18、最關(guān)鍵的問題是統(tǒng)治者的統(tǒng)治手段
【原文】或曰:昔者齊桓公兩用管仲、鮑叔,成湯兩用伊尹、仲虺。夫兩用臣者國(guó)之憂,則是桓公不霸,成湯不王也。湣王一用淖齒,而身死乎東廟;主父一用李兌,減食而死。主有術(shù),兩用不為患;無(wú)術(shù),兩用則爭(zhēng)事而外市,一則專制而劫?gòu)s。今留無(wú)術(shù)以規(guī)上,使其主去兩用一,是不有西河、鄢、郢之憂,則必有身死減食之患,是樛留未有善以知之知言也。
【譯文】有人說:從前齊桓公同時(shí)重用管仲和鮑叔牙,成湯王同時(shí)重用伊尹和仲虺。如果同時(shí)重用兩個(gè)大臣就是國(guó)家的憂患,那么齊桓公就不能稱霸,成湯王也不能稱王了。齊湣王專用淖齒,而自身被殺死在東廟;趙主父專用李兌,結(jié)果被減少食物而餓死。君主有手段,同時(shí)重用兩人并不成為禍患;君主沒有手段,同時(shí)重用兩人那么就會(huì)爭(zhēng)權(quán)奪利而和外國(guó)搞交易,專用一人那么就會(huì)使他專權(quán)而劫持殺害君主。現(xiàn)在樛留拿不出什么統(tǒng)治手段來(lái)規(guī)勸君主,卻讓他的君主拋棄同時(shí)重用兩人的辦法而只重用一個(gè)人,這樣就是沒有喪失西河、鄢和郢地的憂患,那么必然有殺身和餓死的禍患,這就是樛留沒有用有用而又明智的建議啊。
【說明】韓非的這段評(píng)議很對(duì),不論只重用一個(gè)人還是同時(shí)重用兩人、三人,最關(guān)鍵的問題是統(tǒng)治者的統(tǒng)治手段,沒有手段,重用一個(gè)人都是危險(xiǎn)的,何況是重用兩人、三人?
聯(lián)系客服