中國(guó)化工高層換人
60歲的集團(tuán)掌門人任建新退休，其職務(wù)將由中化集團(tuán)的寧高寧兼任，此舉被視為兩家公司向預(yù)期已久的合并邁進(jìn)一步。
更新于2018年7月2日 06:11 英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》 韓碧如、俱菲 北京報(bào)道
創(chuàng)建巨型企業(yè)中國(guó)化工(ChemChina)的交易撮合者任建新（見文首照片）即將退休，他的職務(wù)將由大型競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手中化集團(tuán)(Sinochem)的掌門人接替，此舉被視為兩家公司朝著預(yù)期已久的合并邁出一步。
在上周六下午的一個(gè)會(huì)議上向業(yè)務(wù)范圍覆蓋化工到種子的中國(guó)化工的員工們宣布的這一人事變動(dòng)決定，為締造一家收入遠(yuǎn)超1000億美元的國(guó)際化工巨頭搭起舞臺(tái)。這將使合并后的集團(tuán)——其業(yè)務(wù)部門遍及種子、鐵礦石貿(mào)易以及石油——置身于正在整合中的全球農(nóng)業(yè)化工行業(yè)的前沿。
現(xiàn)年60歲的任建新將由寧高寧接替。寧高寧曾擔(dān)任中糧集團(tuán)(COFCO)的掌門人，于2016年初調(diào)任中化集團(tuán)。英文名為Frank的寧高寧也以雄心勃勃的海外收購(gòu)而聞名。他將繼續(xù)擔(dān)任中化集團(tuán)董事長(zhǎng)。
國(guó)有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)(SASAC)的官員在任建新和寧高寧在場(chǎng)的情況下，向中國(guó)化工的員工們宣布了任建新退休的消息。
在中國(guó)化工的員工會(huì)議上沒(méi)有討論兩家公司合并的事宜。這項(xiàng)合并是由英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》于2016年最先報(bào)道的。兩家公司和中國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)多次否認(rèn)了這一消息，當(dāng)時(shí)在全球農(nóng)藥、除草劑、化肥和種子行業(yè)出現(xiàn)一波整合潮的背景下，中國(guó)化工以440億美元收購(gòu)瑞士農(nóng)業(yè)集團(tuán)先正達(dá)(Syngenta)的交易也在接受監(jiān)管機(jī)構(gòu)的審查。去年，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道稱，兩家公司正在為整合其業(yè)務(wù)進(jìn)行內(nèi)部準(zhǔn)備。
一位知情人士說(shuō)，鑒于任建新前一天出席了公司的黨員會(huì)議，但沒(méi)有提及任何退休計(jì)劃，此舉讓員工感到意外。中國(guó)化工和中化集團(tuán)沒(méi)有回復(fù)記者的置評(píng)請(qǐng)求。
知情人士說(shuō)，兩人都反對(duì)合并計(jì)劃。據(jù)說(shuō)任建新不愿離開自己從一張白紙打造起來(lái)的公司，而寧高寧可能對(duì)中國(guó)化工的高負(fù)債水平和復(fù)雜內(nèi)部結(jié)構(gòu)感到擔(dān)憂。
譯者/何黎
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
