【原文】子曰:“禮云禮云!玉帛云乎哉?樂(lè)云樂(lè)云!鐘鼓云乎哉?”
【譯文】孔子說(shuō):“社會(huì)行為規(guī)范所說(shuō)的,豈只是指玉帛等禮物而言的嗎?音樂(lè)所說(shuō)的,豈只是指鐘鼓等樂(lè)器而言的嗎?”
【說(shuō)明】在談到《詩(shī)經(jīng)》后,孔子即說(shuō)了“禮、“樂(lè)”,而這個(gè)“禮”,孔子認(rèn)為并不僅僅是指簡(jiǎn)單的禮節(jié)、禮貌、送禮物等,而是指《左傳》所說(shuō)的“夫禮,天之經(jīng)也,地之義也,民之行也”的等級(jí)社會(huì)的典章制度和約定俗成的社會(huì)行為規(guī)范、傳統(tǒng)習(xí)慣之意。“樂(lè)”亦如此,并不僅僅是指簡(jiǎn)單的敲打鐘鼓,就可以構(gòu)成音樂(lè),在殷朝,或是在周朝,在春秋時(shí)期,有禮儀,或者是有祭祀儀式,都有音樂(lè)配從,故禮儀與音樂(lè)經(jīng)常是連在一起的。音樂(lè)莊嚴(yán)肅穆的美,更加襯托出禮儀儀式的隆重與豐盛。音樂(lè)并不僅僅是我們聽(tīng)見(jiàn)的表面上的聲音的流動(dòng),它由若干不同的音符組成一首樂(lè)曲之后,它所表現(xiàn)出來(lái)的是那種蘊(yùn)含在音符里面的聲音,產(chǎn)生了旋律和節(jié)奏,就會(huì)產(chǎn)生一種美。如果僅僅是音符的簡(jiǎn)單組合,是產(chǎn)生不了音樂(lè)的美的。我們每個(gè)人都可以拿起樂(lè)器演奏各種音符,然而我們所演奏出來(lái)的音樂(lè)美嗎?好聽(tīng)嗎?不!音樂(lè)的創(chuàng)作與演奏,是要靠音樂(lè)家內(nèi)心的情感表現(xiàn)出來(lái)的,如果沒(méi)有情感的創(chuàng)作與演奏,沒(méi)有旋律和節(jié)奏,這音樂(lè)就是噪音,那是誰(shuí)都不愛(ài)聽(tīng)的。所以,“禮”也是這樣,如果僅僅是禮儀儀式的表面動(dòng)作,這個(gè)“禮”也就失去了意義。社會(huì)行為規(guī)范是要靠人們內(nèi)心情感的遵從與服從才能真正起到作用,僅僅是表面上的彬彬有禮、衣冠楚楚,這樣的“禮”也就是假的了,就如同噪音一樣,誰(shuí)都不愿看他、聽(tīng)它。
聯(lián)系客服