釋“闔閭”與“夫差”
關(guān)鍵詞 吳國 公子光 闔閭 闔廬 夫差 夫于 夫鍾 夫椒
春秋末期吳國國君闔閭，公元前514至前496年在位，為“春秋五霸”之一。姓姬，名光，是吳王諸樊之子，故又稱“公子光”。諸樊有三個(gè)弟弟：余祭、余昧、季札。諸樊知道季札賢明，就不立太子，想依照兄弟的次序把王位傳遞下去，最后好把國君的位子傳給季札。諸樊死去以后王位傳給了余祭；余祭死后，傳給余昧；余昧死后本當(dāng)傳給季札，季札卻逃避不肯立為國君，吳國人就擁立余昧之子州于為君，即吳王僚。公子光認(rèn)為：“如果按兄弟的次序，季札當(dāng)立；如果一定要傳給兒子的話，那么我才是真正的嫡子，應(yīng)當(dāng)立我為君。”所以他常秘密地供養(yǎng)一些有智謀的人，以便靠他們的幫助取得王位。這時(shí)，楚國的伍子胥遭到楚平王的迫害，逃到吳國。他深知公子光的心事，就進(jìn)薦智勇雙全的刺客專諸。公子光派專諸把匕首放到烤魚的肚子里，然后把魚進(jìn)獻(xiàn)上去。到僚跟前，專諸掰開魚，趁勢用魚腸劍刺吳王僚，僚當(dāng)場斃命。公子光自立為國君，這就是歷史上赫赫有名的吳王闔閭。
闔閭上臺(tái)后即開始實(shí)施強(qiáng)國富民振興計(jì)劃。他廣泛搜羅人才，重用伍子胥、孫武等人，并在全國推行一系列行之有效的鼓勵(lì)政策，施恩行惠，大力發(fā)展生產(chǎn)，使吳國的政治、經(jīng)濟(jì)和軍事力量逐漸得到加強(qiáng)。前506年，吳王闔閭率師會(huì)蔡、唐之師伐楚，柏舉之戰(zhàn)，五戰(zhàn)五捷，大敗楚軍，僅10天即進(jìn)入楚國國都郢（今湖北省江陵西北），創(chuàng)造了春秋時(shí)期攻占大國都城的先例。翌年，越國君主元常率師進(jìn)攻吳國，闔閭親自出征，大敗越軍。闔閭十一年（前504），吳師再次伐楚，迫使楚國遷都于鄀(今湖北省宜城東南)。從此，吳國威震中華。闔閭十九年(前496)，吳王闔閭興師伐越，兩軍在今浙江省嘉興南交戰(zhàn)。越大夫靈姑浮以戈擊闔閭，斬落闔閭大趾。闔閭被迫還師，死于陘，后葬蘇州虎丘。
闔閭是《吳越春秋》的寫法，《越絕書》又作闔廬，寫法不固定。李裕民說：“吳王光也叫闔廬或闔閭，這兩者字義不同，不能看作一名一字，我認(rèn)為光可能是意譯，闔廬或闔閭是光的音譯”（《楚方言初探》，載《山西大學(xué)學(xué)報(bào)》1986年第2期）。李裕民的猜想為破解“闔閭”（闔廬）含義邁出了關(guān)鍵的一步，但還不是全部。今壯語稱“光”為?o:Y?，與“闔”對應(yīng)；至于“閭”（ 廬），則與指小的詞尾-l?k?相對應(yīng)。?o:Y?為光，亮，常與其它詞素組成一個(gè)合成詞，如?o:Y?d?:n¹，意為“月亮”（光+月亮）；?o:Y?seu?，意為“天大亮”（光+凈）等。以-l?k?構(gòu)成的詞一般有“子”的含義。如?in¹l?k?，意為“石子兒”（石頭+子）；pjak?l?k?，意為“菜秧”（菜+子）；mou¹l?k?，意為“豬崽”（豬+子）。如此說來，“闔閭”（闔廬）應(yīng)為古越語?o:Y?l?k?的音寫，翻譯成漢語便是“小光”，用作國君之子的稱呼，便是“公子光”。
