唐太宗曾言:以古為鏡,可以知興替。
換言之,人惟有讀史,通曉古今,才能明人心,察人性,知得失,不囿于一隅。
讀歷史,繞不開的定是《史記》,它作為二十四史之首,又是中國第一部正史與《資治通鑒》合稱為“史學(xué)雙壁”。
魯迅為《史記》給出了'史家之絕唱,無韻之《離騷》'的評價,而西漢的劉向等人則贊它“善序事理,辯而不華,質(zhì)而不俚”。
這部被諸多學(xué)者稱贊的史書,也是各類名人給大眾開的書單里的必選書籍。
書是好書,但要讀懂這本自黃帝始,至漢武帝終,貫穿經(jīng)傳,諸子百家,有著3000多年歷史的歷史名著,對大部分人來說都是困難的。
即使它是司馬遷的嘔心瀝血之作,選用人物傳記的寫法,用小說的口吻講述,也沒有想象中的那么枯燥和嚴(yán)肅,還有著如小說一般豐富、有趣的情節(jié)。
但原著古文的艱澀難懂,已擊退許多古文功底不足的人,其實(shí)我們可以先易后難,循序漸進(jìn),先看白話版,再入手原著。
為解大家之憂,文先生尋來了一版《白話史記》,它由一群強(qiáng)大的譯者,齊心協(xié)力譯出了這套市面上罕見的精品。
讀它就如讀小說一樣輕松有趣,既能了解歷史,知曉人性人心,又得做人處世智慧。
01
難以超越的白話佳作
臺灣十四院校六十位教授精心合譯
這套《白話史記》是著名學(xué)者臺靜農(nóng)先生,聯(lián)合臺灣十四所院校,六十位歷史學(xué)家教授,歷經(jīng)2年,精心翻譯而成,它是市面罕見,普及《史記》之力作,在臺灣暢銷數(shù)十年。
02
讀武俠小說般,有趣、輕松
全方位精細(xì)解讀,情節(jié)豐富飽滿
譯者在秉承忠于原文,遵從遵從“信、達(dá)、雅”,逐字逐句翻譯,全書文字流暢典雅,既貼近現(xiàn)代的用語習(xí)慣,又頗有武俠小說的有趣筆法……
有大江東去楚王流芳的霸王項(xiàng)羽,
有禮賢下士威服九州的信陵君,
有戎馬一生終難封侯的李將軍。
有熱血江湖,刺客千金一諾,游俠快意恩仇;
有冷血廟堂,恨不生在尋常百姓家……
有帝王將相,天生祥瑞,天命神授;
有草根逆襲,王侯將相寧有種乎;
有諸侯爭霸,秦失其鹿,天下共逐之。
史記原文簡短的表達(dá),無法琢磨清的場景,譯者按照人物性格口吻豐富講述,重現(xiàn)當(dāng)時情節(jié)……
全書精選上千幅插畫,加入精確的注解,并綜合歷史上有名的注疏,融會于白話譯文之中,這是市面所罕見的。
03
跟人物去經(jīng)歷,獲做人智慧與魅力
本紀(jì)、世家、列傳、書、表
史記共5類130篇,包含八書、十表、十二本紀(jì)、三十世家、七十列傳。
表,事件時間表;書,規(guī)章制度的文書;本紀(jì),細(xì)數(shù)歷代帝王生平與政績;世家,記錄諸侯國之間的大事及勛貴興亡;列傳將非帝王的重要人物之言行事跡。
在人物傳記之中,著重寫了在經(jīng)濟(jì)、文化、政治等方面各有所長的人物,如屈原、諸子百家、伍子胥、孟嘗君等,他們的品性、人格魅力、智慧,在書中一覽無遺。
還有史太公曰,對歷史、人物的梳理點(diǎn)評,字字真言。
04
一天4篇,一個月讀完史記
讀小說一樣,愛不釋手
小說的筆法,人物傳記的思路,讀起來輕松,一篇短文,便將一個人的人生故事說完,并了解所處時代的歷史。
全書共130篇,每篇字?jǐn)?shù)不多,每天4篇,1個月便可讀完史記。
梁啟超說“凡屬學(xué)人,必須一讀”。
人生不長,世界卻很大,腳步不能丈量的天地,書籍可以。一本《白話史記》幫你打開歷史視野,看到更多可能。
史家之絕唱
無韻之離騷