明末清初朱彝尊先生27字短詞盡展“控制”之美
AMM
情緒，比如兩人之間，人與事業(yè)之間，如何在影片中表述？！高手的心得，不外是“控制得宜”四個字。比較陳凱歌的《妖貓傳》和侯孝賢的《刺客聶隱娘》，則可以較為明顯地分辨出高下。在表達情緒的維度上，商業(yè)片和文藝片之間的界限，也并不是象其他維度（比如票房和布景）那樣截然且無可比性。
中國士大夫恰好也是講究“避嫌”和“控制”（克制）的群體。這一點，在24（26）史一以貫之的“春秋筆法”也可以明顯地感覺出來。特別是士大夫的文學作品，控制情緒的手段之高妙，簡直是令人不得不俯身膜拜。
在此僅舉一例。一首只有27個字的短詞，出自明末清初著名詞人朱彝尊之手。
----------原文---------
【桂殿秋】
思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒。
如果注解什么的一概不看，僅看這27個字，也能感覺到作者“控制”的高妙。順便說一句，我沒有考證到寫這首詞的時候作者具體年紀，但朱彝尊懷念的那個渡江的時候，他只有20歲，已有一子，他的未來的暗戀對象13歲，是他妻子的妹妹......
于是讀者如果愿意，可以跟隨敝人的思路，懷念他寫下這27個字時的心情：
老年的朱彝尊，故國湮滅已久，愛人早逝經(jīng)年。某一天，他忽然想起，自己20歲時，與那個13歲的小女孩一起坐著大船的事情。是什么事？要去哪里？多年以后，這些都不再重要；那時，甚至沒有明確多年以后的戀愛與喜歡，要到11年后，那個小姑娘才終于說，愛上自己。再過9年，就是她33歲時，兩人忽又陰陽相隔......那么，寫什么呢？為什么這一刻如此清晰而精美？又是什么使得這一刻如此呢？當年，舸中之人，唯己尚存；青山秋雨，年年依舊。所謂佳人，所謂故國，所謂平生抱負，所謂骨鯁塊壘，不過是“共眠一舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒”的“共一聽，各自寒”罷了。
【完】
-----附1：朱彝尊風格迥異的另一首詞-----
【解佩令】自題詞集
朱彝尊
十年磨劍，五陵結(jié)客，
把平生涕淚都飄盡。
老去填詞，一半是，空中傳恨。
幾曾圍、燕釵蟬鬢？
不師秦七，不師黃九。
倚新聲、玉田差近。
落拓江湖，且分付、歌筵紅粉。
料封侯、白頭無分。
-----附2：朱彝尊另一首憶少年生活的詞-----
憶少年·飛花時節(jié)
朱彝尊
飛花時節(jié)，
垂楊巷陌，東風庭院。
重簾尚如昔，
但窺簾人遠。
葉底歌鶯梁上燕，
一聲聲伴人幽怨。
相思了無益，
悔當初相見。
---------以下資料來自百度，部分文詞由本人修改---------
白話譯文：
回憶往事，深秋時節(jié)，我和心愛的人一起坐船行過江邊。江水中映著美麗的倩影和秀麗的江南遠山。我倆在一只大船上，共聽秋雨連綿。（船上的）竹席衾被單薄，我們卻各自忍受嚴寒。
背景：
這首詞憶念的是作者于順治六年（1649年）隨岳父從練浦遷居王店途中，初相戀的往事。朱彝尊十七歲入贅到馮家，其妻妹馮壽常只有十歲。九年后馮氏出嫁，到了二十四歲她又回到娘家來住，在這時她才真的和朱彝尊有了愛情事件。但她在三十三歲就死去了。
簡介：
《桂殿秋·思往事》是清代詞人朱彝尊所作的一首情詞，這首詞是回憶往昔愛情生活的篇章。前三句寫作者回憶一次渡江往事，后兩句寫船上夜宿情景。詞僅有二十七字，卻寫盡了主人公微妙的心理活動，精細而執(zhí)著地表達了作者的思念，深情細膩，令人感動。是朱彝尊的代表作之一。
作者簡介：
朱彝尊（1629-1709年），字錫鬯，號竹垞，又號西舫，又號金風亭長，秀水（今浙江嘉興）人。順治二年（1645年），清兵入江南，避亂出走，曾結(jié)交江南志士共圖復明，未成。后游歷南北，考察古跡?？滴跏四辏?679年）舉博學鴻詞科，授翰林院檢討。修《明史》。著有《曝書亭全集》，又集有《經(jīng)義考》《明詩綜》《日下舊聞》等書。
注釋：
桂殿秋：詞牌名，即《搗練子》，取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜涼吹玉笙”句。單調(diào)二十七字，五句三平韻。另有雙調(diào)三十八字，前后段各五句，三平韻的變體。
干，即岸，江邊。
“青蛾”句：女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾：形容女子眉黛。越山：嘉興地處吳越之交，故云。
舸（gě）：船。安叔補注：特指大船；
簟（diàn）：竹席。
衾（qīn）：被子，輕衾即薄被。
