《小窗幽記新注》卷二情東鄰巧笑 ...
《小窗幽記新注》卷二 情
東鄰巧笑 西子微顰
許貴文
2·034 東鄰巧笑①，來(lái)侍寢于更衣②；西子微顰③，將橫陳于甲帳④。
【案】
此條小品出自南朝陳·徐陵《玉臺(tái)新詠·序》。四句贊譽(yù)麗人之美。
【注】
①東鄰巧笑：美女美好的笑。東鄰：指美女。宋玉《登徒子好色賦》：“楚國(guó)之麗者，莫若臣里，臣里之美者，莫若臣東家之子?！薄暗菈ΩQ臣三年，至今未許也?！碧啤だ畎住缎Ч拧罚骸白怨庞行闵?，西施與東鄰?！薄颈嬲`】吉本注：“東鄰：此即指‘東施效顰’的典故?！狈且病Ｇ尚Γ好篮玫男??！对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮?！彼抉R相如《美人賦》：“巧笑鄢然”。
②來(lái)侍寢于更衣：來(lái)為皇帝更衣時(shí)侍寢。典出《漢書(shū)·外戚傳·孝武衛(wèi)皇后》，指漢武帝于“更衣”時(shí)要衛(wèi)子夫“侍寢”事，衛(wèi)子夫后來(lái)成為他的皇后。
③西子微顰：西施微微地皺眉更加美麗。《莊子·天運(yùn)》：“故西施病心而臏其里，其里之丑人見(jiàn)之而美之，歸亦捧心而臏其里?！?br>④橫陳于甲帳：橫躺在甲帳。宋玉《諷賦》：“內(nèi)怵惕兮伹玉床，橫自陳兮君之旁?！奔讕ぃ簼h武帝所造的幕帳?！稘h武故事》：“上以琉璃珠玉、明月夜光雜錯(cuò)天下珍寶為甲帳，次為乙?guī)?。甲以居神，乙為自居。?br>【譯文】
她美得像宋玉東鄰之女美好地笑著，來(lái)為皇帝更衣時(shí)侍寢；西施微微地皺眉更加美麗，如西施般的美女將橫躺在甲帳當(dāng)中。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
