《中華讀書報(bào)》2017年征訂已經(jīng)開始，恭請(qǐng)讀者朋友到當(dāng)?shù)剜]局訂閱。郵發(fā)代號(hào)1-201
近日教育部要求全國(guó)大中小學(xué)從2017年春季教材起全面落實(shí)“十四年抗戰(zhàn)”概念，凡有“八年抗戰(zhàn)”字樣，一律改為“十四年抗戰(zhàn)”。這一修改在學(xué)術(shù)上是否有依據(jù)呢？
我國(guó)最大的綜合性辭典《辭?！烦?wù)副主編、著名辭書學(xué)家巢峰日前披露，事實(shí)上，2009年9月出版的《辭?！罚ǖ诹妫┮呀?jīng)對(duì)“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”這一條目作了重大修訂和充實(shí)。該版關(guān)于“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”的定義表述為：“中國(guó)人民于20世紀(jì)三四十年代在中國(guó)共產(chǎn)黨主張建立的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線旗幟下，以國(guó)共合作為基礎(chǔ)，全國(guó)各族人民包括港澳臺(tái)同胞、海外僑胞共同進(jìn)行的抗擊日本帝國(guó)主義侵略的正義戰(zhàn)爭(zhēng)?！辈⒅赋?，“是近代以來(lái)中國(guó)反抗外敵入侵第一次取得完全勝利的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)”。釋文從1931年“九一八”說(shuō)起，至1945年抗戰(zhàn)勝利，即包括從局部抗戰(zhàn)到全國(guó)性抗戰(zhàn)的整個(gè)過(guò)程。釋文增補(bǔ)的內(nèi)容還包括：抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利結(jié)束了日本在臺(tái)灣50年的殖民統(tǒng)治，使臺(tái)灣回到祖國(guó)懷抱。釋文首次指出中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)成為中華民族由衰敗走向振興的歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)，為中國(guó)共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)各族人民實(shí)行人民解放、建立新中國(guó)奠定了重要基礎(chǔ)。
當(dāng)時(shí)，對(duì)這一條目作出重大修改的，正是巢峰與時(shí)任上海辭書出版社總編輯潘濤。修改稿別著的浮簽上有巢峰的親筆簽名，時(shí)間是2008年10月1日。
《辭?！返诙娴降诹妫ㄟ€包括1963年的內(nèi)部試排本）均收有“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”這一條目。事實(shí)上，2015年3月出版、2016年獲得“上海圖書獎(jiǎng)”的辭書學(xué)專著《辭海論》，在第六章中已全面闡述了“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”這個(gè)條目在各版中的演變情況。這部學(xué)術(shù)專著被作為當(dāng)下編纂中的《辭?！罚ǖ谄甙妫┚庉嬋藛T和編纂人員最為重要的培訓(xùn)教材之一。
《辭海論》，徐慶凱、秦振庭著，上海辭書出版社2015年3月出版
據(jù)介紹，第二版《辭海》（即1965年出版的“未定稿”）雖然在當(dāng)時(shí)屬“內(nèi)部發(fā)行”，但已是新中國(guó)第一部高質(zhì)量的綜合性大型辭書。這一版收的“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”條釋文欠妥，有明顯不足：第一，把抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)間定為1937-1945年，即八年。其釋文是：“1937-1945年中國(guó)人民為抗擊日本帝國(guó)主義侵略而進(jìn)行的偉大民族革命戰(zhàn)爭(zhēng)。早在1931年9月18日，日本帝國(guó)主義侵略中國(guó)東北時(shí)，中國(guó)人民就開始了武裝抵抗……八年抗戰(zhàn)中，在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的八路軍、新四軍和華南抗日縱隊(duì)等抗日軍隊(duì)共作戰(zhàn)十二萬(wàn)五千多次……”關(guān)于時(shí)間的表述十分明確，即“1937-1945”和“八年”。事實(shí)上，1931年的“九一八”事變標(biāo)志著局部抗戰(zhàn)的開始，1937年的“盧溝橋事變”則標(biāo)志著全國(guó)性抗戰(zhàn)的開始?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷了從局部抗戰(zhàn)到全國(guó)性抗戰(zhàn)的過(guò)程，不能把抗日戰(zhàn)爭(zhēng)局限于后來(lái)的全國(guó)性抗戰(zhàn)。第二，未提抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線。第三，只提我軍戰(zhàn)績(jī)，不提正面戰(zhàn)場(chǎng)戰(zhàn)績(jī)。第四，未提與世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)系。
第二版《辭?！罚?965年“未定稿”）“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”條目
《辭?！返谌妫?979年版）釋文起了變化，增加了1937年“9月22日，國(guó)共兩黨抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線正式宣告成立”一句，補(bǔ)充了第二版的不足，但卻把第二版的定義“1937-1945年中國(guó)人民為抗擊日本帝國(guó)主義侵略而進(jìn)行的偉大民族革命戰(zhàn)爭(zhēng)”改為“1937-1945年中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，為抗擊日本帝國(guó)主義侵略而進(jìn)行的偉大的民族革命戰(zhàn)爭(zhēng)”。這是依據(jù)20世紀(jì)60年代初“浦江集中”時(shí)印發(fā)的“試排本”釋文“1937-1945年中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的偉大民族革命戰(zhàn)爭(zhēng)”一句修改而成的。該版將“八年抗戰(zhàn)中”改為“在抗戰(zhàn)中”，這是因?yàn)榍懊娴尼屛囊呀?jīng)提及“1937-1945年”的時(shí)間概念。這一定義，把中國(guó)共產(chǎn)黨說(shuō)成抗日戰(zhàn)爭(zhēng)唯一的領(lǐng)導(dǎo)者，有違史實(shí)。而且，仍將抗日戰(zhàn)爭(zhēng)局限于1937年開始的全國(guó)性抗戰(zhàn)，也是一個(gè)缺點(diǎn)。
