56. How nice of you to do that! 你那樣做真是太好了！ 57. Night began to fall. 夜幕降臨?！ ?8. He has no money. 他沒有錢?！ ?9. No smoking. 禁止吸煙?！ ?0. He is a man of noble birth. 他出身貴族?！ ?1. It's very noble of you to look after my old grandmother when I was out for business. 你心地真好，在我出差期間照顧我年邁的外婆。 62. I've called but nobody answered. 我打過電話了，但是沒有人接。 63. He wants to be famous---he is tired of being nobody. 他想出名，無名小卒他當(dāng)膩了?！ ?4. She nodded when she passed me in the street. 她在街上走過我身旁時(shí)向我點(diǎn)了點(diǎn)頭?！ ?5. He nodded in agreement with me. 他點(diǎn)頭表示同意我的意見?！ ?6. She greeted us with a nod of the head. 她向我們點(diǎn)點(diǎn)頭打招呼?！ ?7. There is so much noise in this restaurant; I can hardly hear you talking. 這個(gè)餐廳里太嘈雜了，我?guī)缀趼牪坏侥阏f話?！ ?8. There must be something wrong with the engine; it's making funny noises. 引擎一定是出了故障，發(fā)出一種奇怪的雜音?！ ?9. None of the money is mine. 這些錢中沒有一文是我的。 70. My car is none the worse for the accident. 我的汽車遇到事故，但毫無損壞?！ ?1. He can neither read nor write. 他既不會讀也不會寫。 72. China lies to the north of Vietnam. 中國位于越南的北面?！ ?3. In the northern hemisphere, spring is in March and April. 在北半球，春季是三月和四月。 74. Many dogs have a good nose. 多數(shù)狗嗅覺都很靈?！ ?5. They will not agree. 他們不會同意。 76. We are not teachers. 我們不是老師?！ ?7. Not everyone likes this book. 并不是每個(gè)人都喜歡這本書?！ ?8. Are there any explanatory notes at the back of the book? 書后面有注解嗎？ 79. Let me note down your address and telephone number. 讓我記下你的地址和電話號碼?！ ?0. I failed to note that he had left. 我沒有注意到他已經(jīng)走了。 81. Nothing ever happens in this town. 這小鎮(zhèn)上什么事也沒發(fā)生過?！ ?2. It has nothing to do with you. 這與你無關(guān)?！ ?3. Did you notice anything peculiar? 你注意到有什么異常的事嗎？ 84. Her appearance attracted my notice. 她的外表引起了我的注意?！ ?5. This office will open in November. 這個(gè)事務(wù)所將在十一月開業(yè)?！ ?6. He is writing a letter now. 他現(xiàn)在正在寫信?！ ?7. He was at home just now. 他剛才在家?！ ?8. The students of our department numbered in the hundreds. 我們系的學(xué)生總共有幾百人。 89. My daughter is a nurse. 我女兒是一名護(hù)士?！ ?0. She spends her spare time nursing her old mother. 她的業(yè)余時(shí)間都花在照顧她年老的母親上。 91. Cashew nuts and walnuts are both nuts. 腰果和核桃都是堅(jiān)果。 92. I am a Clark Gable nut: I have seen all his films. 我是克拉克·蓋博的影迷，我看過他演的所有影片?！ ?3. It's eleven o'clock now. 現(xiàn)在是十一點(diǎn)鐘。 94. The door is made of oak. 這門是橡木做的1. Soldiers are expected to obey their orders without question. 軍人應(yīng)當(dāng)絕對服從命令?！ ?. We should obey the law. 我們應(yīng)當(dāng)遵守法律?！ ?. Various objects were on the table. 桌子上擺著各種各樣的物體?！ ?. Some people objected that the new tax law was unfair. 一些人反對說，新稅法不公平。 5. The police have been observing his movements. 警方一直監(jiān)視著他的一舉一動。 6. I only wear a tie on special occasions. 我只在特殊場合才打領(lǐng)帶?！ ?. This creature lives in the depth of the ocean. 這種生物生活在海洋深處。 8. October first is the National Day of China. 十月一日是中國的國慶節(jié)?！ ?. It's very odd that she didn't reply to our letter. 