完整的諺語整理，對(duì)寫作文的同學(xué)們來說，可資參考。 A 2．A bon chat ,bon rat . 3．A bon cheval ,bon gué（n.m.淺灘） 4．Au bon entendeur peu de paroles 5．A bon joueur,la balle lui vient 6．A bon vin point d’enseinge（n.f.標(biāo)記） 7．A brave, brave et demi 8．A brillantes études, hautes charges（n.f.掌管） 9．A chacun son d? 10．A chaque fou,sa marotte（癖好） 11．A chaque jour suffit sa peine 12．A chaque oiseau son nid est beau 13．A chaque pied son soulier 14．A chose faite pas de remède 15．A coeur vaillant rien d’impossible 16．A force de mal aller ,tout ira bien 17．A gros poisson,longue ligne 18．A l’impossible,nul est tenu 19。L’impossible,nul n’est tenu 20．A la duperie（欺騙）,répond la fourberie（背信棄義） 21．A la faim,tout est pain(=il n’est chère que d ‘a(chǎn)ppétit) 22．A la griffe on reconna?t le lion 23．A malin（精明的狡猾的）,malin et demi 24．A pauvres gens,enfants sont richesses 26 .A petit occasion,le loup prend le mouton（羊） 27．A quelque chose malheur est bon 28 .A trompeut,trompeur et demi 29．Abondance de biens ne nuit pas 30．Aide-toi,le ciel t’aidera 31．Ami valent mieux qu’argent 32．Année neigeuse,année fructueuse 33．Après l’apogée,le revers 34．Au besoin on conna?t l’ami 35．Au danger on conna?t les braves 36．Aux derniers les bons 37．Avec de la patience,on vient à bout de tout 38．Avec le temps et la patience on vient à bout de tout 39．Avoir pitié de son ennemi,c’est être sans pitié pour lui-même 40．Avoir un oeil à Paris et l’autre à Pontoise B 1． Battre le chien devant le lion 2．Beaucoup de bruit pour rien 3. Belle vigne sans raisin ne vaut rien 4．Bien assaille,bien défendu| 5．Bien bas choit qui trop haut monte 6．Bien faire et laisser dire 7．Bien fait n’est jamais perdu 8．Bon endureur est toujours vainqueur 9．Bon sang ne peut mentir 10．Bouche de miel,coeur de fiel C 2.C’est avec le temps qu’on conna?t le coeur d’un homme 3 . C’est en forgeant qu’on devient forgeron (=En forgeant,on devient forgeron) 4.C’est demander la peau à un tigre 5．C’est Gros Jean qui en remontre à son curé(神父) 6．C’est jus vert ou verjus(酸橘汁) 7．C’est la grenouille de la fable qui veut se faire aussi gros que le boeuf 8．C’est le jour et la nuit 9．C’est le pot de terre contre le pot de fer 10．C’est monnaie courante 11．C’est tout l’un ou tout l’autre 12．C’est une goutte d’eau dans la mer 13．C’est une méchante langue 14．C’est une tempête dans un verre d’eau 15．C’était écrit 16．?a durera ce que ?a durera 17．?a marche comme sur des roulettes(n.f.輪子) 18．?a passe ou ?a casse 19．Ce n’est pas fête tous les jours 20．Ce n’est pas tous les jours dimanche 21．Ce que femme veut ,Dieu veut 22．Ce qui est amer à la bouche est doux au coeur 23．Ce qui est bon à prendre est bon à rendre 24．Ce qui est defféré n’est pas perdu 25．Ce qui est écrit est écrit 26．Ce qui est dit est dit = ce qui est fait est fait 27．Ce qui est fait n’est pas à faire 28．Ce qui se fait de nuit para?t au grand jour 29．Ce qui nuit à l’un sert à l’autre 30．Ce qui vient de fifre retourne qu tambour 31.Caque chose en (ou à) son temps (=Chaque chose vient à son heure)| 32.Chien qui aboie ne mord pas 33.Chose promise,chose due 34.Comme on conna?t ses saints,on les honore D 2.Dans les petites bo?tes,les bons onguents(n.m.藥膏，油膏) 3.De beau raisin,parfois pauvre vin 4.De diable vient,à diable ira 5.De doux arbre douces pommes 6.De petit cause vient souvent grande noise 7.De tout s’avise à qui pain faut 8.Deux moineaux(n.m. 麻雀) sur un épi(n.m.