粑粑麻麻有沒有這樣一種感覺：學(xué)了那么多年英語，走出國(guó)門，才發(fā)現(xiàn)：咦，歪國(guó)人說的英語咋都千奇百怪，跟課本上不一樣呢？
小U老師前兩天看到這樣一個(gè)故事：
一個(gè)荷蘭少女站在西班牙的一處蹦極臺(tái)上，教練剛在她身上系好繩子，正要綁另一頭，怕她亂動(dòng)，就大聲喊道：NO JUMP（不要跳）！
但是由于教練英語太蹩腳，妹子聽成了NOW JUMP（現(xiàn)在跳），她當(dāng)時(shí)就直接跳下去摔死了?，F(xiàn)在教練正面臨法庭指控。
這個(gè)教訓(xùn)真的太慘重了！對(duì)于習(xí)慣了“How are you”三部曲,'My name is… '“This is a desk. That is a chair.”的我們來說，想要適應(yīng)這種變化還真不容易呢！
所以，千萬不要把這些蹩腳英語教給我們的孩子了，不然，出國(guó)在外有可能會(huì)被鄙視的哦！
小U老師總結(jié)了三大誤區(qū)，一起來看看吧！
1
有些口語和書本是不一樣的
1.你叫什么名字? What's your name?
解析：作為陌生人見面第一句，其實(shí)是略顯過時(shí)和粗魯?shù)恼f法。
更好的表達(dá)應(yīng)該是：
May I have your name please?
Could you please tell me your name?
例句：
- May I have your name please?
能告訴我你的名字嗎？
- Sure, my name is Lily.
當(dāng)然，我叫Lily
2.小心 Take care
解析：很多人會(huì)把Take care當(dāng)做“小心”，但正確意思是保重，互相道別時(shí)使用。
更好的表達(dá)：
Watch out
Be careful
Be cautious
例句：
Watch out! There is a car coming.
小心！汽車來了
3.好遺憾啊 What a pity
解析：說法太正式，日常口語幾乎沒人使用
更好的表達(dá)：
Oh, that's too bad
That sucks
例句：
That sucks! We can't go to the party.
好慘?。∥覀?nèi)ゲ怀膳蓪?duì)啦
2
有些口語是書本里學(xué)不到的
小時(shí)候，老師讓我們上課對(duì)話就按照下面的格式：
A: How are you?
B: Fine. Thank you. And you?
A: I’m fine too.
相信不少爸爸媽媽們背的滾瓜爛熟，到美國(guó)后，如果你跟別人打招呼“How are you”，可老外都是一句“good”、“not bad”、“well”就直接回應(yīng)了。而且有時(shí)候還不按常理出牌，直接給你來一句：
--“How is going?”
看到這句話，你如果回答“I’m going to America.”那就要鬧笑話了。因?yàn)橛?guó),澳洲比較流行'How is it going?'或How are you going?' 美國(guó)則多喜歡說'How are you doing?'其實(shí)就是問候語'你好嗎?' 等同于'How are you?'
1、不太熟的人：How are you?
一般說 Pretty good, how about you? 就可以。
老美一般這個(gè)時(shí)候想和你說話的話就會(huì)挑起話題：昨晚看了球嗎？最近天氣好差啊，等等?；蛘卟幌胝f的話他一句 good 就此結(jié)束了。
如果你 good 完了不加 how about you? 美國(guó)人會(huì)理解為你不想回話，或者現(xiàn)在不方便說話，一般也就不會(huì)再回你了。
2、熟人：Hey, how's it going? / How are you doing?
回復(fù)基本同上。
3、非常熟的人：Hey, what's up?
對(duì)這個(gè)問題正確的自動(dòng)回復(fù)是 ： Not much。然后由你開始話題，如昨晚去哪 party 見到誰之類。
總的來說，美國(guó)人說廢話的能力很強(qiáng)，所以你的一般技巧就是把話丟回去，讓他們開始話題就可以了，不費(fèi)勁。
至于課本上教的 How do you do? I am fine, and you，這類用語感覺是極 old fashion 的，一般很少會(huì)用到。
3
忌用生硬的口語
曾有一篇美國(guó)人評(píng)價(jià)中式英語的文章，認(rèn)為中國(guó)人缺乏基本的禮貌。
其實(shí)不是中國(guó)人沒禮貌，我們自古就是禮儀之邦，只不過中國(guó)人在學(xué)英語的時(shí)候，太注重聽寫啊、語法啊、閱讀啊，但對(duì)于口語中一些禮貌用語和說話技巧所知甚少，課堂上、書本中也很少教。
一位朋友講述了他在國(guó)外購(gòu)買漢堡時(shí)的經(jīng)歷。
“I want a fish burger.”
（我需要一個(gè)魚肉漢堡）
他點(diǎn)完在等漢堡的時(shí)候，后面一個(gè)大約8、9歲的美國(guó)小男孩也在點(diǎn)餐，他跟我的朋友點(diǎn)一樣的漢堡，只不過說話的方式卻完全不同，朋友用的是肯定句，他用的卻是疑問句：
“May I have a fish burger please?”
（請(qǐng)問我可以買一個(gè)魚肉漢堡嗎）
聽起來是不是委婉了很多？所以，想要說好英語，不僅僅是語法正確那么簡(jiǎn)單，還需要學(xué)會(huì)禮貌用語。
除了可以使用多用情態(tài)動(dòng)詞和虛擬語氣，還可以讓孩子學(xué)會(huì)禮貌表達(dá)。比如讓孩子習(xí)慣使用Please、Thank you、 Sorry / Execuse me等禮貌用語。
中國(guó)人不太習(xí)慣使用“請(qǐng)”這個(gè)字，因?yàn)橛X得用多了（特別是朋友、家人中間）顯得生分。但是老外對(duì)這個(gè)字特別看重，無論是陌生人、朋友還是親人之間，都不會(huì)吝惜Please。
學(xué)英語有好多小技巧，很多技巧都不是在課堂里、書本里能看到的，所以多出去走走，多聽聽情景對(duì)話，多和人交流，我們和孩子的英語才能越來越好！
聯(lián)系客服
