滿江紅·寫懷
南宋·岳飛
【原文】
怒發(fā)沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切！
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭，收拾舊山河，朝天闕。
【譯文】
我氣得頭發(fā)豎起，將帽子都頂飛了，獨自憑欄遠望，大雨剛剛停止。抬起頭看著天空，不禁仰天長嘆，內心充滿了報國之志。三十多年以來雖然略有功名成就，卻如塵土般不值一提；南征北戰(zhàn)八千里路，歷經了太多風雨。男子漢應抓緊時間建功立業(yè)，不能消磨時光至老，到時只能徒留悲傷。
靖康之恥現在還沒有得到雪洗。身為臣子的憤怒，何時才可以被平息！我要駕起戰(zhàn)車，將賀蘭山夷為平地。滿懷壯志的我，餓了就吃敵人的肉，渴了就喝敵人的血。等我重新收復舊日河山，然后帶著好消息去覲見皇上。
【創(chuàng)作賞析】
岳飛出生于宋朝，為著名的軍事家、戰(zhàn)略家，為人忠貞愛國，為宋朝江山立下過汗馬功勞。他不僅武藝了得，其才情也有口皆碑，這篇著名的《滿江紅·寫懷》便是一篇被后人傳誦的愛國詩篇。關于這一首詞的寫作背景，一直有多種說法，主要分為兩派，即此詞不是岳飛所作的一派和肯定為岳飛所作的一派。但從詞的內容以及所描寫場景來說，后人多站于后者，認為這正符合岳飛當時所處的現實。
經過學者們大量的研究，人們認為這首詞出現于岳飛入獄之前一年多的時間里，當時岳飛帶隊在外征戰(zhàn)，而朝廷卻聽信讒言，從而下詔讓他班師回朝。這讓愛國心切，急欲收復失地、平定侵略者的岳飛極為憤怒。因此，一句“怒發(fā)沖冠”便深刻地表達了他內心的不滿。為什么會這樣不滿呢？
歷史記載，當時岳飛帶人馬班師，這就意味著好不容易收復的各州郡便瞬間又拱手于敵人了，這樣的現實只利于敵人，對宋朝沒有一點好處，所以他當時就認為：“社稷江山難以中興，乾坤世界無由再復！”之后不久，岳飛更被剝奪兵權，朝廷下令要與敵人言和，這種恥辱對一個愛國之將來說，是可想而知的。那句“仰天長嘯”便是岳飛當時內心最真實的情緒表達。
當岳飛面對著當朝行為的無望，再聯想到自己衛(wèi)國忠誠的理想，一腔熱情便如同被一盆冷水澆過，他內心所滋生的悲切之情、壯志不已在一時之間激烈對撞，“三十功名塵與土，八千里路云和月”的情懷便躍然紙上了。
參考資料
《全唐詩》
