說(shuō)起唐朝著名詩(shī)人元稹，除了他的才華聞名后世外，他的感情經(jīng)歷也令人津津樂(lè)道。元稹的原配夫人是韋叢，娶韋氏之前曾與崔鶯鶯有私情，后為她寫(xiě)過(guò)《鶯鶯傳》。元稹與唐代才女薛濤也有一段纏綿悱惻的愛(ài)情，薛濤為元稹寫(xiě)過(guò)著名的《春望詞》。所以說(shuō)元稹并非專情之人，但不專情并不代表不深情，韋叢亡故后元稹寫(xiě)下的悼亡詞《遣悲懷》三首，語(yǔ)言樸實(shí)，感情深沉悲痛，今天讀來(lái)仍有觸動(dòng)人心的力量。
韋叢是唐德宗年間太子少保韋夏卿的小女兒，唐德宗貞元十八年(802年)，年方二十的韋叢下嫁給二十四歲的詩(shī)人元稹。這樁婚姻有很大的政治成分，當(dāng)時(shí)二十四歲的元稹科舉落榜，但是韋夏卿很欣賞元稹的才華，相信他有大好前程，于是將小女兒許配給他，而元稹則是借這樁婚姻得到向上爬的機(jī)會(huì)，不過(guò)兩人在婚后卻是恩愛(ài)百般，感情非常好。以韋叢的家庭背景，下嫁給元稹對(duì)于當(dāng)時(shí)的元稹來(lái)說(shuō)就好像天女下凡一樣。她不僅賢惠端莊、通曉詩(shī)文，更重要的是出身富貴，卻不好富貴，不慕虛榮，從元稹留下來(lái)幾首那時(shí)期的詩(shī)來(lái)看，當(dāng)時(shí)正是他不得志的時(shí)候，過(guò)著清貧的生活，韋叢從大富人家來(lái)到這個(gè)清貧之家，卻無(wú)怨無(wú)悔，盡自己最大的努力去關(guān)心和體貼丈夫，對(duì)于生活的貧瘠淡然處之。元稹原本以為這只是一個(gè)政治上晉升的途徑，卻沒(méi)想到韋叢是這樣一個(gè)溫柔的女子、體貼的嬌妻。古話說(shuō)，百無(wú)一用是書(shū)生，婚后元稹忙著科試，家中的家務(wù)全是韋叢一人包辦，而婚前她是大戶人家的千金、父親疼愛(ài)的小女兒，韋叢的賢惠淑良可想而知，所以元稹在數(shù)年以后，總還是會(huì)忍不住想起與他共度清貧歲月的結(jié)發(fā)妻子韋叢。
唐憲宗元和四年(809年)，韋叢因病去世，年僅二十七歲。此時(shí)的三十一歲的元稹已升任監(jiān)察御史，幸福的生活就要開(kāi)始，愛(ài)妻卻駕鶴西去，詩(shī)人無(wú)比悲痛。韋叢下葬之時(shí)，元稹因自己身縈監(jiān)察御史分務(wù)東臺(tái)的事務(wù)，無(wú)法親自前往，便事先寫(xiě)了一篇情詞痛切的祭文，托人在韋叢靈前代讀。但即便如此，到了下葬那天，元稹仍情不能已，于是又寫(xiě)了三首悼亡詩(shī)，這就是最負(fù)盛名的《三遣悲懷》(即《遣悲懷三首》) 。元稹對(duì)妻子一直有深切的思念和無(wú)法釋?xiě)训谋瘋?，韋叢與他同苦七年，卻在他即將飛黃騰達(dá)的時(shí)候離開(kāi)了他，而元稹能做的只有祭奠亡故的愛(ài)妻，以及在詩(shī)中寫(xiě)下自己的思念。''誠(chéng)知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀'，貧賤的夫妻總是這樣，盡管互相恩愛(ài)卻因?yàn)槲镔|(zhì)條件的貧瘠而無(wú)法讓心愛(ài)的人過(guò)得更加幸福，韋叢因?yàn)閹捉M情意綿綿的詩(shī)歌而永遠(yuǎn)留在了后世讀者的心中。
《遣悲懷·其一》
謝公最小偏憐女，嫁與黔婁百事乖。
顧我無(wú)衣搜畫(huà)篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長(zhǎng)藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢(qián)過(guò)十萬(wàn)，與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋。
譯文
你如同謝公最受偏愛(ài)的女兒，嫁給我這個(gè)貧士事事不順利。
你見(jiàn)我沒(méi)有衣衫就在箱子找，你拔下金釵因我相求而買(mǎi)酒。
你用野蔬充饑卻說(shuō)食物甘美，你用落葉作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚祿你卻離人間，為你寄點(diǎn)延請(qǐng)僧道超度士靈。
《遣悲懷·其二》
昔日戲言身后事， 今朝都到眼前來(lái)。
衣裳已施行看盡， 針線猶存未忍開(kāi)。
尚想舊情憐婢仆， 也曾因夢(mèng)送錢(qián)財(cái)。
誠(chéng)知此恨人人有， 貧賤夫妻百事哀。
譯文
往昔曾經(jīng)戲言我們身后的安排，如今都按你所說(shuō)的展現(xiàn)在眼前。
你穿過(guò)的衣裳已經(jīng)快施舍完了，你的針線盒我珍存著不忍打開(kāi)。
因懷念你我對(duì)婢仆也格外戀愛(ài)，多次夢(mèng)到你我便為你焚紙燒錢(qián)。
誰(shuí)不知夫妻永訣人人都會(huì)傷懷，想起許多往事令人極度地傷悲。
《遣悲懷·其三》
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時(shí)。
鄧攸無(wú)子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)詞。
同穴窅冥何所望，他生緣會(huì)更難期。
惟將終夜常開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉。
譯文
閑坐無(wú)事為你悲傷為我感嘆，人生短暫百年時(shí)間又多長(zhǎng)呢！
鄧攸沒(méi)有后代是命運(yùn)的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鳴。
即使能合葬也無(wú)法傾訴衷情，來(lái)世結(jié)緣是多么虛幻的企望。
只能睜著雙眼整夜把你思念，報(bào)答你平生不得伸展的雙眉。
清人蘅塘退士評(píng)論《遣悲懷》三首時(shí)指出:'古今悼亡詩(shī)充棟，終無(wú)能出此三首范圍者，勿以淺近忽之。'這樣的贊譽(yù)，元稹這三首詩(shī)當(dāng)之無(wú)愧。
聯(lián)系客服
