戴高樂(lè)主義政治家阿蘭?朱佩(Alain Juppé)上周說(shuō)：“在政界，除非肉體死亡，否則總有可能卷土重來(lái)。”他指的是法國(guó)主要反對(duì)黨人民運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟(UMP)。在經(jīng)歷了一場(chǎng)激烈的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)爭(zhēng)奪以后，他稱之為“瀕死但未亡”。這場(chǎng)爭(zhēng)奪險(xiǎn)些導(dǎo)致這個(gè)他曾領(lǐng)導(dǎo)的政黨分崩離析。
但他也可能指的是他的政治生涯導(dǎo)師、法國(guó)前總統(tǒng)雅克?希拉克(Jacques Chirac)。在法國(guó)政壇現(xiàn)存?zhèn)ゴ蟮恼渭抑?，希拉克位列其中。?002年建立UMP的正是希拉克，此舉試圖結(jié)束法國(guó)中右翼長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年自相殘殺式的分裂，而希拉克自身的經(jīng)歷證明，他擅長(zhǎng)利用這些爭(zhēng)斗一步步問(wèn)鼎總統(tǒng)寶座。任何想要搞清楚當(dāng)前混亂狀況的人，都可以把希拉克的最新英譯版回憶錄當(dāng)作入門讀物。
一位傳記作者友人整理了對(duì)希拉克的訪談，寫成了《我的政治生涯》(My Life in Politics)一書，記述了希拉克擔(dān)任要職的40年經(jīng)歷。該書從希拉克在喬治?蓬皮杜(Georges Pompidou)手下?lián)尉蜆I(yè)國(guó)務(wù)秘書開始，希拉克說(shuō)，當(dāng)時(shí)他勸阻了工會(huì)參加1968年的學(xué)生抗議活動(dòng)。本書終于希拉克第二次擔(dān)任法國(guó)總統(tǒng)，在第二任期內(nèi)他因反對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)而遭美國(guó)深惡痛絕，不過(guò)在國(guó)內(nèi)飽受贊譽(yù)。
在這40年中，不管是擔(dān)任總理還是總統(tǒng)，在大多數(shù)時(shí)間里，希拉克要么與左翼、要么與信仰相仿的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一起治理法國(guó)。在這二者中，與不同陣營(yíng)構(gòu)建的共存政府看上去更加容易駕馭一些。希拉克在社會(huì)黨總統(tǒng)弗朗索瓦?密特朗(Fran?ois Mitterrand)任職期間擔(dān)任法國(guó)總理時(shí)，艱難推動(dòng)經(jīng)濟(jì)改革的通過(guò)，這段經(jīng)歷讓他領(lǐng)教了這種安排的“優(yōu)缺點(diǎn)、微妙博弈與有利制約”。當(dāng)希拉克接任密特朗入住愛麗舍宮時(shí)，密特朗把家具擺回原位，就像當(dāng)初夏爾?戴高樂(lè)(Charles de Gaulle)的擺設(shè)一樣，展示了對(duì)希拉克的歡迎姿態(tài)，這就是二人的友好關(guān)系。
相比之下，希拉克與同一陣營(yíng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之間的關(guān)系總是矛盾重重。按照希拉克的敘述，與如今UMP兩敗俱傷的斗爭(zhēng)關(guān)聯(lián)最大的，是他與中間派總統(tǒng)瓦萊里?吉斯卡爾?德斯坦(Valéry Giscard d'Estaing)之間的長(zhǎng)期不和；后來(lái)與愛德華?巴拉迪爾(Edouard Balladur)之間的斗爭(zhēng)；以及他對(duì)極右翼國(guó)民陣線(National Front)崛起的處理。