她沒有回我們的信是件很奇怪的事。 10. 1, 3, 5, 7, etc., are odd. 1，3，5，7等是奇數(shù)?！ ?1. He does odd jobs for me from time to time. 他有時(shí)給我干點(diǎn)零活。 12. Many of the students came from other countries. 學(xué)生中許多人來自其他國家。 13. He is the best of teachers. 他是最好的老師。 14. I have heard of him. 我聽說過他?！ ?5. We went to the station to see her off. 我們?nèi)ボ囌緸樗托??！ ?6. Please turn the light off before leaving the room. 離開房間前，請把燈關(guān)掉?！ ?7. He offered his seat to me. 他把座位讓給了我?！ ?8. There is little work on offer. 幾乎沒有什么工作可找?！ ?9. On the wall of his office was a large map. 在他辦公室的墻上是一幅大地圖?！ ?0. His father is a customs officer. 他父親是一位海關(guān)官員。 21. How often do you go there? 你多長時(shí)間去一次那里？ 22. The price of oil has gone up. 石油的價(jià)格已經(jīng)上漲了?！ ?3. How old are you? 你多大了？ 24. Don't play old tricks! 別玩老一套的把戲了！ 25. The book is on the table. 書在桌子上?！ ?6. They are here on a three-day visit. 他們在這作為期三天的訪問?！ ?7. He went on with his work. 他繼續(xù)他的工作?！ ?8. The lights were all full on. 燈火通明。 29. The war was on then. 那時(shí)正在打仗?！ ?0. Once we lived in London. 我們曾經(jīng)住在倫敦?！ ?1. Once you begin, you must continue. 一旦開始，就必須繼續(xù)?！ ?2. Once is enough, never again. 一次就夠了，別再干了。 33. He stopped playing the piano at once. 他立刻停止了彈鋼琴?！ ?4. If only problems would come one at a time! 要是問題一次只發(fā)生一個(gè)該多好！ 35. One should do his best for the cause of world peace. 一個(gè)人應(yīng)該為世界和平事業(yè)盡最大努力。 36. A person has one head and one neck. 每人都有一個(gè)頭，一個(gè)脖子?！ ?7. I saw him only yesterday. 我昨天才見到他?！ ?8. The book is likely to be useful, only it's rather expensive. 這本書可能有用，只是相當(dāng)貴。 39. He speaks not only English but also French. 他不但會說英語，而且還會說法語?！ ?0. The library is open from 9 to 6. 那個(gè)圖書館從上午9點(diǎn)到下午6點(diǎn)開放?！ ?1. You may open a current account at a bank. 你可以在銀行開立一個(gè)活期帳戶。 42. When does the new law come into operation? 這項(xiàng)新法律何時(shí)生效？ 43. The surgeon is performing a delicate operation. 那位外科醫(yī)生正在做一個(gè)很精細(xì)的手術(shù)。 44. What's your opinion of the motion? 你認(rèn)為這項(xiàng)提議怎樣？ 45. Public opinion is against him. 輿論對他不利?！ ?6. I will go to see the film if I get the opportunity. 如果有機(jī)會，我將去看那部電影?！ ?7. I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project. 我愿借此機(jī)會感謝每一位為這個(gè)項(xiàng)目辛勤工作的人。 48. I don't care whether I get it or not. 我不在乎我是否可以得到它。 49. There are some oranges on the table. 桌子上有幾個(gè)橘子。 50. The items are listed in order of importance. 這些項(xiàng)目是根據(jù)其重要性排列的?！ ?1. The boss ordered that the work should be done on time. 老板吩咐工作必須按時(shí)完成?！ ?2. They are said to have ordered more grain from Canada. 據(jù)說他們又從加拿大訂購了一些糧食?！ ?3. She is more clever than the other girls in her class. 她比班上其他任何女孩子都聰明?！ ?4. You ought to be more careful, you know. 你應(yīng)該小心一點(diǎn)，知道嗎？ 55. This could change our life. 這可能會改變我們的生活?！ ?6. That's not our business. 那事與我們不相干?！ ?7. He took out a book from the case. 他從箱子里拿出一本書?！ ?8. His book came out last month. 