每年諾貝爾文學(xué)獎的評選都會經(jīng)歷激烈的辯論，但今年莫言的獲獎比較平靜，評委的意見比較一致?！?8歲的瑞典著名漢學(xué)家、諾貝爾文學(xué)獎終身評委馬悅?cè)徽谏虾Ｕ归_為期三天的訪問，期間他解密了莫言獲獎的“幕后新聞”。
這位精通中國文學(xué)且熟諳漢語的老人認(rèn)為，中國有很多世界水平甚至超過世界水平的作家、詩人，中國文學(xué)也早就應(yīng)該走進(jìn)世界文學(xué)，但唯一的問題是“世界文學(xué)就是翻譯”。莫言此次獲獎有助于中國文學(xué)走向世界。
“選擇莫言，諾獎評委們比較一致”據(jù)悉，馬悅?cè)淮舜沃袊?，是?yīng)上海世紀(jì)文景出版社之邀，介紹推廣他所翻譯的2011年諾貝爾文學(xué)獎得主、瑞典詩人托馬斯?特朗斯特羅姆詩集。
但莫言獲得諾貝爾獎卻成為媒體關(guān)注的焦點(diǎn)話題。對此，馬悅?cè)灰蔡谷幌鄬?，無所不談。他更解密了被外界視為“神秘”的諾貝爾文學(xué)獎評選過程?！案鶕?jù)程序，2月1號以前，各國要把對作家的推薦寄給瑞典學(xué)院。隨后，一個(gè)由15人組成的評選小組，從250名候選人中‘篩選’了三四十個(gè)人，介紹給院士們。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
