叮當(dāng)昨天看到一個媽媽發(fā)帖:某小學(xué)三年級英語閱讀課的課文已經(jīng)是這樣的啦?
不少爸媽表示:這也太夸張了~
叮當(dāng)仔細看完原文,其實整體不難,就是字?jǐn)?shù)多了點,這樣的難度算是初章了,很多孩子在一二年級就已經(jīng)能自主讀完橋梁書,等到三年級以后,就開始進入初章、高章的大門了。
于是不少寶媽們又開始抓狂,我家娃都二年級了,還在看繪本,看來回去就得給娃加餐。
尷尬的是,對于這個年紀(jì)的孩子來說,低級的繪本太簡單枯燥,再往上讀文字多了看不懂。接下來孩子的英語閱讀怎么進階呢?
什么是橋梁書?
從繪本到章節(jié)書,對孩子來說是一個質(zhì)的飛躍。如何讓孩子順利過渡,真正學(xué)會自主閱讀?
答案是:“橋梁書”。
橋梁書引用西方國家書目上的 Bridging Books 概念,臺灣翻譯為橋梁書。
橋梁書是介于圖畫書和純文字書之間的一種圖書類型,其實就是孩子從讀繪本到純章節(jié)書,從共讀走向獨立閱讀的一座橋梁。
橋梁書每本書的字?jǐn)?shù)在 8000 字到 15000 字之間,插圖的數(shù)量非常多,每一頁都是一半的文字,一半的插圖,如果孩子遇到不認識的字,靠圖都能猜出故事的情節(jié),不會帶來閱讀障礙。
橋梁書的藍思指數(shù)一般小于 500L。500L 是什么概念呢?蘇斯博士的 《帽子里的貓》是 260L,《神奇樹屋》主要是 400-500L;《哈利波特》主要是 900L-1000L。
有一定閱讀基礎(chǔ)和單詞基礎(chǔ)、分級閱讀接觸過基礎(chǔ)級別的孩子,在二三年級的時候,光是閱讀圖畫書會覺得不過癮,題材跟校園生活貼近或者冒險偵探類、幽默好玩的書才能滿足他們的閱讀需求。
《神奇樹屋》
從橋梁書到初章
1.適合1-3年級的橋梁書
① Henry and Mudge系列
書籍主要講述小男孩 Henry 和他家的大寵物狗Mudge之間的幽默小品系列故事,語言比較簡單,適合已經(jīng)開始自主閱讀的小朋友,每個故事40多頁,分3至5個小部分,可以一次性讀完,也可以每次讀一部分。
② Mercy Watson系列
小豬梅西系列故事,適合6-10歲有一定英語基礎(chǔ)的孩子。講述一頭寵物豬梅西Mercy Watson的故事,總共有6本。
繪畫風(fēng)格頗具喜感,色彩搭配清晰、亮麗,非常符合孩子的視覺感受,插圖形象、生動,內(nèi)容簡潔、易懂。
③ Haggis and Tank 系列
Haggis 是一只小巧卻脾氣火爆的蘇格蘭狗,Tank是一只笨拙的、喜歡出門的大丹狗,兩個性格迥異的小伙伴在一起碰撞出各種奇葩的火花,他們做出的各種無厘頭冒險,正好是七八歲孩子們想過卻做不到的事兒。
每頁上平均20個單詞,一張插畫。文字表達的意思,基本上就是插畫里的場景,孩子即使遇到不認識的生詞,也基本能理解故事。這樣的圖文緊密配合,能幫孩子減少障礙。
④ Kung Pow Chicken 系列
每頁30詞左右,句子略長,用到各種語法點。但段落并不長,一段話描述的含義并不難。故事線和人物關(guān)系豐滿,讓孩子讀起來有更多趣味,適合2-3年級的孩子。
2. 挑戰(zhàn)初章
除了橋梁書,其實初章也可以帶娃聽聽音頻版。書籍還是有點難度的,英語基礎(chǔ)一般的孩子建議4、5年級再讀。
① The Boxcar Children Mysteries 1-12 棚車少年系列
《棚車少年》由曾做過小學(xué)教師的美國女作家錢德勒·華娜(Gertrude Chandler Warner)創(chuàng)作,做過教師的她更清楚孩子喜歡什么樣的閱讀,需要什么樣的閱讀,
所以在她僅用了500個左右的關(guān)鍵詞創(chuàng)作出《棚車少年》,非常有趣的一部讀物,適合3-5年級的孩子。
② Mgaic Tree House
八歲半的哥哥杰克與七歲的妹妹安妮,來到史前時代的恐龍谷、和騎士探訪中古世紀(jì)的城堡、到古埃及破解木乃伊的秘密、跟著海盜出海尋寶……
每一次的冒險都緊張刺激、精彩得不得了,讓孩子們在探險過程中體驗原汁原味的英文表達,孩子很癡迷 Magic tree house這套章節(jié)故事書,根本停不下來!
③ My wired school
這套書以學(xué)校生活為背景,講述了一個個出人意料,但又盡在情理之中的校園故事,適合3年級以上的孩子。
如何引導(dǎo)孩子自主閱讀?
之前小包自己翻完了幾十本橋梁書,叮當(dāng)還在竊喜:“娃的閱讀水平應(yīng)該可以突飛猛進了吧!”
結(jié)果一問:“小包,跟爸爸說說,這個故事講了什么內(nèi)容?”
小包想了想,竟然告訴我說不記得了???
可見翻完書不見得真正地“讀”完了!
孩子在閱讀橋梁書時,要記得鞏固學(xué)過的拼讀知識(之前叮當(dāng)分享過好幾篇相關(guān)的干貨),
另一方面,還要著重于對故事的理解,情節(jié)的把握,也特別總要,還要學(xué)著寫出自己的閱讀體會。
于是叮當(dāng)想了幾個辦法,多聽多看,每天堅持寫讀書筆記。假以時日,英語初章離小包也會不遠了吧?。?!
1. 使用適合孩子閱讀能力的書
通過藍思的官網(wǎng):https://fab.lexile.com/,我們可以知道孩子的閱讀水平。
如果不想按照分級閱讀系列買,可以通過 Goodreads 查看適合孩子級別的書籍。其他詳細查找辦法請參照牛津樹讀完以后,適合孩子的分級讀物怎么選?這個方法超簡單~
比如,小包想讀 level L 的書,我搜索 Popular Level L Books,點擊就能查到很多適合孩子的書籍。
2. 學(xué)會做讀書筆記
當(dāng)孩子讀完一本書,我們怎樣知道他是不是真正地“讀”呢?
可以引導(dǎo)孩子閱讀時注意:預(yù)測故事的發(fā)展、復(fù)述故事、總結(jié)故事。
比如:主人公是誰?遇見了什么問題?如何解決的?結(jié)局怎么樣?讀完的心情如何?
叮當(dāng)一直堅持讓小包寫讀書筆記,今天就給大家我們常用的兩款。
(回復(fù)“閱讀卡”領(lǐng)取模板)
找到適合孩子的書,引導(dǎo)孩子堅持閱讀、總結(jié)并反復(fù)聽讀,相信以后進階初章和高章都不是難題。
不過以下幾點得注意下:
1. 稍微寬泛地準(zhǔn)備一些書,保證家里藏書可以隨著孩子興趣的變化。
2. 系列書閱讀是培養(yǎng)孩子閱讀耐力、鞏固興趣的重要手段,也是閱讀深度和廣度的良好基石。所以,無論如何一定要堅持完一個系列。