導(dǎo)演: 克洛德·奧當(dāng)-拉哈
編劇: 司湯達(dá) 等
主演: 杰拉·菲利普 / 達(dá)尼埃爾·達(dá)里約 等
國(guó)家/地區(qū): 意大利
上映日期:1954-10-29 片長(zhǎng):186分鐘
又名: The Red and the Black
于連（杰拉·菲利浦 Gérard Philipe 飾）不過是一個(gè)普通木匠的兒子，可是野心滿滿的他卻希望能夠躋身于上流社會(huì)。戰(zhàn)爭(zhēng)年代過去了，想要當(dāng)兵不成的于連只得成為了一名牧師，他來到了市長(zhǎng)雷納爾（Jean Martinelli 飾）家擔(dān)任家庭教師，卻和市長(zhǎng)夫人路易斯（達(dá)尼爾·達(dá)黎歐 Danielle Darrieux 飾）開始了一段不倫之戀。 戀情敗露后，于連灰頭土臉的來到了巴黎，拉莫爾侯爵（Jean Mercure 飾）成為了于連的下一塊“墊腳石”。很快，于連就和侯爵的女兒馬蒂爾德（安東妮拉·盧阿爾迪 Antonella Lualdi 飾）相戀了，婚后，于連得到了他一直渴望的財(cái)富和名望，可是好景不長(zhǎng)，很快，他就陷入了丑聞和階級(jí)斗爭(zhēng)之中成為了犧牲品。50年代，胡慶漢以朗誦聞名于上海灘，他的聲音“水分足，洪亮大氣而富人情味”，是陳敘一麾下重點(diǎn)培養(yǎng)的小生人選，然而革命話語大行其道的年月，能夠與胡慶漢文雅尊貴的嗓音般配的角色鳳毛麟角，直到背負(fù)階級(jí)訴求使命的《紅與黑》撞入國(guó)門，且扮相俊朗的杰拉·菲力普剛好需要一個(gè)瀟灑聲音去配他，胡慶漢才有了這獨(dú)當(dāng)一面的機(jī)會(huì)。胡慶漢（1927年-1992年12月29日）這段片頭法庭陳述菲力普演來沉靜自如，胡慶漢在此的獻(xiàn)聲屬于中規(guī)中矩，瓷實(shí)綿密的聲音里卻透著人性的光輝：“我不要求寬恕，更談不到請(qǐng)求，我的罪行是驚人的，而且是預(yù)謀的·····但你們判我刑的理由并不在此，我真正的罪在你們看來，只因?yàn)槲沂且粋€(gè)下等人，你們要砍我的頭，是想警戒那些出身貧寒的青年，就是那些幸運(yùn)的或者說不幸受過良好教育從而敢于踏進(jìn)這個(gè)被稱為上等社會(huì)的青年·····是啊，一個(gè)工人的兒子，居然同你們講平等。我的話完了。”探監(jiān)這段，倒不是說人之將死其言也善，而是雷納爾夫人的愛，讓于連對(duì)生命猛然間生出某種眷戀，銀幕上兩人的緊緊相擁，畫外是胡慶漢濃密渾厚的嗓音和姚念貽憔悴失神的女聲彼此應(yīng)和交融：“真的是你？我總算在死以前見到了你（夫人：你知道于連，我不會(huì)比你活得更久），目前我們還可以有一個(gè)月的時(shí)間，整整的一個(gè)月，我們倆在一起，這有多么好啊露易莎......一個(gè)月，這么些日子，在我余下的這一小段生活中讓我們幸福吧，現(xiàn)在你不再有恥辱，我也不再有死刑，只有愛情，人和神都管不著.......”當(dāng)年《紅與黑》在京滬公演，觀者如潮，上海國(guó)泰電影院竟被擠破了玻璃大門。公演未久，陽謀出籠，“事情正在起變化”，波及到銀幕，就是熱映的片子突然蒸發(fā)，可憐二三線城市，連個(gè)影子都沒見著。把胡慶漢的于連放到50年代上譯第一波高潮的大背景里來打量，只能算差強(qiáng)人意。在被階級(jí)論左右的世風(fēng)里，即使是上譯，在把握風(fēng)格分寸時(shí)，也會(huì)不由自主在原作的人道立場(chǎng)外強(qiáng)調(diào)政治因素，換言之，偶像類型的小生行當(dāng)在彼時(shí)環(huán)境下，路只會(huì)越走越逼仄。大約是對(duì)自己有一種清醒的認(rèn)識(shí)，胡慶漢此后有意朝導(dǎo)演一行發(fā)展，1961年10月，他正式成為譯制導(dǎo)演，而且很長(zhǎng)一段時(shí)間，他都是上譯唯一的專業(yè)導(dǎo)演，配音反而成了副業(yè)。1981年，胡慶漢在銀幕前也亮過相，西影廠拍《西安事變》，他演宋子文。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
