【原文】子曰：“鄉(xiāng)愿1，德之賊也！”
【譯文】孔子說：“鄉(xiāng)鎮(zhèn)里的愿望，是對天地、國家發(fā)展規(guī)律的傷害。”
【說明】陽貨、公山弗擾、佛肸、臧文仲等這些竊國、竊位者，并不是象周文王、周武王一樣為的是天下眾生的安居樂業(yè)，他們?yōu)榈氖亲约?，想的是自己，說好聽一點，僅僅也是為了一個小地方的平安。而一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)里的愿望，僅僅也是指這個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的平安無事，這個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的繁榮富裕，他們不是以天下為己任的，只是地方保護主義而已。這種鄉(xiāng)鎮(zhèn)的愿望，也就可以說是對天地、國家發(fā)展規(guī)律的傷害。天地、國家發(fā)展規(guī)律指的是什么？指的是天、國家發(fā)展的運行變化規(guī)律，天下所有的人，如果僅考慮自己小地方的利益，而不顧天下眾生的利益，打亂天地、國家發(fā)展的運行變化規(guī)律，不是“賊”是什么呢？縱觀歷史，都是各自為政、各自為王，有誰能愿天下眾生都能安居樂業(yè)呢？這其實就與我們現(xiàn)在所反對的地方保護主義是一樣的。這種地方保護主義一旦泛濫開來，也就是各自為政、各自為王了，也就是對天地、國家發(fā)展規(guī)律的傷害了。
——————————————————
【注釋】1.愿：《孟子·公孫丑上》：“管仲曾西之所不為也，而子為我愿之乎?”《史記·項羽本紀(jì)》：“愿伯具言臣之不敢倍德也。”《大戴禮記·官人》：“言願以為質(zhì)。”這里用為愿望、希望之意。
