【序】惟十有一年1，武王2伐殷。一月戊午，師渡孟津3，作《泰4誓》三篇。
【譯文】文王十一年，周武王討伐殷商。一月戊午日，軍隊在孟津渡黃河，武王作《泰誓》三篇。
——————————————————
【注釋】1.十有一年：指周文王十一年。孔傳：“九年而文王卒，武王三年服畢，觀兵孟津，以卜諸侯伐紂之心，諸侯僉同，乃退，以示弱。”
2.武王：周文王之子，周國的開國君主。文王長子伯邑考被紂所殺。文王死后，由后立的太子發(fā)繼位，即周武王。武王即位的第二年，興師東至孟津伐商，但因時機(jī)不夠成熟，只得暫時還師。后來商王紂更加暴虐，殺比干，囚箕子，商朝矛盾急劇激化。周武王又率軍東征，渡孟津，與諸侯相會，作誓聲討紂的罪行。在甲子日清晨，周軍進(jìn)至商郊，與紂兵于牧野決戰(zhàn)。牧野之戰(zhàn)，周軍全勝。紂被迫自焚而死，商朝亡。
3.孟津：地名。即今河南孟津縣?！稌?#183;禹貢》：“東至于厎柱；又東至于孟津。”
4.泰：《史記》作“太”，《國語》作“大”。太、大、泰古代音同義同。泰誓：大的誓言。
