核心提示：一位中書(shū)舍人對(duì)笑云說(shuō)：“外域朝貢于大明者，凡五百余國(guó)，唯日本人獨(dú)讀書(shū)。”但讀書(shū)不達(dá)禮，難改野性，進(jìn)京途中竟也敢作惡?！睹鲗?shí)錄》記載：日本使臣至臨清，掠奪當(dāng)?shù)鼐用?，派官員前去處理，又差點(diǎn)兒被打死。又記：沿途則擾害軍民，毆打職官，在館則捶楚館夫，不遵禁約。
本文摘自：《北京晚報(bào)》2011年1月30日28版，作者：李長(zhǎng)聲（隨筆家，往來(lái)于中日兩國(guó)，結(jié)集有《枕日閑談》、《哈，日本》、《東居閑話》等。），原題：《日本人看明朝那些事》
讀《笑云入明記》，覺(jué)得有意思。
卷首有題簽，云：寶德三年辛未歲，從國(guó)使游大明，十月辭京師，壬申正月至筑紫博多，八月出博多，癸酉三月十九日始泛大洋，四月二十一日達(dá)大明寧波府，九月入北京，甲戌二月二十八日出北京，六月二十三日歸船解纜，七月十四日到長(zhǎng)門國(guó)。凡九百余日，所歷覽者無(wú)一不記。
寶德是日本后花園天皇的年號(hào)，三年為公元1451年。備貨，候風(fēng)，遣明使團(tuán)折騰了一年有半才揚(yáng)帆渡海。九艘船，一千二百人，歷盡風(fēng)險(xiǎn)，先后到寧波。笑云是臨濟(jì)宗和尚，擔(dān)任書(shū)記官，隨正使乘一號(hào)船，記錄了出使全程。四月，“四日，鷹來(lái)息桅上，午后海水少濁，水夫曰，已入唐地”；“二十日，曉溯浙江，平明達(dá)寧波府，乃大明景泰四年癸酉夏四月二十日也”。
景泰四年是1453年。使團(tuán)在寧波逗留三個(gè)半月后北上，于九月二十六日晚入崇陽(yáng)門。翌日就到鴻臚寺學(xué)習(xí)朝圣禮儀，第三天在奉天門覲見(jiàn)二十多歲的景泰帝。“官人唱，鞠躬拜，起叩頭，起平身，跪叩頭，快走闕左門，賜宴，宴罷又趨端門，跪叩頭出”。此后朝參二十多次，每朝參，必賜宴。還總有賞賜、饋贈(zèng)，從皇帝到地方官員一體顯示大國(guó)氣度。當(dāng)然也討要，古銅大香爐什么的。
一位中書(shū)舍人對(duì)笑云說(shuō)：“外域朝貢于大明者，凡五百余國(guó)，唯日本人獨(dú)讀書(shū)。”但讀書(shū)不達(dá)禮，難改野性，進(jìn)京途中竟也敢作惡?！睹鲗?shí)錄》記載：日本使臣至臨清，掠奪當(dāng)?shù)鼐用?，派官員前去處理，又差點(diǎn)兒被打死。又記：沿途則擾害軍民，毆打職官，在館則捶楚館夫，不遵禁約。這些行徑笑云都略而不記，只寫下一行：臨清清源驛，齊地，有桓公廟、晏子廟，甘草多。倒是幕府將軍識(shí)大體，幾年后請(qǐng)托朝鮮向明朝“謝罪”。
禮部驗(yàn)核文書(shū)，令日本人在“金屏風(fēng)”上加一“貼”字，因?yàn)槭琴N金屏風(fēng)，不是金屏風(fēng)。某日賜茶，日本和高麗爭(zhēng)位次，禮部官員只好讓日本居左，高麗居右。日本跟朝鮮半島諸國(guó)向來(lái)是冤家，爭(zhēng)位次不是頭一回。有個(gè)叫大伴古麻呂的，留學(xué)大唐六七年，海歸當(dāng)官。據(jù)《續(xù)日本紀(jì)》記載，天寶十二年（753年），玄宗在大明宮的正殿含元殿接受百官及諸蕃朝賀，新羅被安排在東邊第一位，居大食國(guó)之上，而日本在西邊第二位，居吐蕃之下。大伴作為第十次遣唐的副使嗷嗷抗議，說(shuō)新羅朝貢大日本國(guó)久矣，我反在其下，好沒(méi)有道理。將軍吳懷實(shí)就給調(diào)換了，新羅改在西邊吐蕃之下，日本位居?xùn)|邊大食國(guó)之上。要說(shuō)這個(gè)大伴的最大功績(jī)，應(yīng)該是歸船把五次渡海失敗的鑒真和尚偷渡到日本。
聯(lián)系客服
