梅雨五絕譯文
早在唐代，梅雨時期就已經(jīng)被稱為“五月雨”或是“雨水相送”，每年都會降臨中國南方，為大地帶來滋潤和清涼，為農(nóng)民帶來收成和希望。下面是五首梅雨五絕的譯文，帶你領(lǐng)略其中的禪意和深意。
梅雨夜行
病起蕭蕭幾樹霜，
孤燈不明思欲長。
出門潛雨迎風(fēng)轉(zhuǎn)，
與郎攜手泥涂香。
唐代詩人白居易以“病起蕭蕭幾樹霜”開篇，寫出了一個病弱的人靜默的夜晚，惟有樹上殘霜作伴。這種孤寂感，渲染著出門赴約的心情愈發(fā)強烈。出門時，雨夾著風(fēng)刮在面龐上，仿佛是天地之間的一種力量，感到莫名地心悸。而且，在寂靜的夜色中，有另一種心醉的香氣在涂抹，沐浴身體的雨水慢慢地送走了疾病和憂戚。
梅雨晴空
大雨將至春風(fēng)急，
拂拂輕煙籠晴日。
山川破涕千重淚，
虛空獨立幾多時。
杜甫筆下的“雨將至春風(fēng)急”，生動刻畫出暴雨來臨前的氣氛。而當(dāng)大雨停歇，留下了晴朗的天空，陽光灑在大地上，卻留下了一片傷心淚痕，山川擔(dān)任著這種痛苦的代言人。而“虛空獨立幾多時”的表述，將孤獨和荒涼感淋漓盡致地描繪出來。
梅雨小憩
細雨瀟瀟春意濃，
困倦欲睡情難重。
披衣騎馬迎風(fēng)去，
小夜妝奩夢幻中。
劉禹錫的“細雨瀟瀟春意濃”一語道出了梅雨時節(jié)的特色，好似這細雨能夠滋潤每個角落，每個生命。幾分舒適的溫馨混雜著疲憊，但此時卻難以入眠。于是，他穿上閑適的衣服，騎上坐騎前行，心中也仿佛經(jīng)歷了一次睡眠。而小夜中的夢中幻境，則將現(xiàn)實與幻想融合起來，讓人感到神奇而美妙。
梅雨山行
五月梅花愛寂寞，
靜握溪麓半千畝。
雨中旅客歸何處，
山響松聲夜作圖。
蘇軾在“梅雨山行”中，將梅花和寂寞完美融合，表現(xiàn)了梅花的高尚品格。五月的梅花，好似隨時隨地都能夠融入自然之中；而此時此刻，它在溪谷之間低頭靜思，這股寂寞的氣息令人感到不可抑制的內(nèi)疚之情。忽然，雨中的一名旅客走進了梅林，以梅花為引，尋覓他暫時的歸處。他聽到了山間的松聲，也用心寫出了在夜圖里張開的詩意。
梅雨浪漫
時至梅雨不減情，
細雨飄灑俏麗行。
垂鉤同歡笑語換，
花底低兒嬉樂盈。
蘇轍的“梅雨浪漫”將梅花與愛情熔在一起，讓人感到浪漫之情。梅雨時節(jié)的細雨飄灑，好似輕紗在飛，令身邊的人們都感到十分俏麗。于是，眾人聚首在溪邊，垂釣暢談、歡笑交織，交際之間仍不乏著精神的交鋒。而花底中的兒童們在嬉戲玩耍，更是令人感到愉快和歡愉。
以上五首梅雨五絕的譯文，都描摹出了這一氣候特色的多面相和內(nèi)涵，帶領(lǐng)我們走進了一個精神世界和心靈居所，感悟著獨具
