穆塔西姆·卡扎菲致世界人民的信（譯）
作者：卡扎菲
全世界的人們！
敵人在驚慌失措。
他們陷于對一場他們看不見也預見不到的抵抗運動的恐懼之中。
我們正選擇在何時、何地、以何種方式發(fā)動攻擊。正如我們的祖先首先點燃了文明的火焰，我們現(xiàn)在要重新界定“征服”一詞。
今天我們書寫著城市戰(zhàn)藝術(shù)的新篇章。
不必給我們更多的武器和戰(zhàn)士，我們有的已經(jīng)足夠。
我們只要求你們組成一個世界范圍的陣線，反對戰(zhàn)爭和北約。一個有識之士領導的陣線，一個將帶來變革、秩序和新制度以取代今日那些腐敗者的陣線。
全世界的人們！
這些話來自那些正在北約的大規(guī)模轟炸罪行下戰(zhàn)斗求生的人們。
沆瀣一氣的西方媒體無法掩蓋我們的苦難。
我們是單純的人，我們信守原則，無畏于心。
我們在暴行、集體屠殺和掠奪下流血犧牲，而這些才是真正的大規(guī)模殺傷性武器。
我們?nèi)淌芰藬?shù)周、數(shù)月的煎熬與失望，當有罪的聯(lián)合國以“保護平民”的名義用我們的石油收益做著交易。
6萬無辜者已經(jīng)死去，他們期待隧道盡頭的光明，這隧道卻沒有盡頭，而我們的國家被占領，我們的資源被盜竊。
在英法統(tǒng)治者在利比亞犯下罪行之后，我們選擇了我們的未來。
這未來，是每一位抵抗者在人類歷史上戰(zhàn)斗的未來。
擊退殖民勢力是我們的責任，是我們的權(quán)利，英法兩國應為他們選舉的政府摧毀和偷竊我們的土地承擔道德和經(jīng)濟上的責任。
我們并沒有漂洋過海去占領英國和法國，歐洲的經(jīng)濟危機與我們何干？他們想通過盜竊我們擁有的財富來緩解危機。
罪犯們試圖隱瞞他們控制和壟斷世界能源產(chǎn)地的真實計劃，今天，中國日益增長的實力和強大而統(tǒng)一的非洲威脅了他們的利益。
具有諷刺意味的是，利比亞卻代表這沉睡世界的其他部分，承擔了這場巨大的、不斷深化的沖突的全部負擔。
不必給我們更多的武器和戰(zhàn)士，我們有的已經(jīng)足夠。
我們只要求你們組成一個世界范圍的陣線，反對戰(zhàn)爭和北約。一條有識之士領導的戰(zhàn)線，一條將帶來變革、秩序和新制度以取代今日那些腐敗者的陣線。
中止與法國、美國、英國、卡塔爾、阿聯(lián)酋的交易，減少對他們產(chǎn)品的消費，停止幫他們宣傳。在他們毀滅整個世界之前阻止他們。
說服那些懷疑這場戰(zhàn)爭真正性質(zhì)的人們！
不要聽信那些沆瀣一氣的媒體的謊言！
他們的特種部隊在地面上的傷亡、及其利比亞傀儡的傷亡，遠遠超出他們承認的數(shù)字。我們只希望我們有更多的相機向世界展示他們真正的失敗。敵人在逃竄。他們陷于對一場他們看不見也預見不到的抵抗運動的恐懼之中。
我們正選擇在何時、何地、以何種方式發(fā)動攻擊。正如我們的祖先首先點燃了文明的火焰，我們現(xiàn)在要重新界定“征服”一詞。
今天我們書寫著城市戰(zhàn)藝術(shù)的新篇章。
須知，幫助利比亞人民，你就是在幫助自己，因為明天同樣的毀滅就可能落在你頭上。這場沖突并不是地區(qū)戰(zhàn)爭。
幫助利比亞人民，不要跟法國、美國、英國、卡塔爾、阿聯(lián)酋做新的交易，訂新的合同。
孤立他們。
他們控制聯(lián)合國，試圖掩蓋他們的罪行和盜竊，而世界不會再作他們的人質(zhì)。
我們將在利比亞困住他們，消耗他們的資源、人力和戰(zhàn)斗意志。
我們會讓他們把偷走的都吐出來，如果不是更多。
我們將破壞并阻止被掠奪的石油流出，讓他們的如意算盤破產(chǎn)。
世界革命運動何時爆發(fā)，他們就會何時完蛋。
對北約士兵我們要說，“回家吧，去跟親人團聚吧，這不是你的戰(zhàn)爭。你在利比亞是在為謊言而戰(zhàn)?！?br> 而對薩科齊和卡梅倫，我們說，是你們發(fā)動了戰(zhàn)爭，而我們所做的，似乎并不如你們所愿。
你們還有什么可說的，在你們徹底失敗之前？
——穆塔西姆·卡扎菲
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