麥穗) ne sont pas longtemps amis 9.Dis-moi qui tu hantes(ou fréquentes), je te dirai qui tu es 10.Donner un oeuf pour avoir un boeuf E 2.En absence des chefs,les écoliers se dérangent 3.En tout, le trop ne vaut rien 4.Eveiller(ou réveiller) le chat qui dort 5. Expérience fait le ma?tre 6.Expérience passe science F 2.Faire d’une mouche un éléphant 3.Faes à autrui ce que tu voudrais qu’il te fasse 4.Faute d’un point Martin perdit son ane 5.Faure de bois,le feu s’éteint 6.Femme bonne vaut une couronne 7.Fier n’a que perde 8.Fin contre fin 9.Finir en queue de poisson(ou rat) 10.Fort est qui abat,plus fort est qui se relève 11.Froides mains,chaudes amours G 2.Garder une poire pour la soif 3.Goutte à goutte on emplit la cave 4.Goutte à goutte,l’eau use la pierre 5. Grande fortune ,grande servitude H 2.Heure du matin,heure du gain 3.Heureux les pauvres en esprit I 2.Il est bien difficile de conna?tre le monde sans sortir de chez soi 3.Il est aisé de reprendre et difficile de faire mieux 4.Il est bon d’avoir plus d’une corde à son arc 5.Il est plus difficile de donner que de prendre 6.Il est plus difficile de dépenser que gagner 7.Il faut aller selon sa bourse 量入為出。 8.Il faut avoir beaucoup étudié pour savoir peu 9.Il faut battre le fer quand il est chaud 10.Il faut casser le noyau(n.m.核) pour avoir l’amande(n.f.杏仁) 11.Il faut écorcher (v.去皮，剝皮) l’anguille (n.f.美洲鰻，蛇形魚類) quand on la tient 12.Il faut cultiver notre jardin 13.Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l’esprit 14.Il faut être ma?tre de soi pour être ma?tre du monde 15.Il faut laisser chacun vivre à sa guise 16.Il faut laver son ligne sale en famille 17.Il faut le voir pour le croire 18.Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger 19.Il faut mesurer son vol à ses ailes 20.Il faut réfléchir avant d’agir(=pensez trois fois avant d’agir) 21.Il faut vieillir ou mourir jeune 22.Il faut vivre à Rome comme à Romme 23.Il le dit des lèvres,mais le coeur n’y est pas 24.Il n’arrive pas à joindre les deux bouts 25.Il n’est chasse que de vieux chiens 26.Il n’est jamais trop tard pour bien faire 27.Il n’est pas pire eau que l’eau dort 28.Il n’est pire ennemi que ses proches 29.Il n’est plus sot que celui qui pense être fin 30.Il n’est rien de difficile au monde à qui veut s’appliquer à bien faire 31.Il n’est rien de tel que d’avoir un chez-soi 32.Il n’est rien tel que balai neuf 33.Il n’est secours que de vrai ami 34.Il n’est (il n’y a ) si bon cheval qui ne bronche 35.Il n’est si bon sage qui ne faillit 36.Il n’est si petit buisson pot qui ne trouve son couvercle 37.Il n’est si petite chapelle qui n’ait son saint 38.Il n’est si riche qui n’ait affaire d’ami 39.Il n’est si sage qui ne fasse des sottises 40.Il n’y a aucun génie qui n’ait été persécuté 41.Il n’y a pas d’avantages sans inconvénients(=il y a du pour et du contre) 42.Il n’y a pas de bonne fête sans lendemain(=il n’y a si bonne compagnie qui ne se sépare) 43.Il n’y a pas de génie sans un grain de folie 44.Il n’y a pas de petits profits 45.Il n’y a pas de règle sans exception 46.Il n’y a point de belles prisons ,ni de laids amours 47.Il n’y a qu’à se baisser et à prendre 48.Il n’y a qu’heur (n.m.好運(yùn)) et malheur dans ce monde 49.Il n’y a que la vérité qui offense(ou blesse) 50.Il n’y a que le premier pas qui co?te(=il y a commencement à tout) 51.Il ne faut jamais jeter le manche（袖子）après la cognée（斧頭） 52.Il ne faut jamais remettre à demain ce qu’on peut faire le jour même 53.Il ne faut jurer de rien 54.Il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur 55.Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois 56.Il ne faut pas juger des gens sur la mine(外貌)(=il ne faut pas juger de l’arbre sur l’écorce) 57.Il ne voit plus loin que le bout de son nez 58.Il ne faut qu’une étincelle pour allumer un grand incendie 59.Il vaut mieux faire envie que pitié 60.Il y a des poignards dans les sourires 61.Il y a péril en la demeure 62.Il y a plus de peine à garder l’argent qu’à l’acquérir 63.Il y a remède à tout,hors la mort 64.Il y a temps pour tout 65.Il y a un Dieu pour les ivrognes 66.Il y a un point noir à l’horizon 67.Ils s’entendent comme chien et chat 68.Ilterrogez qui vous voulez J 2.Jamais bon chien n’aboie