他的書上個(gè)月出版了?！ ?9. The fire has gone out. 火已熄滅?！ ?0. He has a rough outside, but a good heart. 他外表粗魯，心地善良?！ ?1. The house was painted green outside. 這房子外部漆成綠色?！ ?2. You'd better think it over carefully. 你最好仔細(xì)考慮一下?！ ?3. He pushed me and I fell over. 他推我，我跌了下來。 64. The meeting is over. 會議結(jié)束了?！ ?5. The lamp hung over the table. 那盞燈懸掛在桌子上方?！ ?6. We must go over the mountain. 我們必須越過那座山?！ ?7. Who owns this house? 誰擁有這座房子？ 68. He owns he was wrong. 他承認(rèn)他錯(cuò)了?！ ?9. Your life is your own affair. 你的生活是你自己的事?！ ?0. I am the owner of this house. 我是這所房子的主人?！ ?1. We leave tomorrow but I haven't begun to pack yet! 我們明天動身，但我現(xiàn)在還沒開始收拾行李呢！ 72. There is a page missing in this book. 這本書缺了一頁?！ ?3. He has a pain in the knee. 他膝蓋酸痛?！ ?4. He spares no pains to study English. 他不辭勞苦地學(xué)習(xí)英語?！ ?5. Who painted this picture? 這幅畫是誰畫的？ 76. The wall requires a new coat of paint. 這墻需要再涂一層新油漆。 77. This pair of trousers is too tight for me. 這條褲子我穿太緊了。 78. Have you been to the Imperial Palace? 你去過故宮嗎？ 79. The Palace won't like all this gossip. 國王不會喜歡這些流言蜚語的?！ ?0. You are looking rather pale, are you ill? 你的臉色有些蒼白，你生病了嗎？ 81. She paled at the sight of the blood. 她一看到血就臉色蒼白。
85. I beg your pardon. 對不起；請?jiān)彙！ ?6. Being a parent can be hard work. 當(dāng)父母可是件辛苦的事?！ ?7. My parents have gone to Hangzhou for holiday. 我父母已經(jīng)去杭州度假了。 88. I often take my children to play in the park. 我經(jīng)常帶我的孩子們?nèi)ス珗@玩?！ ?9. You are not allowed to park here. 此處不準(zhǔn)停車?！ ?0. This piece of glass seems to be part of a lamp. 這片玻璃似乎是一盞燈的一部分?！ ?1. I hope we can part as friends. 我希望我們和和氣氣地分手?！ ?2. He was admitted to the Party last year. 他去年入黨了?！ ?3. When does the birthday party take place? 生日慶祝會什么時(shí)候舉行？ 94. Where did you pass the vacation? 你在什么地方度過假期的？
1. I passed the store on my way to the library. 我在去圖書館的路上經(jīng)過了那家商店?！ ?. Please pass me the pepper. 請把胡椒粉遞給我?！ ?. Please show me your monthly bus pass. 請出示公共汽車月票?！ ?. We drove past the house. 我們開車經(jīng)過那座房子?！ ?. His pain is past now. 他的痛苦現(xiàn)在已經(jīng)過去?！ ?. Our country has a glorious past. 我們的國家有一段光輝的歷史?！ ?. They walked past without stopping, 他們一步不停地走了過去?！ ?. Their daily trips through the jungle have made a path in the thick undergrowth. 他們每天往返穿過叢林，已在茂密的矮叢中踩出了一條小路?！ ?. I think I am quite a patient person. 我認(rèn)為我是一個(gè)相當(dāng)有耐心的人?！ ?0. The patient finally died from cancer. 那位病人最終死于癌癥?！ ?1. This cloth has a pattern of blue and white squares. 這種布有藍(lán)白格子的圖案?！ ?2. The manager wouldn't pay him his wages. 經(jīng)理不肯把工資付給他。 13. He gets his pay each Friday. 他每星期五領(lǐng)工資。 14. Please let me do my work in peace. 請讓我安靜地工作?！ ?5. She wears a pearl necklace today. 今天她戴了一條珍珠項(xiàng)鏈?！ ?6. He lives by his pen. 他以寫作為生?！ ?7. May I borrow your pen? 我可以借用你的鋼筆嗎？ 18. My pencil is blunt, could you lend me a knife to sharpen it? 我的鉛筆鈍了，你能借我把刀子削一削嗎？ 19. I noted down his telephone number with a pencil near the telephone. 