【原文】
德行：顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓。言語：宰我，子貢。政事：冉有，季路。文學(xué)：子游，子夏。
【譯文】
德行好的有：顏回、閔子騫、冉伯牛、冉雍。善于辭令的有：宰我、子貢。擅長政事的有：冉有、子路。通曉經(jīng)典的有：子游、子夏。
【注釋】
“德行”，指仁德素養(yǎng)。
“言語”，指善于辭令。
“政事”，指擅長行政。
“文學(xué)”，指通曉經(jīng)典。
【評析】
孔門弟子各有所長，其門類大致可分為德行、言語、政事、文學(xué)這四科。四科例舉十人入榜，世稱“四科十哲”。四科中以“德行”為首，足見孔學(xué)對“德”的重視。
顏回（公元前521年-公元前481年），曹姓，顏氏，名回，字子淵，故又稱“顏淵”，小孔子三十歲。顏回聰穎異常，且好學(xué)樂道。孔子曾評價顏回說：“回也，其心三月不違仁。其余則日月至焉而已矣”；又曾反復(fù)贊嘆顏回道：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”因此，德行科中顏回稱首，應(yīng)該是無可爭議的。
閔子騫（公元前536年-公元前487年），先祖是魯國的第四代國君魯閔公。姬姓，閔氏，名損，字子騫，小孔子十五歲。閔子出身貧寒，很小就經(jīng)常隨父親駕車外出謀生，以孝行名聞天下，連孔子也為之贊嘆。后拜孔子為師，終生不仕。
冉伯牛（公元前544年-？），姓冉，名耕，字伯牛，小孔子七歲，與子路同為孔門弟子中的年長者。冉伯牛為人端方正派，以德行著稱，有很高的威望，曾為中都宰。后身患惡疾，不幸早逝?？鬃臃浅１矗@其“亡之，命矣夫！”
仲弓（公元前522年-？），姓冉，名雍，字仲弓，小孔子二十九歲?！度绞献遄V》稱冉耕與冉雍為嫡親兄弟，與冉求為同父異母兄弟，三人皆在孔門十哲之列，世稱“一門三賢”。冉雍品學(xué)兼優(yōu)，為人度量寬宏?？鬃臃Q其“可使南面”，主政一方。冉雍曾為季氏家宰，他為政“居敬行簡”，主張“以德化民”。季氏雖“待以禮貌”，但卻“諫不能盡行，言不能盡聽”。冉雍“遂辭去，復(fù)從孔子。居則以處，行則以游，師文終身”。這便是“以道事君，不可則止”。
宰我（公元前522年-公元前458年），姓宰，名予，字子我，故又稱“宰我”，小孔子二十九歲。宰予能言善辯，位列言語科首位。曾從孔子周游列國，期間常受孔子派遣，使于齊楚等國。
子貢（公元前520年-公元前456年），復(fù)姓端木，名賜，字子貢，小孔子三十一歲。子貢以言語聞名，巧辭利口，善于雄辯，且辦事通達(dá)，有干濟(jì)之才，曾任魯國、衛(wèi)國之相。子貢還善于經(jīng)商之道，成為后世民間信奉的財神之一。其遺留下來的誠信經(jīng)商的風(fēng)氣，世稱“端木遺風(fēng)”。
冉有（公元前522年-？），姓冉，名求，字子有，故又稱“冉有”，小孔子二十九歲。冉有以政事見稱，多才多藝，尤擅理財。為季氏家宰時，曾身先士卒，率魯軍左師成功抵抗了入侵的齊軍，并趁機(jī)說服季康子迎回了周游列國十四年的孔子。
季路（公元前542年-公元前480年），姓仲，名由，字子路，又字季路，小孔子九歲。子路性情剛直，好勇尚武，曾隨孔子周游列國。子路以政事見稱，為衛(wèi)國大夫孔悝的家宰時，開挖溝渠，救窮濟(jì)貧，政績突出，轄域大治。
子游（公元前506年-公元前443年），姓言，名偃，字子游，小孔子四十五歲。子游生于吳地，是孔門七十二賢中唯一的南方弟子。孔子曾云：“吾門有偃，吾道其南?！惫首佑伪蛔u為“南方夫子”。子游擅長文學(xué)，為魯國武城宰時，以禮樂教化民眾，境內(nèi)到處有弦歌之聲，為孔子所稱贊。
子夏（公元前507年-公元前400年），姬姓，卜氏，名商，字子夏，小孔子四十四歲。子夏性格陰郁勇武，才思敏捷，以文學(xué)著稱，曾為莒父宰。晚年受魏文侯邀請赴魏國西河講學(xué)，因而形成了對后世影響至深至遠(yuǎn)的“西河學(xué)派”。李悝、吳起等著名法家代表人物皆為其弟子。有學(xué)者認(rèn)為子夏的思想中有法家傾向，孔子則曾告誡子夏曰：“女為君子儒，無為小人儒”。
孔子有三千弟子，七十二賢人。因此，本章中的“十哲”，應(yīng)當(dāng)只是“四科”所例舉的幾個代表人物，并不能盡涵孔門弟子中的精英。
