【原文】冉有曰：“夫子為衛(wèi)君乎？”子貢曰：“諾，吾將問(wèn)之?！比耄唬骸安?、叔齊何人也？”
曰：“古之賢人也?！痹唬骸霸购?？”曰：“求仁而得仁，又何怨?！?/strong>
出，曰：“夫子不為也?！?/strong>
很生動(dòng)的一場(chǎng)對(duì)話，翻譯如下：
冉有：孔子會(huì)幫助衛(wèi)國(guó)國(guó)君嗎？
子貢：好吧，我這就進(jìn)去問(wèn)下老師。子貢走進(jìn)孔子的房間后，拐彎抹角地問(wèn)了另一個(gè)問(wèn)題：伯夷和叔齊是什么樣的人？
孔子：古代賢人。
子貢：他們心存怨恨嗎？
孔子：他們求仁得仁，何來(lái)怨恨之說(shuō)！
子貢走出來(lái)后告訴冉有：老師不會(huì)幫助衛(wèi)國(guó)國(guó)君的。
關(guān)于伯夷和叔齊的歷史背景見(jiàn)【我讀《論語(yǔ)》第105章】。
子貢之所以僅僅拿伯夷叔齊的事情問(wèn)一下孔子就知道孔子的態(tài)度是因?yàn)椋翰暮褪妪R兄弟倆當(dāng)初為君王之位相互謙讓，而現(xiàn)在的衛(wèi)國(guó)正在上演著父子爭(zhēng)奪王位的政治斗爭(zhēng)，故此。
聯(lián)系客服
