何強
有故事說:羅馬皇帝派了一位大使,不遠萬里來到中國,按禮儀向孔夫子下跪,請求賜予文字。此時孔夫子正在吃飯,口無二用,無法答復,于是用筷子夾了幾莖豆芽菜放在大使的帽子里。大使帶回羅馬,就成為今天流行全世界的羅馬字母。
另外傳說,西方《圣經(jīng)》里諾亞方舟的故事,在漢字里早有反映,說漢字的“船”字,左邊的“舟”就是諾亞方舟,而右邊的“八”與“口”,正是諾亞的一家八口。
這則笑話,是對自認為漢語漢字是世界上最完美的人開得一個玩笑。但勿庸置疑,漢語漢字的確是世界上最優(yōu)秀的語言文字之一,當然,再優(yōu)秀的語言文字也是在社會實踐中產(chǎn)生和發(fā)展的,自然文字也必須在生產(chǎn)和生活中改革和發(fā)展。只有將民族語言國際化或者將外來語言民族化,不斷吸收其他國家的先進的語言成果,進而吸收先進的文明成果,這種語言才能發(fā)揚光大,永葆青春。
我國古代有夏秋曬書的習慣,和尚為此還舉行儀式,冠名曰“曬經(jīng)法會”?!妒勒f新語》中說:有個名叫郝隆的人,仰臥于地,袒腹向陽。人家問他干什么。他說:吾曬腹中書耳。”我們不能這樣食古不化,使腹中古書發(fā)霉。我們需要開放,需要吸收陽光與空氣。
漢字承載著燦爛的中華文化,語言文字的流通區(qū)域越大,使用方面越多,它的“空間”價值就越大。語言所代表的歷史越悠久,文化越豐富,它的時間價值就越大。在歷史上為什么漢語能成為朝鮮、日本和越南的文字;為什么滿族人征服了漢人,后來卻被漢人所同化;原因和道理都在這里。
語言,是知識寶庫的鑰匙,語言文字,是一切文化成果的載體。所謂信息社會的信息也是主要用語言承載的。當今國際竟爭最劇烈的尖端科技有七項:遠距離通訊、計算機、機器人、微電子、生物工程、材料科學、航空工程、。其中前三項與語言學密切相關(guān),其余各項也跟語言有不同程度的關(guān)系。
隨著計算機技術(shù)在國內(nèi)的推廣,人機對話、篇章理解、自動文摘、機器翻譯等,由設(shè)想變?yōu)楝F(xiàn)實。過去漢字與龜(龜骨)結(jié)合,開創(chuàng)了輝煌燦爛的東方古代文明,今天,漢字與硅(硅片)結(jié)合,使古老的漢字煥發(fā)出青春的活力。漢字的信息化,使?jié)h字從蒼老變得年輕,從苦難走向輝煌,從而使?jié)h字具有無比光明的未來。
人們常說,魚并不知道自己生活在水里,這就像人類生活在空氣里,而在相當長的時間里,人類不知道空氣存在一樣。我們生活在漢字作為日常生活通用文字的國度里,卻不一定全面的、系統(tǒng)的了解自己的文字。
漢字是中華文明之母,沒有漢字也就不會有輝煌燦爛的中國古代文明。也可以說,令國人自豪的四大發(fā)明都是漢字這個偉大發(fā)明的衍生物。