我，堂吉訶德 （節(jié)選）塞萬提斯
2017-04-02 譯者 程何
追夢，不會成真的夢；
忍受，不能忍受的痛；
挑戰(zhàn)，不可戰(zhàn)勝的敵手；
跋涉，無人敢行的路；
游俠騎士要到世界最偏遠(yuǎn)的地方去，闖入最困難的迷津，爭取做到常人難以做到的事情。在草木稀少的地方頂著酷夏的炎炎烈日，在冰天雪地的嚴(yán)冬冒著凜冽的寒冷，獅子嚇不住他們，在魑魅魍魎面前他們也無所畏懼，而是尋找他們，向他們進(jìn)攻，戰(zhàn)勝他們，這才是游俠騎士真正重要的職責(zé)。
如果這個世界本身已經(jīng)足夠荒唐，那么到底什么才算是瘋狂。放棄夢想也許是瘋狂。尋找著珍寶，可周圍卻只有垃圾。太過清醒也許正是瘋狂，但最瘋狂的，莫過于接受現(xiàn)實，而不去想這個世界應(yīng)該是什么樣子!
敢以此生求索那顆心，
管他征途遙遠(yuǎn)，
道路多險峻。
為正義而戰(zhàn)，
何須躊躇不定，
哪怕燒灼在地獄火中
也自闊步前行！
我若能為這光輝使命
窮盡一生的追尋，
多年后待到長眠時分，
我心亦能安寧
而人間
定會不同往昔，
縱然我，
終將疲憊無力，
仍要用傷痕累累的雙手，
去摘，
遙不可及的星！
關(guān)于譯者程何：
她畢業(yè)于清華大學(xué)生物系，譯配作品有《吉屋出租》、《媽媽咪呀》、《貓》、《Q大道》、《一步登天》、《獅子王》、《我，堂吉訶德》、《音樂之聲》，有文章說“這兩年你看過的經(jīng)典音樂劇中文版，大多出自這個26歲的女生之手”。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
