應(yīng)朋友的要求，本刊從11月分開始刊登大連張慶融老師為大連《俄蘇歌曲學(xué)習(xí)與交流聯(lián)誼會》（簡稱沙龍）學(xué)唱俄蘇經(jīng)典歌曲的講課資料。參加沙龍學(xué)習(xí)的有大連俄羅斯歌曲合唱團、大連伏爾加藝術(shù)團、大連老教授合唱團的朋友們，從2011年開始，他們每月學(xué)習(xí)一首新歌，至今已學(xué)習(xí)了150多首。為方便更多的朋友們學(xué)唱俄蘇歌曲，張慶融老師整理了她十多年授課資料，陸續(xù)在本刊發(fā)布，原則上每周三、五發(fā)布。
【編者按】大連張慶融老師今年已85歲，1962年畢業(yè)于華東師范大學(xué)外語系俄語專業(yè)，一直從事俄語教學(xué)工作至退休，有著豐富的教學(xué)經(jīng)驗。十多年來，為大連俄羅斯歌曲合唱團、大連俄蘇歌曲學(xué)習(xí)與交流沙龍的歌友們教唱俄語歌曲，受到朋友的稱贊和歡迎。從本周開始，將陸續(xù)刊登張慶融老師整理的講課資料，供喜歡俄蘇歌曲的朋友們學(xué)習(xí)參考。在講解的過程中，因譯配者修改時間不一的緣故，可能有的地方與文本、簡譜不同，請朋友們在學(xué)習(xí)時注意。
【第1講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（001）《告別莫斯科ДО СВИДАНЬЯ，МОСКВА》
【第2講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（002）《希望НАДЕЖДА》
【第3講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（003）《白樺贊БЕРЁЗК?。ㄐ“讟澹?/a>
【第4講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（004）《小地МАЛАЯ ЗЕМЛЯ》
【第5講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（005）《雪花飛舞СНЕГ КРУЖИТСЯ》
【第6講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（006）《青草，青草Травы, травы》
【第7講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（007）《勝利節(jié)ДЕНЬ ПОБЕДЫ》
【第8講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（008）《士兵,歌唱吧!ПОЙ,СОЛДАТ》
【第9講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（009）《路漫漫ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ》（浪漫曲版）
【第10講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（010）《愛情的回聲ЭХО ЛЮБВИ》
【第11講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（011）《離別圓舞曲ВАЛЬС РАССТАВАНИЯ》
【第12講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（012）《繁華的集市ЗАЛОТАЯ ЯРМАРКА》
【第13講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（013）《莫斯科金頂亮堂堂МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ》
【第14講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（014）《幾時春來 КОГДА ВЕСНА ПРИДЕТ》
【第15講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（015）《來吧朋友，干一杯！Давай, дружок, на посошок》
【第16講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（016）《沿著高高的草叢ПО ВЫСОКОЙ ТРАВЕ》
【第17講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（017）《閃耀吧，我的星ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА》（閃亮，閃亮，我的星辰）
【第18講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（018）《靜靜的月夜В ТИХУЮ ЛУННУЮ НОЧКУ》
【第19講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（019）《戰(zhàn)地友誼之歌ПЕСНЯ О ДРУЖБЕ ФРОНТОВОЙ》
【第20講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（020）《金色的燈火那么多ОГНЕЙ ТАК МНОГО ЗОЛОТЫХ》
【第21講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（021）《莫悲傷，姑娘НЕ ПЛАЧЬ,ДЕВЧОНКА》
【第22講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（022）《青色的頭巾СИНИЙ ПЛАТОЧЕК》
【第23講】俄蘇經(jīng)典歌曲講座（023）《索爾莫夫抒情曲СОРМОВСКАЯ ЛИРИЧЕСКАЯ》
