“一片樹葉上，有一群蚜蟲一個挨一個，密密麻麻的。這時候，一只七星瓢蟲順著葉脈爬上來，正好看到自己的食物，興奮地沖過去?！比涨?，《慈善公益報》記者來到北京市紅丹丹視障文化服務(wù)中心心目影院，看到紅丹丹創(chuàng)始人王偉力正在為盲人講述電影《微觀世界》的片段?！段⒂^世界》描述了昆蟲的生活世界，整部影片沒有情節(jié)，沒有解說，全部靠鏡頭語言表達。王偉力則用講述的方式讓盲人“看”見了畫面。
“我們知道感受所有事物都要靠內(nèi)心，如果內(nèi)心沒有感受，那些事物就會像刮風(fēng)一樣過去。心目影院，就是在我們內(nèi)心展開的一部電影?！苯衲?7歲的王偉力說起話來不急不緩，抑揚頓挫。這間傾注了他全部心血的小小影院，10年來持續(xù)輻射著人間的溫暖。
幫助盲人“看”電影10年
這間位于北京市鼓樓西大街的特殊電影院，面積只有二三十平方米。每一次放映，都座無虛席。觀眾，準(zhǔn)確來講應(yīng)該是聽眾，是被電影藝術(shù)排除在外的一個群體——視力障礙者。而在心目影院，他們通過別人的講述來彌補對白外缺失的畫面，從而達到“看”電影的效果。
摸索著走出影院，剛“看”過電影的盲人朋友帶著滿足的笑容，討論起印象深刻的情節(jié)，互相約著下周再來。歷經(jīng)10年堅守，截至10月8日，已舉辦了629期“為視障朋友講電影”活動，使心目影院在北京盲人中有了很重的分量。每周六上午，盲人朋友就會從北京的四面八方——大興、房山、昌平趕過來，赴一場與電影的約會。
現(xiàn)在，心目影院加入了許多電影講述志愿者，過去主要由王偉力擔(dān)任電影講述的任務(wù)，志愿者們挑起了擔(dān)子。然而閑下來的王偉力依舊馬不停蹄，他把更多的精力放在了志愿者培訓(xùn)和錄制講述電影音頻的工作上?！巴ㄟ^電影音頻制作，可以不受空間的限制讓全國1700萬盲人都'看’到電影，這是一件多么有意義的事啊！”他對《慈善公益報》記者說。
講好盲人聽得懂的故事
2005年7月，心目影院作為紅丹丹的公益項目開辦。雖說開始無論“講成什么樣兒”，盲人朋友都能聽得津津有味。但為了更好地通過聲音構(gòu)筑現(xiàn)實，王偉力煞費苦心地進行著琢磨和探索。
聲音設(shè)置上，他將講述音和電影音方向分開，前者使用單獨的音響，來源放在觀影者的后側(cè)方。猶如朋友在肩膀旁低聲細語，營造出“耳語化講述”的親近感。但在臺詞之外的部分，電影放映的成敗是由他的旁白所決定。只要電影對白一停止，王偉力就馬上抓住空隙，描述人物的表情、動作以及環(huán)境的變化。他認(rèn)為，說得越詳細，盲人朋友才能越接近“看到”電影，“咱的語言代替他的眼睛”。
這就要求他看到比普通電影觀眾更多的東西。他必須提前預(yù)習(xí)五六遍電影，查找影評和其他人的觀影感受，按照分鏡頭寫出講解提綱，跟老師備課一樣。
王偉力解釋，盲人的“視覺意識”中沒有透視關(guān)系，是全息的。明白了這一點，再講“直升機”，他會用“倒扣的湯勺，勺背上有個旋轉(zhuǎn)的扇葉”來形容?！耙粋€梳著奇怪發(fā)型的女人出場”，也不如“一個梳著面包形狀發(fā)型的女人出場”更好理解。“盲人有探索秘密的特性，從小就摸就拆。只要拿這些東西比擬，他一下子就能想象出來了?！?/p>
幫助盲人是一份責(zé)任
心目影院開辦至今，王偉力已經(jīng)給盲人朋友講了近300部電影。“盲人與健全人獲得的信息是不對等的。心目影院就是要做到對等，讓盲人能夠欣賞影片甚至是進行評論，這才是人文關(guān)懷的功能補償手段。”他說，心目影院就是起一個“功能補償”的作用，使盲人可以參與社會生活，享受社會產(chǎn)品。如果不讓盲人去參與其中，即使是后天失明者，慢慢地就會失去視覺記憶，做夢都會沒有圖像?！坝械拿と松踔潦菑牟?、房山趕過來，他們?yōu)槭裁匆苓@兒來看場電影？他們想知道健全人所看到的東西啊。從這個層面上，講電影就是應(yīng)該的，是社會需要做的一個很具體的行為。拋開什么意義、影響都不用說，就是該講。”
而不斷深入的思考，讓王偉力對心目影院的定位有了新的理解。“有人說我在做善事，我覺得這不僅是善事?！彼硇缘卣f到，“殘障群體是社會的一面鏡子，幫助他們是我們健全人的責(zé)任，而不是單純的愛心?！?/p>
記者 王 超
