| 在一些超市里聽到了一年一度圣誕節(jié)《平安夜》的溫馨的歌聲，又引起了我在奧地利工作的時候，到薩爾茨堡州參觀這首唱遍世界的歌曲的誕生地奧伯恩多夫的回憶。 圣誕歌曲《平安夜》是我在上世紀(jì)30年代到上海讀初中時就已熟知的，但我始終不知道這首歌曲的來歷。直到我在上世紀(jì)80年代到奧地利維也納工作，才知道這首歌曲誕生于1818年薩爾茨堡州的奧伯恩多夫。我第一次到薩爾茨堡市參觀的時候，市博物館贈送給我兩份作曲家樂曲手稿的復(fù)制品，一份是出生在薩爾茨堡市的音樂大師莫扎特的樂曲手稿，另一份是《平安夜》作曲者克魯伯抄寫的這首歌曲的抄件。這份抄件是克魯伯在1855年手抄的，上面寫著：“圣誕節(jié)的教堂歌曲”，為管風(fēng)琴樂隊(duì)的男女高音所作，教堂助理摩爾（1792-1848）作詞，教師克魯伯（1787-1863）作曲，1818年在奧地利的奧伯恩多夫由尼古勞斯教堂的管風(fēng)琴樂隊(duì)首次演唱。我沒有聽說過這兩位詞曲作者的名字，連奧地利人也不知道他們還有其他什么作品流傳下來。我感慨不已，沒有想到這首著名歌曲的詞曲作者竟是兩個沒有名氣的小人物，并且是在當(dāng)時的一個小村子的教堂里誕生的。 這個小村子在薩爾茨堡市西北二十多公里，乘汽車半個多小時就到。我立刻趕到那里去參觀，這個小村子當(dāng)時只有兩三千居民，在作為奧地利和德國界河的鹽河河邊上，河面很窄，河上有一座橋，行人走過橋去就進(jìn)入了德國境內(nèi)。當(dāng)年首演《平安夜》的尼古勞斯小教堂還是在中世紀(jì)修建的，早已在1905年坍毀拆除。1937年為了紀(jì)念《平安夜》的誕生，在原址上修建了一座小小的紀(jì)念堂。這座紀(jì)念堂在村子的中心，走進(jìn)村去就可看到這座在略高的綠色的草地上的六角形的白色的建筑，在房屋的圓頂上有一個小小的鐘樓。紀(jì)念堂的背后聳立著高大的松樹和樅樹，周圍是古老的房屋、店鋪、磨坊、水塔和樹木，呈現(xiàn)著古色古香的氣氛。紀(jì)念堂內(nèi)的兩邊是詞曲作者摩爾和克魯伯的石刻雕像，兩邊的窗子上也有著他們兩位的彩色玻璃像。這座小紀(jì)念堂一年四季參觀者絡(luò)繹不斷，他們在雕像的腳下放下一束束鮮花，表示對詞曲作者的崇敬。每年圣誕節(jié)夜紀(jì)念堂內(nèi)外非常熱鬧，穿著節(jié)日盛裝的村民們都到紀(jì)念堂前舉行隆重的紀(jì)念儀式，村里的唱詩班拿著光亮的蠟燭在門口的雪地上唱《平安夜》和其他圣誕歌曲。附近城鄉(xiāng)趕來參加儀式的人很多，一起高唱圣誕歌曲。人們永遠(yuǎn)懷念和感謝給他們帶來這首圣誕頌歌的本鄉(xiāng)本土的詞曲作者。 他們兩位有過怎樣的經(jīng)歷，又怎樣創(chuàng)作這首歌曲的？村子內(nèi)外有著多種不同的傳說，都沒有文字的可靠記載?？墒怯幸恍┦且恢碌模柺且粋€不幸的私生子，一位教堂的牧師看到他很聰明，也有音樂才能，就幫助他讀書寫字，學(xué)習(xí)神學(xué)和音樂，培養(yǎng)他成為一個神職人員。后來，他擔(dān)任了奧伯恩多夫的尼古勞斯教堂的助理。在1818年他寫了一首圣誕歌曲的歌詞，就請他的好朋友克魯伯譜曲。克魯伯是鄰村愛恩斯多夫的人，管風(fēng)琴樂師，當(dāng)時在奧伯恩多夫的學(xué)校教書。他看了詞作后覺得寫得很好，一口答應(yīng)為這首詞作譜曲。在那年的圣誕節(jié)夜，就在教堂里首次演唱了這首歌曲《平安夜》，受到了村民們熱烈的歡迎。從此，近兩百年來，這首歌曲從鄉(xiāng)村傳到城市，又從奧地利傳到全世界，已不再是教堂的歌曲，而成為人們最熟悉的節(jié)日歌曲。 |