我用電話旁的一根鉛筆記下了他的電話號碼?！ ?0. I only have a few pennies with me. 我身上只有幾個(gè)便士?！ ?1. Were there many people at the meeting? 集會有很多人嗎？ 22. These apples cost five yuan per kilogram. 這些蘋果每公斤五元。 23. The weather during our holiday was perfect. 我們度假時(shí)的天氣好極了。 24. The magician performed some astonishing tricks. 魔術(shù)師表演了一些令人驚嘆的戲法?！ ?5. Their football team performed very well in the match yesterday. 他們的足球隊(duì)在昨天的比賽中表現(xiàn)突出?！ ?6. Perhaps I am wrong, but I think she is near forty. 也許我錯(cuò)了，但是我想她快四十歲了?！ ?7. We have three periods of chemistry a week. 我們一星期三節(jié)化學(xué)課?！ ?8. Which period of history are you studying? 你正在學(xué)哪一段歷史？ 29. I'll come after the meeting if time permits. 如果時(shí)間許可的話，我開完會就來?！ ?0. You are not permitted to smoke here. 此處不許吸煙?！ ?1. You can't work here without a work permit. 你沒有許可證就不能在這里工作?！ ?2. You are just the person I want to see. 你正是我要見的人?！ ?3. He picked the watch up from the carpet. 他從地毯上把表撿起來?！ ?4. He picked her a rose. 他采了一朵玫瑰給她。 35. May I take a picture of you? 我可以給你照相嗎？ 36. This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago. 這本書形象地描寫了一百年前的中國生活?！ ?7. Would you like some more apple pies? 再來點(diǎn)蘋果餡餅好嗎？ 38. Would you please give me a piece of paper? 能給我一張紙嗎？ 39. The farmer keeps hundreds of pigs on his farm. 那個(gè)農(nóng)場主在他的農(nóng)場里養(yǎng)了幾百頭豬?！ ?0. He made a real pig of himself at the restaurant. 他在餐廳里大吃大喝，真丟臉?！ ?1. The little boy is piling up his building blocks. 小男孩正在搭積木。 42. The cart is piled high with fruit and vegetables. 馬車上堆滿了水果和蔬菜。 43. We put the books in piles on the floor. 我們把書在地板上堆起來。 44. There is a pine forest near our house. 我們家附近有片松樹林?！ ?5. Pink is her favorite color. 粉紅色是她最喜歡的顏色?！ ?6. I like pink roses. 我喜歡粉色的玫瑰。 47. The workers are laying pipes under the road. 工人們正在道路下面鋪設(shè)管道。 48. He filled and lit his pipe. 他給煙斗裝上煙，然后點(diǎn)著?！ ?9. It's a pity that you can't come to the party. 你不能來參加這次聚會，真可惜?！ ?0. I pity anyone who has to feed a family on such a low income. 我同情任何需要以如此微薄的收入養(yǎng)活全家的人?！ ?1. We must find a place for this new picture. 我們必須找一個(gè)地方放這張新照片。 52. She's left her books all over the place. 她把書到處亂放。 53. You place me in a very difficult position. 你使我非常為難。 54. Such trees can be found in the plains. 這種樹木可見于平原?！ ?5. It's plain that he is the criminal. 很明顯，他是罪犯。 56. The police worked out a plan to catch the thief. 警察訂下了計(jì)劃捉賊?！ ?7. Where do you plan to spend your holiday? 你計(jì)劃去哪里度假？ 58. All plants need water and light. 所有的植物都需要水和陽光?！ ?9. April is the time to plant trees. 四月是種樹的時(shí)候?！ ?0. His plate was piled high with rice. 他的盤子里盛滿了米飯?！ ?1. The doctor inserted a steel plate into his damaged leg. 醫(yī)生在他受傷的腿中植入了一塊鋼板。 62. We've been to several plays this month. 這個(gè)月我們看了好幾場戲。 63. The boys were playing with balls. 男孩子們正在玩球?！ ?4. They played a joke on me. 他們開我的玩笑?！ ?5. She seems a pleasant woman. 她似乎是一個(gè)友善的女人?！ ?6. He's very hard to please. 取悅他很難?！ ?7. Please come with me. 請跟我來?！ ?8. He listened with pleasure to the beautiful music. 他陶醉在美妙的音樂中?！ ?9. In years of plenty everyone has plenty to eat. 豐年時(shí)人人都吃得飽?！ ?0. There's plenty of room for everyone inside. 里面有的是地方，大家都可以進(jìn)來?！ ?1. He stood there with his hands in his pockets. 他站在那里，雙手插在口袋里?！ ?2. He paid for it out of his own pocket. 他是自己掏腰包的?！ ?3. The poet has written many poems for her. 那位詩人為她寫了許多詩。 74. I don't see the point of her last remark. 我不明白她最后那句話的意思。 75. I'm in a hurry, so come to the point. 我趕時(shí)間，直接了當(dāng)說出來吧?！ ?6. The farm has a pond from which the cattle can drink. 農(nóng)場有一個(gè)供牛飲水的池塘?！ ?7. He was too poor to buy a new coat. 他窮得無法買新衣。 78. I'll do everything possible to help you. 我會盡一切可能幫助你?！ ?9. The names of the members of the team will be posted up today. 隊(duì)員名單將于今天公布?！ ?0. Has the morning post arrived? 早晨的郵件來了嗎？ 81. Will you help me to wash up all these pots and pans? 幫我洗洗這些鍋碗瓢盆好嗎？ 82. Would you like more mashed potato? 在來點(diǎn)馬鈴薯泥好嗎？ 83. I lost several pounds last month. 我上個(gè)月瘦了好幾磅?！ ?4. Can I pour you another cup of tea? 再給你倒杯茶好嗎？ 85. The rain is really pouring down. 雨下得真大?！ ?6. She poured out her worries to the doctor. 她向醫(yī)生傾訴自己的憂愁?！ ?7. Sitting out here, you really can feel the power of the sun. 坐在這里，你可以感到太陽的力量。 88. We've made our plans, and now we must put them into practice. 我們已訂好計(jì)劃，現(xiàn)在應(yīng)付諸實(shí)施了。 89. This doctor received high praise from everyone. 這位醫(yī)生受到所有人的高度贊揚(yáng)。 90. The teacher praised her for her courage. 老師贊揚(yáng)了她的勇氣。 91. That old book is my most precious possession. 那本舊書是我最珍貴的財(cái)產(chǎn)。 92. My time is precious; I can only give you a few minutes. 我的時(shí)間很寶貴，我只能見你幾分鐘?！ ?3. I much prefer cats to dogs. 貓和狗之中我更喜歡貓?！ ?4. He chose Germany, but personally I'd prefer to go to Spain. 他選擇了德國，而我個(gè)人倒更喜歡西班牙。 1. Which one do you prefer, an apple or an orange? 你想要哪個(gè)，蘋果還是橘子？ 2. He is preparing his speech for the meeting tomorrow. 他正準(zhǔn)備明天集會的演說。 3. She was so quiet that her presence was hardly noticed. 她那么安靜，幾乎沒有人注意到她在這里?！ ?. He advocated the withdrawal of the American presence in Lebanon. 他主張美國人應(yīng)該從黎巴嫩撤走?！ ?. How many people were present at the meeting? 有多少人出席會議？ 6. We learn from the past, experience the present and hope for success in the future. 我們從過去中學(xué)習(xí)，體驗(yàn)現(xiàn)在，展望未來的成功?！ ?. I think these interesting old customs should be preserved. 我認(rèn)為這些有趣的舊習(xí)俗應(yīng)該保存下去。