夫差(?-前473) 春秋時(shí)期吳國君主闔閭次子，前495年─前473年在位，共23年。闔閭原來的太子病死，老將伍子胥在夫差的苦求下，便勸闔閭立夫差為太子。公元前496年，吳王闔閭派兵攻打越國，被越王勾踐打得大敗，闔閭也受了重傷，臨死前，囑咐夫差要替他報(bào)仇。夫差即位當(dāng)年就以伯嚭為太宰，與老將伍子胥操演軍隊(duì)，以圖復(fù)仇。次年，越王勾踐決定先發(fā)制人，出兵攻吳。兩軍戰(zhàn)于夫椒(今江蘇太湖中洞庭山)。越軍戰(zhàn)敗，損失慘重，退守會(huì)稽山(今浙江紹興南)。吳軍乘勝追擊，占領(lǐng)會(huì)稽城(今浙江紹興)，包圍會(huì)稽山。越王無奈，采納大夫范蠡、文種建議，派文種以美女西施、財(cái)寶賄賂吳太宰，請其勸吳王夫差準(zhǔn)許越國附屬于吳。伍子胥請吳王勿許。這時(shí)的夫差以為越國已經(jīng)不足為患，又看上了西施的美色，又急于北上與齊爭霸，遂與越講和。吳國撤兵后，勾踐帶著妻子和大夫范蠡到吳國伺候吳王，放牛牧羊，終于贏得了吳王的歡心和信任，被釋放回國。
前486年，夫差開邗溝，連接長江和淮水，開辟出一條通向宋、魯?shù)乃?，進(jìn)逼中原。此后，又在艾陵(今山東泰安)打敗齊國。公元前482年，在黃池(今河南封丘西南)大會(huì)諸侯，與晉爭霸，適逢晉室內(nèi)亂，夫差一度奪得霸主地位。
連年的興師動(dòng)眾，造成國力空虛。這時(shí)的吳國，貌似強(qiáng)大，實(shí)際上已經(jīng)是走下坡路了。他還以此責(zé)備伍子胥，賜劍令其自裁。而越王勾踐不忘會(huì)稽之恥，國力逐漸恢復(fù)。越軍趁夫差率精銳赴黃池爭當(dāng)盟主、只有太子與老弱留守之機(jī)，攻入?yún)菄?，殺死吳太子。吳長期窮兵黷武，民力凋敝，難以與越抗衡。夫差匆匆趕回與越議和。公元前473年，越再次興兵攻打吳國。這時(shí)的吳國已經(jīng)是強(qiáng)弩之末，根本抵擋不住越國軍隊(duì)，屢戰(zhàn)屢敗。最后，夫差逃離國都，被圍困在秦余杭山（今蘇州西北之南陽山），又派人向勾踐求和，范蠡堅(jiān)決主張要滅掉吳國。夫差見求和不成，才后悔沒有聽伍子胥的忠告，非常羞愧，自殺而國亡。
吳王夫差盉是兩千多年前吳王夫差遺留下來的唯一一件青銅酒器。這只盉通體上下都由龍紋進(jìn)行裝飾，表明了它出身高貴，應(yīng)該是春秋時(shí)期某諸侯國的宮廷用具。整個(gè)器物上最突出的是盉的弧形提梁，采用了一個(gè)龍的造型，提梁內(nèi)部是中空的，由無數(shù)條小龍相互糾纏交結(jié)而成，這被稱為透雕交龍紋。盉的腹部呈扁圓形，圓口深腹。盉表面上也飾有變形的龍紋。腹的一側(cè)有一個(gè)短而曲折的龍頭流，圜底下置三個(gè)獸蹄形足，足的上部是變形獸面紋。整個(gè)器型極為規(guī)整而優(yōu)美。這件青銅器造型古樸典雅，堪稱中國春秋晚期青銅鑄造的上乘之作。盉的肩上有一周銘文,銘文大意是吳王夫差用諸侯敬獻(xiàn)給他的青銅,為一位女子鑄了這件盉。這個(gè)女子是誰？有人說是指美女西施，此盉揭示了兩千多年前這位君王的一段情感故事。
