編譯：王德華
8日，印巴軍隊(duì)在克什米爾交火，按照半島電視臺(tái)的說法，7位平民被炸死。
中印兩國軍隊(duì)正在中國西藏洞朗地區(qū)箭拔弩張，隨時(shí)可能擦槍走火。不少網(wǎng)民認(rèn)為，“巴鐵在配合中國”，“中國找巴基斯坦打一場代理戰(zhàn)爭”。其實(shí)，這只是我們的一廂情愿。
印巴在克什米爾的沖突長達(dá)半個(gè)世紀(jì)。8號(hào)又是一個(gè)特別的日子。印度口口聲聲說打贏“2.5個(gè)戰(zhàn)爭”。其實(shí)，“0.5”主要是指克什米爾的反政府武裝。就是這“0.5”，就夠莫迪喝一壺。
半島電視臺(tái)英文頻道8日?qǐng)?bào)道：“7名克里米亞人在跨境炮擊中被炸死”；翻譯如下：
8日，是印度克什米爾反政府武裝組織領(lǐng)導(dǎo)人瓦尼周年紀(jì)念日。
7位平民在有爭議的克什米爾地區(qū)被跨境炮擊被炸死，印度和巴基斯坦相互指責(zé)對(duì)方負(fù)有責(zé)任。
周六是反政府武裝領(lǐng)導(dǎo)人瓦尼死亡周年紀(jì)念日。去年這一天，他號(hào)召這個(gè)以穆斯林為主的地區(qū)人民起來反抗印度軍隊(duì)時(shí)，被士兵殺死。這天，當(dāng)抗議者與警察發(fā)生沖突時(shí)，暴力發(fā)生了。
當(dāng)?shù)鼐綄?duì)路透通訊社表示，在有爭議的邊境地區(qū)巴基斯坦一邊，有5人死亡，10人受傷。
巴基斯坦政府說，它召見了印度副大使辛格，就其所謂的“不違反?；饏f(xié)議”的行為譴責(zé)。
印度軍方的國防發(fā)言人說，由于巴基斯坦軍隊(duì)的炮擊，兩名平民被打死，另外兩名在邊境一側(cè)受傷。他說，軍隊(duì)對(duì)巴基斯坦的炮擊做出了回?fù)簟?/p>
在過去的幾個(gè)月里，將近100人被打死。由于政府軍隊(duì)使用彈丸槍來平息抗議，許多人眼睛嚴(yán)重受傷。
“瓦尼在我們的心中成為了一個(gè)英雄，”克什米爾學(xué)生Burhan在周年紀(jì)念前對(duì)半島電視臺(tái)說。“ 許多年輕的克什米爾人在他死后加入了抵抗組織。他仍然活在我們心中。”
“為自己的未來而戰(zhàn)斗”
分裂主義領(lǐng)導(dǎo)人中的大多數(shù)人，要么被限制在家中，要么被監(jiān)禁，他們呼吁在周六舉行抗議活動(dòng)，以紀(jì)念瓦尼的死亡。
Burhan的父親Muzaffar Wani對(duì)半島電視臺(tái)說，該地區(qū)的抗議活動(dòng)不可能被當(dāng)局鎮(zhèn)壓下去。
“鑒于我們面臨的鎮(zhèn)壓，人們認(rèn)為與其讓自已的母親、兄弟姐妹蒙受羞辱，犧牲自己是更好的選擇?！?/p>
紀(jì)念日這天，在瓦尼的家鄉(xiāng)，在南克什米爾的家鄉(xiāng)，所有的道路都被當(dāng)局封鎖了，成千上萬的摩托車被沒收。
目擊者和警方對(duì)法新社說，周六，抗議者試圖進(jìn)入瓦尼的家里被政府軍封鎖時(shí)，沖突爆發(fā)了。
六十年的分裂
被印度和巴基斯坦分割的克什米爾，自1947年起長期存在沖突，是世界上軍事化程度最高的地區(qū)之一。
這個(gè)多山的地區(qū)成為數(shù)十個(gè)武裝組織的根據(jù)地。這些武裝為與巴基斯坦的合并而戰(zhàn)斗。
毫無疑問，由于瓦尼的死亡，平民在反抗印度的統(tǒng)治中，扮演越來越活躍的角色。
在克什米爾的部分地區(qū)，在反抗中心區(qū)域，村民們開始干預(yù)抓捕嫌疑人行動(dòng)。他們向政府軍投擲石塊，掩護(hù)抵抗組織成員逃路。
聯(lián)系客服
