【原文】公山弗擾1以費(fèi)畔2，召，子欲往。
子路不說(shuō)，曰：“末之也已，何必公山氏之之也？”
子曰：“夫召我者，而豈徒哉？如有用我者，吾其為東周3乎！”
【譯文】公山弗擾占據(jù)費(fèi)邑圖謀叛亂，派人來(lái)召孔子去，孔子亦想去。
子路很不高興，說(shuō)：“沒(méi)有地方去就算了，何必要到公山氏那里去呢？”
孔子說(shuō)：“那個(gè)叫我去的人，難道會(huì)讓我白去嗎？如果他想用我，我難道不會(huì)是為了東周而去嗎？”
【說(shuō)明】陽(yáng)貨想見(jiàn)孔子，而孔子不見(jiàn)，那時(shí)陽(yáng)貨尚未叛亂，此時(shí)公山弗擾召孔子，孔子卻想去，是因?yàn)楣礁_叛變了季氏，占據(jù)了費(fèi)邑?？鬃由顬闁|遷后的周朝擔(dān)憂，周東遷后，實(shí)力大為削弱。全國(guó)處于分裂割據(jù)的狀態(tài)。見(jiàn)于《左傳》的大小國(guó)家約有一百二十多個(gè)。其中以姬姓者為最多，有晉（在今山西侯馬）、魯（在今山東曲阜）、曹（在今山東定陶）、衛(wèi)（先在今河南淇縣，后遷至今河南濮陽(yáng)）、鄭（在今河南新鄭）、燕（在今北京）、滕（在今山東滕縣）、虞(在今山西平陸)、虢（在今河南陜縣）、邢（初在今河北邢臺(tái)，后遷山東聊城）等國(guó)；姜姓國(guó)有齊（在今山東臨淄）、許（原在今河南許昌）、申(在今河南南陽(yáng))、紀(jì)(在今山東壽光)；嬴姓有秦（在今陜西鳳翔）、江(在今河南羅山西北)、黃（在今河南潢川）、徐(在今江蘇泗洪)；羋姓有楚（在今湖北江陵）；子姓有宋（在今河南商丘）、戴（在今河南蘭考）；姒姓有杞（原在今河南杞縣，后遷到今山東濰坊）；媯姓有陳（在今河南淮陽(yáng)）；曹姓有邾（在今山東鄒縣）、小邾（在今山東滕縣）；任姓有薛（在今山東滕縣）；曼姓有鄧（在今湖北襄樊）。另外還有屬于風(fēng)姓、己姓、□姓、偃姓等小國(guó)。各國(guó)之中最強(qiáng)大者為晉、楚，其次為齊、秦，再次則為鄭、宋、魯、衛(wèi)、曹、邾等國(guó)。春秋末崛起者為吳、越兩國(guó)。除以華夏族為主的大大小小國(guó)家之外，還有不少的戎、狄、蠻、夷交錯(cuò)其間。在長(zhǎng)期的相互混戰(zhàn)之中，不少小國(guó)被強(qiáng)國(guó)所吞并。見(jiàn)于《左傳》的一百二十余國(guó)，到春秋末只剩下原來(lái)的三分之一了。社會(huì)這樣混亂，人民飽受戰(zhàn)爭(zhēng)侵?jǐn)_之苦，使得孔子再也無(wú)法安心于教育了。他之所以想去公山氏之處，并不是為了自己的名譽(yù)地位，也更不會(huì)去撈取金錢財(cái)富，他只是為了周朝的利益，想去看一看到底可以有什么作為而已，你想利用我嗎？我還想利用你為了周朝哩。按照孔子的思想，象“陳文子有馬十乘，棄而違之”一樣躲開(kāi)，是孔子所不愿的，而象季氏或者陽(yáng)貨一樣篡權(quán)奪位，也是孔子所不愿的。那么，到底怎么辦呢？
——————————————————
【注釋】1.公山弗擾：即公山不狃，季氏的家臣。他曾與陽(yáng)貨共謀反叛季氏，失敗后逃往齊國(guó)。
2.畔：《書·胤征》：“沈亂于酒，畔官離次。”《論語(yǔ)·雍也》：“博學(xué)於文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫。”《孟子·公孫丑下》：“寡助之至，親戚畔之。”《莊子·徐無(wú)鬼》：“其為人也，上忘而下畔。”《荀子·富國(guó)》：“約信盟誓，則約定而畔無(wú)日。”這里用為背叛之意。
3.東周：公元前770年周平王東遷洛邑到公元前476年。（《史記·十二諸侯年表》為前 477年，《史記·周本紀(jì)》為前478年）周敬王卒的中國(guó)歷史時(shí)期，因魯史《春秋》記錄了這一階段的歷史而得名。由于周的東遷，前人也稱這時(shí)期為東周。
聯(lián)系客服