“浦江集中”試排本“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”條目
《辭海》第四版（1989年版）對(duì)“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”條作了較大修改，補(bǔ)充了國(guó)共兩黨為主體的中國(guó)抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線形成，指出抗日戰(zhàn)爭(zhēng)是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的重要組成部分。同時(shí)，在闡述八路軍、新四軍戰(zhàn)況戰(zhàn)績(jī)外，也闡述國(guó)民黨軍隊(duì)的戰(zhàn)況和戰(zhàn)績(jī)。尤其重要的改動(dòng)，是將定義改為“1937-1945年在中國(guó)共產(chǎn)黨倡導(dǎo)的，以國(guó)共兩黨合作為基礎(chǔ)的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的旗幟下，中國(guó)各族人民參加的抗擊日本帝國(guó)主義侵略的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)”。這一概括不僅表述了這一戰(zhàn)爭(zhēng)的規(guī)模和性質(zhì)，而且還巧妙地表述了領(lǐng)導(dǎo)這次戰(zhàn)爭(zhēng)的特殊形式。但是關(guān)于抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)間的局限性依然存在。然第四版中，卻又將第三版中的“在抗戰(zhàn)中”又改回了“八年抗戰(zhàn)”。
第五版（1999年版）對(duì)第四版的“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”定義又有修改，表述為“在中國(guó)共產(chǎn)黨倡導(dǎo)的、以國(guó)共兩黨合作為基礎(chǔ)的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的旗幟下，中國(guó)各族人民廣泛參加的抗擊日本帝國(guó)主義侵略的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)”。除了把“倡導(dǎo)的”后面的逗號(hào)改為頓號(hào)、“參加”前加“廣泛”外，主要的改動(dòng)是刪掉了開頭的“1937-1945年”。這樣改不妥，因?yàn)槿绱艘粍h，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)間概念就不見了，而這個(gè)時(shí)間概念是不可缺少、也不可模糊的。但這一版將第四版中的“八年抗戰(zhàn)”改為“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期”，顯然是正確的。
2008年9月中旬，《辭?！返诹妗翱谷諔?zhàn)爭(zhēng)”條發(fā)稿時(shí)，定義被改為“中國(guó)人民抗擊日本帝國(guó)主義侵略的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)。世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的重要組成部分”。較之第五版，很顯然這個(gè)概括語(yǔ)是一個(gè)退步。當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)通聯(lián)處理的辭海辦公室副主任秦振庭（《辭海論》的作者之一）負(fù)責(zé)對(duì)各位編輯發(fā)稿的詞目單及其條目信息進(jìn)行核查。他發(fā)現(xiàn)本條的概括語(yǔ)不如前一版，也不符合中宣部關(guān)于紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利60周年文件的提法的精神，于是立即上報(bào)常務(wù)副主編巢峰和出版社總編輯潘濤。
2008年10月1日，巢峰在家伏案對(duì)第六版的“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”條作重大的修改，一是改以“中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”作為正條，“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”作為參見條。這是因?yàn)槠渌麌?guó)家也有“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”，以“中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”為正條比較嚴(yán)密。二是將“倡導(dǎo)”一詞改為“主張”。三是仍用“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間”的說(shuō)法。四是將“國(guó)共兩黨合作”改為“國(guó)共合作”。
抗戰(zhàn)8年改為14年，實(shí)際上《辭?！吩?年前就已經(jīng)給出了答案。
2009年版《辭?！?/span>
作為“辭海學(xué)”的開山之作，兩年前問(wèn)世的《辭海論》肯定了《辭?！返诹娴闹匾膭?dòng)：既如實(shí)介紹1931年“九一八”事變以后國(guó)家抗擊日本帝國(guó)主義侵略斗爭(zhēng)和中國(guó)共產(chǎn)黨獨(dú)立領(lǐng)導(dǎo)東北抗日聯(lián)軍的抵抗，又突出在中國(guó)共產(chǎn)黨主張建立的、以國(guó)共合作為基礎(chǔ)的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的旗幟下，中國(guó)各族人民廣泛參加的抗擊日本帝國(guó)主義侵略的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)。
如同“中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”條目釋文的修改變化，這樣的事例在《辭海》百年編纂史中，可謂數(shù)不勝數(shù)！《辭海》的歷次修訂編輯都在增新、補(bǔ)缺和糾錯(cuò)，是不斷完善的過(guò)程。一版一版的修訂，對(duì)詞目釋文分別作大修改、中修改和小修改。每次都有一些新詞出現(xiàn)，并有一些“舊詞”被賦予“新義”?！掇o海》的修訂折射出時(shí)代的變化和社會(huì)的進(jìn)步，同一詞條的解釋和提法隨時(shí)代變遷不斷翻新。一部《辭?！?，就是中國(guó)不斷發(fā)展和進(jìn)步的縮影和記實(shí)。正如巢峰先生所說(shuō)：“《辭?！肪幾牍ぷ饔罒o(wú)盡期。由于實(shí)行十年一修的制度，《辭?！返靡杂泄?jié)奏地與時(shí)俱進(jìn)，發(fā)揚(yáng)優(yōu)點(diǎn)，克服缺點(diǎn)，更新內(nèi)容，改正差錯(cuò)。十年一版積累起來(lái)，就形成一條歷史的長(zhǎng)河，每一版都是歷史的一塊里程碑?！?/span>
聯(lián)系客服
