hty1750 發(fā)表于2009-01-08 17:55 | 305109次閱讀 | 121次推薦 | 12 條評論
關(guān)鍵字: Windows7微軟Microsoft
【第一資訊】今天,有人在網(wǎng)絡(luò)上放出了微軟官方Windows7中文語言包,據(jù)說這個就是未來Beta版使用的語言包。其實很多網(wǎng)友都已經(jīng)安裝過一些非官方版本的漢化包,不過給系統(tǒng)也帶來不少問題,且漢化的程度和準(zhǔn)確性都不盡如人意。
這次能下載到官方版本的中文語言包,相信會再吸引一批英文不好的網(wǎng)友,來體驗Windows7。Windows7的公開測試版,也將在明天可以下載,多方面的消息來看,這個版本與先前的7000是很有可能是一樣的,不過謎底還要等到明天才能揭曉。
下面筆者給大家介紹一下,如何安裝已經(jīng)下載好的Windows7中文語言包。其實在Vista時代,系統(tǒng)就可以通過安裝語言包的方式進行本地化,Windows7也繼承了這個優(yōu)良的傳統(tǒng),不需要對系統(tǒng)進行大的改動,不會涉及到系統(tǒng)的核心。
我們下載到的語言包應(yīng)該是一個ISO文件,安裝時需要進入到系統(tǒng)的控制面板中,而不是用虛擬光驅(qū)等工具來加載這個ISO文件,沒有下載語言包的朋友,可以在下面提供的地址下載:
下載:Windows7 7000版(不支持6956等版本)中文語言包
1.首先我們把那個ISO文件里的lp.cab文件放到一個文件夾下,比如我放在了我的D盤。
>
2.打開開始菜單中的Control Panel,如下圖:
>
3.接下來選擇圖中所示的“Clock Language,and Region”,如下圖:
4.在新打開的頁面中,選擇“Install or uninstall display languages ”,如下圖:
5.選擇“Install display languages ”,如下圖:
6.接下來就要選擇我們剛剛解壓出來的那個lp.cab文件了,點擊"Browse computer or network",如下圖:
7.點擊右上部分的“Browse”,選擇你的lp.cab所在的目錄,點擊確定,如下圖:
8.列表中就會出現(xiàn)我們想要安裝的中文語言這項了,如下圖,我們把全面的復(fù)選框搭上勾,點擊右下角的“Next”按鈕
安裝所需時間,與你機器配置有關(guān)系,大家慢慢等待就可以了。如果你先前安裝過其他的漢化版,建議您卸載以后在安裝這個中文語言包。
筆者也是Windows7的使用者,感覺還是英文的看著舒服一些,而且很多翻譯過來的詞語也讓人不能理解,比如Windows7中新增的Library這個項目,被翻譯成了“庫”。畢竟系統(tǒng)的本地化是一個過程,不是簡單的翻譯,希望在Windows7未來的版本里,可以慢慢改進中文的翻譯問題,多吸取一些中國網(wǎng)友提供的意見。(第一資訊 Edward)