8. I tried to preserve my independence. 我試圖保持自己的獨(dú)立性?！ ?. It's the duty of the police to preserve the public order. 維護(hù)公共秩序是警察的職責(zé)?！ ?0. President Lincoln was born poor. 林肯總統(tǒng)出身貧寒?！ ?1. He was invited to become president of the local camera club. 他被邀請擔(dān)任本地?cái)z影俱樂部的主席?！ ?2. The power of the press is very great. 新聞界的力量非常大。 13. Can you have your report ready for the press by next week? 你的報(bào)告能在下星期趕好付印嗎？ 14. Press this button to start the engine. 按這個(gè)按鈕開動引擎?！ ?5. What a pretty little garden! 多么漂亮的小花園！ 16. The little girl is pretty. 這個(gè)小女孩很漂亮?！ ?7. What can we do to prevent the disease spreading? 我們能做什么來防止這種疾病蔓延呢？ 18. These regulations are intended to prevent accidents. 這些規(guī)章制度旨在防止事故發(fā)生。 19. What is the price of the suit? 這套西裝多少錢？ 20. I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English. 我覺得你嘲笑他說英語的方式刺傷了他的自尊心。 21. Pride was his downfall. 驕傲是他垮臺的原因。 22. My teaching is my pride and joy. 我的教學(xué)工作是我的快樂和驕傲。 23. My wages are the principal source of my income. 薪金是我收入的主要來源。 24. This printer can print 40 pages in a minute. 這臺打印機(jī)一分鐘能打印40頁?！ ?5. I can't read small print without my glasses. 我不戴眼鏡看不清小字體?！ ?6. The thief had left his prints on the handle. 小偷在把手上留下了指紋?！ ?7. The thief was put into prison for one year. 小偷被監(jiān)禁一年?！ ?8. Many people believe that prison isn't a cure for crime. 許多人都相信監(jiān)禁解決不了犯罪問題。 29. The prisoners are allowed an hour's exercise every day. 犯人們每天有一小時(shí)放風(fēng)的時(shí)間。 30. We are all prisoners of our past. 我們都擺脫不了往事的羈絆?！ ?1. It's illegal to read people's private letters without permission. 未經(jīng)允許看別人的私人信件是不合法的?！ ?2. The president is paying a private visit to Europe. 總統(tǒng)正在對歐洲做私人訪問?！ ?3. First prize in the raffle is a holiday for two in Paris. 抽獎(jiǎng)銷售的頭獎(jiǎng)是兩個(gè)人到巴黎度假旅游?！ ?4. It's highly probable that they will win the match. 他們很可能會贏這場比賽?！ ?5. We're going on holiday soon, probably next month. 我們很快就要去度假了，多半是下個(gè)月?！ ?6. This tree produces rubber. 這些樹生產(chǎn)橡膠?！ ?7. She can produce delicious meal from very simple ingredients. 她能用簡單配料烹調(diào)出美味的飯菜。 38. Female sheep produce one or two lambs at a time. 母羊一次生一到兩只羊羔。 39. There is very little profit in selling newspapers at present. 現(xiàn)在賣報(bào)紙利潤很少?！ ?0. I don't trust his promise to come for a visit. 我不相信他會如約前來訪問?！ ?1. I promise to return your bicycle on good condition. 我答應(yīng)一定完好無損地還你的自行車?！ ?2. John promises well as an actor. 約翰有希望成為演員?！ ?3. I don't know how to pronounce this word. 我不知道這個(gè)單詞怎么發(fā)音。 44. Have you got any proof that you own this bike? 你有什么證據(jù)證明這輛自行車是你的？ 45. A soldier's courage is put to the proof in battle. 士兵的勇氣在戰(zhàn)斗中得到考驗(yàn)?！ ?6. The pages aren't in proper order. 這些頁數(shù)次序不對?！ ?7. The police found some stolen property in the thief's house. 警察在小偷的家里發(fā)現(xiàn)了一些被盜的財(cái)物。 48. He raised his arm to protect his child from hurt. 他伸出手去，保護(hù)他的孩子免受傷害?！ ?9. These rare tigers are protected by special laws. 這些珍貴的老虎受到專門法律的保護(hù)?！ ?0. They are poor but proud; they never borrow money or ask for help. 他們雖窮但很自重，他們從不向人借錢或求助?！ ?1. Tom is very proud of his new car. 湯姆非常滿意自己的新車。 52. He has proved his courage in the battle. 他已在這場戰(zhàn)斗中證明了自己的勇氣?！ ?3. Perhaps this book will prove to be of some use to you in your studies. 也許這本書會對你的研究有用處。 54. The hotel provides a reservation of tickets for its residents. 