*個人總結,轉載請注明出處,謝謝!*
經常在網上看到有人為win7的使用而困擾,我在使用過程中也遇到過相似問題,比如:
outlook郵件中英文格式轉換、
win7中文文件排序混亂、
windows/office中英界面設置、
英文win7系統下中文軟件亂碼、
天氣預報小工具失效。
經過半年的使用,咱也算有了些心得,發(fā)現都與windows中的語言設置有關,利用它基本解決了這些問題,今天在此總結供大家參考。
進入:控制面板(Cotrol Panal)-區(qū)域和語言(Region and Language),你可以看到四個選項卡:"格式"/"Formats"、"位置"/"Location"、"鍵盤和語言"/"Keyboards and Languages"、"管理"/"Administrative",一切盡在此處掌控!
1、格式/Formats *此選項更改無需注銷用戶*
選擇"中文(簡體,中國)"/"Chinese (Simplified, PRC)",那么
(1)系統的"日期時間貨幣等"格式全部按照簡體中文方式顯示。比如outlook里回復時前一封信的郵件頭日期時間此時就以中文方式顯示"2009年8月5日 22:15",而不是"Wednesday, August 5, 2009 22:15"。
ps,如果要outlook里郵件頭全部以中文方式顯示,即
"發(fā)件人:...
發(fā)送時間...
收件人:...
主題:..."
而不是英文的
"From: ...
Sent: ...
To: ...
Subject: ..."
你必須Microsoft Office的界面語言改成中文簡體:進入Microsoft Office的菜單->"Microsoft Office Tools"/"Microsoft Office 工具"子菜單->"Microsoft Office 2007 language settings"/"Microsoft Office 2007 語言設置"->出現新窗口,選擇"Display language(顯示語言)",把Display Microsoft Office menus and dialog boxes in: 選成"Chinese (Simplified)"/"中文(簡體)",Display Help in:選成"(same as menus and dialog boxes)"/"(與菜單和對話框相同)"。確定,提醒"log out/注銷",再次進入系統,重啟Office。
也可以直接在Office 2007菜單中更改語言設置:
a、打開Outlook 2007,菜單"Tool(工具)"-"Options(選項)"-"Mail Format(郵件格式)"-"Editor options(編輯選項)"。
b、出現一個新窗口,然后選擇"Popular(普通)"選項卡中的"language settings(語言設置)"。
c、出現新窗口,選擇"Display language(顯示語言)",把Display Microsoft Office menus and dialog boxes in: 選成"Chinese (Simplified)"/"中文(簡體)",Display Help in:選成"(same as menus and dialog boxes)"/"(與菜單和對話框相同)"。
d、確定,提醒"log out/注銷",再次進入系統,重啟Office。
反之亦然。
(2)注意:只有當此選項處于"中文(簡體,中國)"/"Chinese (Simplified, PRC)"狀態(tài)下時,Windows文件夾中的中文文件夾和中文文檔才能按照"首字的拼音"正確排序。如果選擇"英文(美國)",那么英文是排得好好的,中文就是亂排一氣了。
2、位置/Location *此選項更改無需注銷用戶*
選中國或者其它國家暫時沒有發(fā)現什么特別的功能。我猜想如果選擇"中國",一些需要定位的軟件、網站是否會默認你在中國而找到合適的進入位置,比如google優(yōu)先進入中文搜索界面啥的。Anyway,在中國還是選"中國"比較好。
3、鍵盤和語言/Keyboards and Languages *此選項需要強制注銷用戶并重新進入*
(1)鍵盤和其他輸入語言/Keyboards and other input language
當你點擊"更改鍵盤.../Change Keyboards..."按鈕,就可以添加刪除系統的輸入法,以及改變各輸入法的優(yōu)先順序,我想大家應該都是常用的,就不贅述了。
(2)顯示語言/Display language
當你點擊"安裝/卸載語言.../Install/unistall languages..."按鈕,就可以安裝系統中沒有的系統顯示語言,或者卸載沒用的系統顯示語言以釋放磁盤空間?;旧嫌貌坏竭@個按鈕,因為我們都預裝了英文、簡體中文、繁體中文三種系統顯示語言。
(3)選擇顯示語言/Choose a display language:
我們可以在(2)中所述的三種系統顯示語言中選擇更改,選擇"中文(簡體)"/"Chinese (Simplified)",可以使Windows界面變成中文;如果改成"英文",就可以練英語啦,系統界面菜單啥的就變英文了!
注意:我們發(fā)現Windows自帶的桌面小工具"天氣預報"基本上不能用,那就是因為設置不對,只有在"2位置"選擇"美國/United States","3(3)顯示語言"選擇"英文/English"時才能正常使用!
4、管理/Administrative
?。?)歡迎屏幕和新用戶帳戶/Welcome screen and new user accounts
沒什么特別的功能。
?。?)非Unicode程序的語言/Language for non-Unicode programs
如果我們用的是英文界面的Win7,就會經常發(fā)現中文軟件上的菜單變成亂碼,或者從網頁上拷貝下來的中文字不能正確保存,一經保存再打開就變成亂碼,那就是因為它們不是unicode編碼的,英文界面下系統不認。
此時,點擊"更改系統/Change system locale..."按鈕,把此選項改成"中文(簡體,中國)"/"Chinese (Simplified, PRC)",才能正確顯示中文界面的程序以及文檔中包含的中文字符。