟姐妹的孩子:表兄弟姐妹
兒子:賴?yán)铮ㄙ囎樱?;女兒:妹里(妹子?/p>
兒媳:新舅;女婿 :婿郞
孫子:孫仔;孫女:孫女
姐姐妹妹的小孩 :外甥/外甥女(摸腳踭)
兄弟的小孩 :侄仔/侄女
孫輩的孩子(玄孫):阿雪
以上為惠州地區(qū)客家人親戚的稱謂,存在不少錯漏,比如,一些家庭中有將父母稱之為“阿叔阿嬸”甚至“阿哥阿姐”的現(xiàn)象,但這是特殊原因造成,非普遍叫法,因而不在收錄之列。至于文中其它錯漏,還希望大家在評論中指正。
來源 | 綜合西子湖畔App 網(wǎng)絡(luò)