首先我想聲明下。以下文字只代表我本人的觀點(diǎn)，僅僅是我在中國中部的河南省通過兩年時(shí)間的生活和觀察發(fā)表的對中國文化的個(gè)人觀點(diǎn)。
我之前也沒有什么中西方文化交流的經(jīng)驗(yàn)。而且，貌似對我而言“中國”和“東方”這兩詞是可以交換的。我知道我一般的認(rèn)識就是這樣了。比如，日本受西方文化影響很嚴(yán)重（反之亦然）。所以感覺在設(shè)計(jì)和其他方面有很多重疊感。
我2005年夏天來到中國，很快我就感到中西方之間繁雜的差異。所以很顯然會在很多地方有不同。比如語言，體貌特征，政府政策等等。但其他跟小方面的差異也漸漸顯現(xiàn)出來了，像幽默感，興趣以及藝術(shù)偏好。
我覺得貌似中國沒有那家網(wǎng)頁吸引我。出于好奇，我列出了一些中國人經(jīng)常訪問的也覺得設(shè)計(jì)得不錯(cuò)的網(wǎng)頁。
我想如果我這個(gè)問題是問西方普通的網(wǎng)民的話，估計(jì)我會得到設(shè)計(jì)得不怎么好的網(wǎng)頁（Facebook。。amazon）所以我想如果我問的是中國的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)師我得到的答案也會不同吧?？傊?，下面就是我從中國人那得到的清單。
除了baidu.com（抄Google的）人人網(wǎng)（抄Facebook的），其他幾個(gè)網(wǎng)頁主題看起來都充斥著大量的字符（比如文本），圖片都是濫用，或者干脆一點(diǎn)圖片都不用。我被打敗了。中國人怎么受得了?。恐袊嗽趺床拍芟@么多數(shù)據(jù)，再過濾后才找到他們想要的和不需要的？他們怎么會認(rèn)同這是“標(biāo)準(zhǔn)做法”?
而且，中國網(wǎng)頁里到處都是大量同時(shí)加載的動(dòng)畫，彈窗，橫幅廣告，滑動(dòng)廣告條等等。他們一貫地踐行西方設(shè)計(jì)師們不惜一切想要避免的，被認(rèn)為是根本錯(cuò)誤的設(shè)計(jì)原則。我感覺像是回到了1995年。
當(dāng)然，作為一個(gè)浮夸的西方人，我的第一反應(yīng)就是“噢，他們只是個(gè)發(fā)展中國家，還沒趕上我們呢。”也許是吧。設(shè)計(jì)和藝術(shù)偏好是要經(jīng)過時(shí)間融合和漫長的碰撞才能發(fā)展進(jìn)化的。舉個(gè)例子，我現(xiàn)在當(dāng)然不會在我家掛一副文藝復(fù)興風(fēng)格的油畫，但在那時(shí)我估計(jì)會的。跟文化一樣，我們的品味也在提升。也許中國現(xiàn)在也處于這種設(shè)計(jì)進(jìn)化之中。
另一種可能（我的個(gè)人理論而已）就是“培育的力量”戰(zhàn)勝了“自然的力量”。中國網(wǎng)頁設(shè)計(jì)特點(diǎn)是在文化影響下培育出來的而不是長期展露和自然藝術(shù)進(jìn)化形成的。
當(dāng)然，藝術(shù)進(jìn)化根植于文化培育，但我要說的是中國網(wǎng)頁設(shè)計(jì)特點(diǎn)，雖然還在進(jìn)化進(jìn)步之中，但根本沒有“追上西方網(wǎng)頁設(shè)計(jì)”之說。因?yàn)槲覀儾煌?。他們走他們?#8220;獨(dú)木橋”：大部分受東方文化指引，少部分受西方基本的IA概念影響。
大部分時(shí)間我是在我教授的大學(xué)里度過。那段時(shí)間我就注意到中國學(xué)生的首要特點(diǎn)就是知識先記下了再說才不管理不理解。他們是想他們有剩下的大部分生命可以慢慢理解他們在學(xué)校學(xué)到的東西，而現(xiàn)在不是去真正理解這些東西的時(shí)候。跟我們西方大學(xué)的經(jīng)歷差很多，不是嗎？
我認(rèn)為大部分中國人這樣的想法在訪問和設(shè)計(jì)網(wǎng)頁的時(shí)候起到很關(guān)鍵的作用。而我們西方人想要也期待的卻是“啟迪”，那種“我靠”的感悟，那種理解，甚至是“娛樂”（不管這種娛樂效果是不是網(wǎng)頁設(shè)計(jì)時(shí)的本意）。東方人不這么干。他們以取得信息為首要，然后在以后消化。我這個(gè)理論基礎(chǔ)就是說，當(dāng)一個(gè)中國人訪問一個(gè)網(wǎng)頁，他們是處于“取得信息”這個(gè)模式下。就是把信息從網(wǎng)頁上倒到腦子里，至于怎么去理解和反應(yīng)才不去管他呢。
中國文化的另一方面，（時(shí)間越久越是顯而易見）就是他們太“迂回”了。不像西方人那樣，開門見山會讓中國人很不舒服。中國人講話時(shí)總要“繞圈圈”。這當(dāng)然讓我們西方人很郁悶了，可這在中國卻是最讓人容易接受的交流方式。從這點(diǎn)延伸到網(wǎng)頁升級上來應(yīng)該不會太唐突。簡單直接地“一叫就反應(yīng)”不是中國風(fēng)格。
現(xiàn)在基于我作為一個(gè)“極簡主義者”的精神，下面就是我所要表達(dá)的感受和理解：
跨文化的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)就算不是不可能也是非常難的。除了語言障礙，還有不可逾越的文化壁壘。這倒不是壞事。每個(gè)人都不同。各個(gè)文化都不同。雖然我確實(shí)相信有跨文化交流和互動(dòng)，但有些事情我還是相信應(yīng)該留在本文化里。網(wǎng)頁設(shè)計(jì)就是其中之一。