希拉克描述吉斯卡爾“睿智過(guò)人，但明顯喜歡輕視別人”。巴拉迪爾是臺(tái)“冷酷的計(jì)算器，毫不掩飾地認(rèn)為自己比我身邊的人優(yōu)越?！?/p>
這樣的敵意產(chǎn)生了長(zhǎng)期后果。在吉斯卡爾執(zhí)政時(shí)，希拉克擔(dān)任法國(guó)總理，這段任期很短暫，充滿艱辛。隨后希拉克創(chuàng)建了戴高樂(lè)主義的保衛(wèi)共和聯(lián)盟(RPR)，吸引走了人們對(duì)總統(tǒng)的法蘭西民主聯(lián)盟(UDF)的支持。他先是與吉斯卡爾一派的候選人競(jìng)爭(zhēng)，當(dāng)上了巴黎市長(zhǎng)，然后在1981年直接與吉斯卡爾在總統(tǒng)大選中競(jìng)爭(zhēng)，分走了一部分中右翼的選票，讓密特朗撿了便宜。
在此類行動(dòng)中，希拉克被指責(zé)為老謀深算的叛徒。反過(guò)來(lái)，他從未原諒他曾經(jīng)的門徒巴拉迪爾，因?yàn)楹笳咴?995年的總統(tǒng)競(jìng)選中與他競(jìng)爭(zhēng)，也從未原諒另一位門徒尼古拉?薩科齊(Nicolas Sarkozy)，因?yàn)樗_科齊在那次總統(tǒng)競(jìng)選中支持巴拉迪爾。
今天右翼的分裂似乎既是源于個(gè)人野心或者個(gè)人仇隙，也是源于意識(shí)形態(tài)。不過(guò)讓這一理論變得復(fù)雜的是，UMP令人不安地混合了各種政治傳統(tǒng)——戴高樂(lè)主義者、中間派人士、自由派和一股更為強(qiáng)硬、更加民粹化的右翼。薩科齊的領(lǐng)導(dǎo)為這個(gè)聯(lián)盟注入了活力，但一點(diǎn)也沒(méi)有澄清其思想。
在這一點(diǎn)上，希拉克的經(jīng)歷也使問(wèn)題更加清楚。希拉克從來(lái)不是右翼理論家，他堅(jiān)決拒絕與讓-瑪麗?勒龐(Jean-Marie Le Pen)創(chuàng)建的黨派和解。這位前總統(tǒng)曾就移民的“噪音和味道”發(fā)表過(guò)一番愚蠢的言論，并且從未洗刷掉這段污點(diǎn)。不過(guò)他絕不排外，反而真心地欣賞阿拉伯世界和其他文明。在這本充滿自我辯解的書中，希拉克明確表示，他的一個(gè)遺憾是在勒龐進(jìn)入2002年第二輪選舉之后，未能組建一個(gè)民族團(tuán)結(jié)的政府。
上個(gè)月，希拉克年滿80歲，據(jù)稱他對(duì)其政黨中的苦差事興致缺缺。即便在退休后因過(guò)去的貪腐丑聞名譽(yù)受損，希拉克在民調(diào)中始終是法國(guó)最具人氣的政治人物。
UMP可能需要認(rèn)真思考那些賦予他如此廣泛吸引力的品質(zhì)。希拉克面對(duì)選民總是和藹可親，平易近人，始終能夠符合選民心目中一位總統(tǒng)應(yīng)該如何表現(xiàn)的設(shè)想——不管是在競(jìng)選活動(dòng)中盡情大吃地方佳肴，還是在世界舞臺(tái)上以恢宏的方式維持法國(guó)價(jià)值觀。
盡管他精通權(quán)謀，為達(dá)目的不擇手段，但希拉克贊成戴高樂(lè)關(guān)于法國(guó)的愿景：法國(guó)“在全世界的命運(yùn)和地位，根源于其對(duì)本國(guó)特質(zhì)的極致了解”。
他的繼任者應(yīng)該注意這一點(diǎn)。
本文作者是副評(píng)論編輯
譯者/倪衛(wèi)國(guó)2012年12月13日
聯(lián)系客服
