閩南語俗語俗對(duì)
情怡抒韻
二字對(duì)
南岳（地名，在泉州城南） 北山（地名，在泉州城北）
虎窟（地名，在惠安黃塘） 龍宮（地名，在泉州城中）
鹿港（地名，在臺(tái)灣，與晉江蚶江對(duì)渡） 龜湖（地名，在晉江）
圣媽（又稱神祖，女巫之屬） 神祖
手釧（釧音寬） 目鏡
賢妻 仙公
炙日（炙音借） 扇風(fēng)
戇狗（傻瓜） 孽龍（搗蛋）
相命 叫魂
滿月 對(duì)年
上水（上音象） 出山（出殯）
洗肉（游泳） 炊魚（袒腹而臥）
雕虎（收尸者） 掠龍（按摩）
木主（俗稱“公婆”，亡者靈牌） 賭棍（賭俗讀繳）
草人 戲箱（戲曲“追星族”）
甜馃 豆餅
報(bào)紙 傳單（近百年前，泉州話已有報(bào)紙，傳單等新名詞）
咸糕 甜馃
茶客 酒仙
目箭（眼光） 鼻梁
紙腳（裁下的邊角紙料） 燈心（點(diǎn)油燈的草芯，通稱燈草）
土富 精貧
床腳（床下） 椅頭（凳子）
小鬼 中人（中介）
水某（美妻） 土公（筑墓者或指急躁魯莽）
八字（以天干地支表示人生辰或指人之命運(yùn)） 十音（又稱十番，民間音樂）
三字對(duì)
翁打嫫-------姑疼孫 賊動(dòng)賊-------親沓親 欠囝債-------椵嫫枷 剉尾狗-------臭頭雞
囝孫桶（古代接生之木盆）--------公婆龕（公婆即木主） 沒客氣------有人緣 赤狗目------烏鴉聲
三合面--------四果湯 亂馬馬--------癢車車 過年飯---------滿月圓 歹嘴斗（厭食、挑食）-------好耳腔（耳聰、善聽）
火饒餅---------水晶龜
入門喜（新婚懷孕）-------著厝傷（蓋房惹的禍）
嘴頭緊（急食、窮困）-------目尾拖（“臨去秋波那一轉(zhuǎn)”）
舊館驛（俗稱牛仔驛，地名，在泉州西街）----------新路埕（地名，在泉州城中）
青云路（地名，在泉州府文廟前）-------白水營(yíng)（地名，在泉州西郊）
羊公巷（地名，在泉州涂門街）---------鸚哥山（地名，在泉州 承天寺后）
水心亭（地名，在五里橋中點(diǎn)）-------津頭埔（地名，在泉州城中）
城隍口（地名，在泉州城北）--------土地前（地名，在泉州城南）
竹樹下（地名，在泉州浮橋外）---------花園頭（地名，在泉州城外）
七字對(duì)
無法和尚糟蹋佛————親醒姿娘割吊人（親醒，美貌。割吊，牽腸掛肚。）
老命配伊清鴨凍（清音秤，冷。）————無遠(yuǎn)略著咸豬屎（略，踩。）
仙人打鼓有時(shí)錯(cuò)————煙火好看沒偌久
有錢來做無目客（花錢當(dāng)無名堂的客人。）————落水才知長(zhǎng)腳人
自己鼻流不知撒————別人尻川做面皮
一生專跑王爺馬（挪用公款。）————三代不入孔子門
十分甜配十分苦————一時(shí)風(fēng)駛一時(shí)船
嘴共舌有時(shí)相礙————鼻合目生做一堆
有錢人乞食性命————神佛暢簡(jiǎn)仔歡喜
攬攬馬也一步踢————滴滴雞無三兩重
骨骨人買漏酒瓫————粗粗腹食茯糕（骨，機(jī)靈。亦作熟，音色。）
趁錢不自己娶嫫————生囝叫別人老爸
乞丐過溪行李多————鴨仔落水身就浮
十字對(duì)
一個(gè)鈸鼓配千萬個(gè)上山（鈸鼓，出殯打擊樂。）————七文佛仔戴十四文紗帽
食人頭盅酒說人頭句話————有蝕本財(cái)主沒蝕本腳口（腳即角，腳色即角色，方言為“叫帳”）
大頭來燒香小頭來點(diǎn)燭————三代沒烘爐四代沒茶鈷（形容貧窮）
瘦牛屙尿瘦狗赦主人？（赦，謝敗。）————雞母飛上土墻雞仔趁伊樣
一只雞不死一只雞不宰————三年水流東三年水流西
行山無辭山行海無辭海（辭，拒絕）————當(dāng)姑面說姑當(dāng)妗面說?。ㄦ?，舅媽。)
聯(lián)系客服
