每年，美國各高校都會(huì)邀請(qǐng)名家為即將步入社會(huì)的畢業(yè)生們進(jìn)行畢業(yè)演講。畢業(yè)演講，英文是commencement speech，commencement義為“開始”，寓意畢業(yè)是人生新篇章的起點(diǎn)。
近日，比爾·蓋茨面向美國各地即將畢業(yè)的大學(xué)生以推文的形式發(fā)表了“演講”，希冀為畢業(yè)生指點(diǎn)迷津。
比爾·蓋茨：生活在這個(gè)神奇的時(shí)代，何其幸運(yùn)。
2017屆畢業(yè)生，恭喜你們！你們已經(jīng)成功獲得了學(xué)位，做了我沒有成功的事。相信你們已經(jīng)從畢業(yè)典禮演講嘉賓和畢業(yè)聚會(huì)上的叔叔阿姨那里收獲了很多人生建議。在此，我想和你們分享一些我的心得。
每年新一屆大學(xué)畢業(yè)生總會(huì)向我詢問職業(yè)發(fā)展建議。我二十幾歲時(shí)很幸運(yùn)，當(dāng)時(shí)數(shù)字革命剛剛興起，保羅·艾倫（美國企業(yè)家，與比爾·蓋茨創(chuàng)立了微軟公司的前身）和我得此機(jī)會(huì)開展事業(yè)。這也是我沒拿到大學(xué)學(xué)位的原因——我離開學(xué)校投身工作，因?yàn)槲覀兒軗?dān)心趕不上這次革命的浪潮。如果今天開啟我的職業(yè)生涯，尋找同樣的能影響世界的機(jī)會(huì)，我會(huì)考慮三個(gè)領(lǐng)域。
第一個(gè)是人工智能領(lǐng)域，我們已經(jīng)開始研發(fā)各種幫助人們生活更有效率和創(chuàng)造性的方法。
第二個(gè)是能源領(lǐng)域，因?yàn)楦鍧?、廉價(jià)、可靠的能源對(duì)于對(duì)抗貧窮和氣候變化是很必要的。
第三個(gè)是生物科學(xué)領(lǐng)域，這個(gè)領(lǐng)域里有很多發(fā)展機(jī)會(huì)幫助人們延長壽命、生活更健康。
但無論你選擇從事哪種職業(yè)，有些東西都毋庸置疑。我希望曾經(jīng)當(dāng)我離開學(xué)校時(shí)能更好的理解這些事兒。其一，智商并不如我過去想的那么重要，而且它是以不同的形式呈現(xiàn)的。在微軟的早期時(shí)候，我認(rèn)為如果你擅長寫代碼，你也能很好地管理員工，或者搭建好市場營銷團(tuán)隊(duì)，或者勝任任何工作。事實(shí)上，我錯(cuò)了，我不得不學(xué)會(huì)識(shí)別和發(fā)現(xiàn)人們的不同優(yōu)勢(shì)。你學(xué)會(huì)的越快，你的生活也會(huì)越豐富。
其二，我希望我能更早地了解到世界上真實(shí)的不平等現(xiàn)象。直到30多歲時(shí)，我和梅琳達(dá)第一次到非洲才近距離接觸到這些。我們被自己看到的現(xiàn)象所震驚。當(dāng)我們回來時(shí)，我們開始學(xué)習(xí)更多東西。數(shù)以百萬計(jì)的兒童死于疾病，發(fā)達(dá)地方的人竟然沒有關(guān)注到這些，這使我們受到?jīng)_擊。我們覺得這是世界上最不公平的事，于是決定立即投身其中——開展回饋社會(huì)的事業(yè)。
現(xiàn)在的你們卻比曾經(jīng)的我了解的多得多?，F(xiàn)在技術(shù)使得你們能夠更好地看待這些問題，這是我和我的朋友們當(dāng)時(shí)沒有的便利。技術(shù)賦予你們力量去解決那些不平等的現(xiàn)象。你們可以開始與一切的不平等斗爭，無論是在你自己的社區(qū)還是在全國各地。
當(dāng)然，我鼓勵(lì)你們和那些能挑戰(zhàn)你、指導(dǎo)你和推動(dòng)你進(jìn)步、讓你成為更好自己的人交朋友。梅琳達(dá)就是這樣的朋友，從她身上我學(xué)會(huì)了很多。像我們的好朋友巴菲特一樣，我衡量自己幸福的標(biāo)準(zhǔn)是我身邊的人是否幸福和我對(duì)他人的影響。
如果我能給你們每人一份畢業(yè)禮物，它會(huì)是史蒂芬·平克寫的《人性中最善良的天使們》。經(jīng)過多年的枯燥學(xué)習(xí)，你可能不會(huì)再對(duì)一本700頁的書躍躍欲試了，但是請(qǐng)把這本書加入你的讀書列表里，然后將來某一天讀一讀。這是我曾經(jīng)讀過的對(duì)我啟發(fā)最大的一本書。
平克提出了一個(gè)有說服力的觀點(diǎn)：世界變得越來越好——我們生活在人類歷史上和平的年代。這或許是個(gè)很難下結(jié)論的時(shí)間段，尤其是現(xiàn)在。當(dāng)你告訴人們世界正在變好，他們通常認(rèn)為你要么幼稚要么瘋了。
但這是真的。一旦你了解到這些，你會(huì)開始以不同的方式看待世界。如果你認(rèn)為事情正在變得越來越好，你會(huì)想知道是什么導(dǎo)致了這些，因此你能進(jìn)一步推動(dòng)這些進(jìn)步，同時(shí)將世界的進(jìn)步帶給更多的人，帶去更多的角落。
但這并不意味著你要忽視我們所面臨的嚴(yán)峻問題，但請(qǐng)相信我們一定會(huì)解決所有棘手的難題。這種信念會(huì)鼓舞你更好地前行。
這也是我人生理念的核心，它支撐我度過那些艱難的時(shí)光，也是我熱愛慈善事業(yè)17年有余的原因。我相信它對(duì)你們同樣適用。
祝大家好運(yùn)！生活在這個(gè)神奇的時(shí)代，何其幸運(yùn)。我希望你們能充分利用，大有可為。