à faux 3.Jamais mauvais ouvrier ne trouva bon outil 4.Jamais paresse n’a acquis richesse 5.Je ne suis qu’au printemps, je veux voir la moisson 6.Je pense donc je suis 7.Jeter des perles devant les pourceaux 9.Jeux de mains, jeux de vilains L 2.L’adversité est l’école des grands hommes 3.L’affaire est dans le sac 4.L’air ne fait pas la chanson 5.L’ambition ne vieillit pas 6.L’amitié rompue n’est jamais soudée 7.L’appétit assaisonne tout(= à bon appétit il ne faut point de sauce) 8.L’appétit vient en mangeant 9.L’arbre ne tombe pas de premier coup 10.L’argent n’a pas de ma?tre 11.L’avenir est aux gens qui se lèvent t?t 12.L’eau lointaine ne fait qu’exaspérer le soif 13.L’échec est la mère du succès 14.L’encre la plus pale vaut mieux que la meiileure mémoire 15.L’enfer est pavé de bonnes intentions 16.L’épargne est une grande richesse 17.L’espérance est le viatique de la vie 18.L’esprit est prompt, le chair est faible 19.L’exception confirme la règle 20.L’excès du mal amène souvent le bien 21.L’habitude est une seconde nature(=la coutume est une seconde nature) 22.L’heure la plus sombre est juste la pointe de jour 23.L’homme propose et Dieu dispose 24.L’invité s’introduit comme l’h?te (=la sauce fait passer le poisson) 25.L’opinion est la reine du monde 26.L’orgueil fait régresser, la modestie fait faire des progrès 27.La brebis bêle toujours de même 28.La chance tourne 29.La clémence vaut mieux que la justice 30.La coutume contraint la nature 31.La fonction crée l’organe 32. La forêt donnera toujours du dois 33.La jalousie est la soeur de l’amour 34.La joie prolonge la vie 35.La justice conna?t les méchants 36.La marée n’attend personne 37.La nuit porte conseil 38.La pelle se moque du fourgon 39.La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a 40.La promesse est une dette 41.La répétition est la mère des études 42.La vengeance est un plat qui se mange froid 43.La vérité sort de la bouche des enfants 44.La vertu trouve toujours sa récompense, tandis que le mal n’échappe jamais à sa punition 45.La volonté de tout fait le rempart 46.Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre 47.Le bien-faire vaut mieux que le bien-dire 48.Le ciel est bleu partout 49.Le coeur d’un homme est un ab?me 50.Le danger tire du danger 51.Le disciple tient son savoir du ma?tre et le dépasse 52.Le fruit défendu n’est jamais le fruit des affamés 53.Le jeu ne vaut pas la chandelle 54.Le lierre meurt où il s’attache 55.Le moine répond comme l’abbé chante 56.Le monde est petit et le hasard est grand 57.Le pied lui a glissé 58.Le rire est le propre de l’homme 59.Le savoir que l’on compte pas chaque jour, diminue tous les jours 60.Le silence est la plus haute sagesse de l’homme 61.Le soleil luit pour tout le monde 62.Le temps est un grand ma?tre 63.Le toit enlevé, il pleut dans la maison 64.Les affaires sont les affaires 65.Les amis de nos amis sont nos amis 66.Les amis sont comme les cordes du violin, il ne faut pas trop les tendre 67.Les bons comptes font les bons amis 68.Les chats ont la vie dure 69.Les chiens aboient, la caravane passe 70.Les deux font la paire 71.Les grandes douleurs sont muettes 72.Les volontés sont libres 73.Les yeux sont le miroir de l’ame 74.Loin des yeux, loin du coeur 75.Loin des yeux, près du coeur M 2.Mesurer les autre à son aune 3.Mieux vaut tard que jamais 4.Mieux vaut un loin féroce devant soi qu’un chien tra?tre derrière 5.Mieux vaut un voison proche qu’un frère éloigné 6.Mieux vaut voir qu’entendre 7.Mordre le sein de la nourrice N 2.N’est pas marchand qui toujours gagne 3.Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te f?t 4.Ne t’attends qu’à toi seul 5.Nous ne pouvons pas rien faire sans qu’on le sache 6.Nul bien sans peine 7.Nul n’est exempt de mourir 8.Nul n’est savant en naissant |
聯(lián)系客服