山東和江蘇的夷人與江南的百越同源，秦以后他們雖然漢化了，但是在血統(tǒng)上還與江南一致。鄭張尚芳曾揭示江淮一帶的古越語殘留（1990）。他考證說，“夫”上古音p?wa，正跟今侗臺(tái)語的“岜”相對當(dāng)：壯pja¹（石山），布依pja¹（石山），仫佬p?a¹（石山）。以“岜”開頭的地名常見于廣西。“岜奇”意為峻陡得像人倒立那樣的石山；“岜等” 意為筆直的石山；“岜生”意為高高的石山；“岜羅”意為像鱸魚一樣的石山。古代以“夫”開頭的地名詞序如出一轍：
夫于 春秋齊地，故城在今山東長山廢縣治附近?！蹲髠?#8226;昭公十年》“子周亦如之，而與之夫于”。 據(jù)杜注，夫于在“濟(jì)南於陵縣西北”， “夫于”相當(dāng)“於陵”。
夫鍾 又作夫重，春秋郕地，在今山東汶上縣東北，《左傳•桓公十一年》“公會(huì)宋公于夫鍾”。 夫鍾隋以縣東南有龔岳城，改名龔丘縣， “夫鍾”相當(dāng)于“龔丘”。 其中“丘、陵”與“夫”相當(dāng)，都是山。
夫椒 一作夫湫，浙江山名?！蹲髠?#8226;哀公元年》：“吳王夫差敗越于夫椒”。 《左傳》：“吳王夫差敗越于夫椒”，“夫”與“石山”（岜）對應(yīng)，“夫椒”即“椒山”。
夫于改名於陵、夫鍾改名龔丘，不過把語序按漢語語法倒置過來而已。有人說，夫差之“夫”也是如此。實(shí)際情況可能不是這樣。
《越絕書》：“越人謂人‘鎩’也。”李賀《黃家洞》詩：“官軍自殺容州搓。”“搓”、“鎩”即古越語的記音。在壯侗語中，稱男人為pou?sa:i¹（壯語武鳴話）、pu?sa:i¹（布依語）、pu¹tsa:i²（傣語德宏話）。筆者認(rèn)為，這便是“夫差”的語源。其中pou?、pu?、pu¹是詞頭，是構(gòu)詞成分，無意義；而sa:i¹、tsa:i²則源于原始漢藏語，意為“人”。在漢代《白狼王歌》中，用漢字“敕”注白狼語“人”的音，這與彝語中tsho³³（意為“人”）很接近，可以用此構(gòu)成一系列合成詞，例如d?³³tsho³³（矮人）等等。與納西語?i³³（人）、傈僳語tsho??za³¹（人）也很接近。苗語用t?i³³作詞頭，構(gòu)成一系列表示“人”的詞。例如：t?i³³ma?¹³（婦女），t?i³³pa³?（男人），t?i³³t?³³（孩子）等。所以在古越語中，“夫差”就是“男子漢”的意思。
作者簡介：唐善純（1944-），1968年畢業(yè)于南京大學(xué)中文系，長期從事中國傳統(tǒng)文化研究，發(fā)表過數(shù)十篇論文，出版過《中國的神秘文化》、《華夏探秘》等學(xué)術(shù)專著，曾獲得江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。本文為其新作《語言學(xué)視野里的古代中國》之一部分。遺憾的是，網(wǎng)絡(luò)頁面在顯示國際音標(biāo)時(shí)，會(huì)出現(xiàn)亂碼。這個(gè)問題將待此書正式出版時(shí)解決。
通訊地址：210017 南京市建鄴區(qū)云河灣花園5幢二單元1202室
聯(lián)系客服
