朱右隆先生，乃近代金石書畫大師朱復戡先生哲嗣。1925年1月生于上海，現(xiàn)寓南京，今已九十三歲高齡，仍耳聰目明，思維靈活，幾十年前往事回憶起來仍能詳述，歷歷在目。先生為人平和，精英文，熟典章，篤信基督，淹通神學。
先生幼年便天資高曠，語言天賦極高；于古文，過目不忘；于英文，口角生風；打下了中西文化的堅實基礎。先生涉獵廣泛，對古詩詞、數(shù)學、物理、歷史、象棋以及中西方哲學都有很深的研究。先生對書法藝術(shù)研究精深，尤其對帖學有獨到的見解。早年臨習的王羲之、孫過庭、黃庭堅等名家字帖，就展現(xiàn)了極高的天分，使朱復戡先生看到后都感到驚訝。先生猶長于用筆，書寫技巧發(fā)揮的淋漓盡致。
惜先生時運不濟，雖天分極高總懷才不遇。1959年被錯打成右派，直到1979年平反，得以回到上海，白白耽誤了二十年的大好時光。
先生不畏浮名，故著述無多。上世紀90年代中期曾出版譯著《微言秒詮》，文采斐然，詞義暢達令翻譯界刮目相看。先生曾翻譯唐詩《楓橋夜泊》廣受稱贊，令很多外國人都感受到了中國傳統(tǒng)詩詞的美，讓很多專業(yè)人士都誤認為是英國知名漢學家譯本。近年有《鉤玄錄》結(jié)集問世，主要是自作詩詞及書法論著，內(nèi)容及其精彩，有發(fā)前人未發(fā)之論述，別開生面，迥異常人。
文學家朱東潤先生說他“ 筆墨飛舞，真所謂鐘、王北面者。讀其詩篇，恍然如對古人”。又說他“與俗沉浮，一枝聊寄，正與古人市隱相同”。文學家、教育家郭紹虞先生評謂“天分極高，有推倒一世豪杰之雄心，觀其筆翰，可以仿佛觀其平生”。二公當代名儒，激賞如此。
（張戈）
