here we go
方法論
長難句的劃分基本遵循四個(gè)步驟
NO.01
去除句中逗號或破折號連接的插入語
NO.02
尋找斷句標(biāo)志將句子斷開：包括冒號、破折號、分號、and、but、not only…but also…、either…or….、以及狀語從句的連詞（when. while. as. if. although. so. because. as soon as等）
NO.03
劃分從句
NO.04
確定每個(gè)句子部分的主謂賓部分
fight
行動(dòng)派
每日做長難句的方法
每頁的右手邊可以空出一部分
將句子抄錄下來進(jìn)行分析
查閱生詞
翻譯句子
?。ㄗ⒁馔樥_，句子優(yōu)美不是非英語專業(yè)考研的要求）
與我的參考分析和翻譯校對
弄懂，句子也可以讀一下
具體請參考下圖
屠屠英語長難句
NO.01
★第一日★
屠屠英語長難句 01
1. There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
【分析】 本句是There be 句型，television chat show… and cars…是并列。過去分詞結(jié)構(gòu)hosted by robots做后置定語修飾television chat shows，而限制性定語從句(that will disable them when they offend)則修飾前面的pollution monitors。
【語言現(xiàn)象】分詞作后置定語
I know the girl who comes from Beijing. Who充當(dāng)從句主語，省略后后面動(dòng)詞主動(dòng)語態(tài)，省略為coming， 因此句子為I know the girl coming form Beijing.
I have a dog which is named King. Which充當(dāng)從古主語，省略后后面動(dòng)詞為被動(dòng)語態(tài)，省略為named，因此句子為I have a dog named King.
【詞匯】host n.主人，主持人；v.主持---- a host of表示“許多”
disable vt. 使無能，使殘廢---注意寫作句型中的enable sb. to do sth.使某人做某事
disabled adj. 殘廢的，有缺陷的
offend vt.觸怒；vi.違規(guī)
【譯文】 屆時(shí)，將出現(xiàn)由機(jī)器人主持的電視聊天節(jié)目以及裝有污染監(jiān)控器的汽車，一旦這些汽車排污超標(biāo)，監(jiān)控器就會(huì)使其停駛。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