這家旅館為旅客提供訂票服務(wù)?！ ?5. These books will provide us with all the information we need. 這本書將為我們提供所需要的全部信息?！ ?6. The town has its own public library and public gardens. 那城市有自己的公用圖書館和公園?！ ?7. The town gardens are open to the public from sunrise to the sunset daily. 市立公園每天從早到晚對公眾開放?！ ?8. Don't pull my hair! 別扯我的頭發(fā)！ 59. Some advertisements have no pull at all. 有些廣告毫無吸引力。 60. Their teacher punished them for their rudeness. 老師因?yàn)樗麄儜B(tài)度粗魯而責(zé)罰他們。 61. Dangerous driving should be severely punished. 危險(xiǎn)駕駛應(yīng)受嚴(yán)懲。 62. How many pupils are there in your class? 你的班里有多少名小學(xué)生？ 63. She is a pure girl. 她是一個(gè)純潔的女孩?！ ?4. He was born to the purple. 他出身皇族?！ ?5. That girl likes to wear purple dresses. 那個(gè)女孩喜歡穿紫色的衣服。 66. Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes? 你到倫敦來的目的是為了要看望家人還是為了公事？ 67. You may stop the machine by pushing this button. 你按下這個(gè)按鈕就可以關(guān)機(jī)。 68. He pushed his way to the front of the crowd. 他擠到了人群的前面?！ ?9. He pushed her into making a decision. 他催促她做出決定。 70. He put some more wood on the fire. 他在火里加了一些柴?！ ?1. Never put your trust to a stranger. 絕不要相信陌生人?！ ?2. I want to know how to put this in French. 我想知道如何用法語來表達(dá)這件事?！ ?3. The quality of service in this restaurant has improved a lot. 這個(gè)飯店的服務(wù)質(zhì)量已經(jīng)有了很大改善?！ ?4. He shows quality of leadership. 他顯示出領(lǐng)導(dǎo)才能。 75. A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high. 因?yàn)闅鉁睾芨?，有大量空調(diào)售出?！ ?6. The couple was quarreling furiously about whose turn it was to cook the dinner. 這對夫婦對該輪到誰做晚飯而激烈爭吵著?！ ?7. I got involved in a quarrel about the price. 我被卷入了一場有關(guān)價(jià)格的爭吵?！ ?8. It's a quarter past ten. 現(xiàn)在是十點(diǎn)一刻?！ ?9. Queen Marie Antoinette of France was the wife of Louis the 16th. 法國瑪麗安東妮皇后是路易十六的妻子?！ ?0. May I ask a question? 我可以問一個(gè)問題嗎？ 81. I would never question his honesty. 我對他的誠實(shí)絕不懷疑?！ ?2. He gave a quick answer to the teacher's question. 他對老師的提問作出了迅速的回答?！ ?3. He is quick to understand. 他理解能力強(qiáng)?！ ?4. Ask him to keep quiet. 讓湯姆保持安靜?！ ?5. When he quieted down, I began to tell him the truth. 當(dāng)他平靜下來時(shí)，我開始告訴他實(shí)情?！ ?6. I've quit my job. 我辭職了?！ ?7. The boy has quite recovered. 這男孩已徹底恢復(fù)健康。 88. He was quite young. 他相當(dāng)年輕?！ ?9. I'm just a rabbit at tennis. 我網(wǎng)球打得很差勁?！ ?0. She came second in the race. 她在比賽中得了第二名?！ ?1. He is against race prejudice. 他反對種族歧視?！ ?2. Hearing the bell, we raced to the class. 聽到鈴聲，我們趕快跑去上課?！ ?3. We will send the goods by railroad. 我們將用鐵路運(yùn)輸?！ ?4. It's raining hard. 雨下得很大。 1. The crops need rain. 農(nóng)作物需要雨水。 2. She raised her finger to her lips as a sign for silence. 她舉起一根手指放在唇邊，示意肅靜?！ ?. His long absence raised fears about his safety. 他長期不在引起了大家對他的安全的擔(dān)心。 4. Our conversation ranged over many topics. 我們的談話涉及很多話題?！ ?. Several cars are available within this price range. 在這個(gè)價(jià)格范圍內(nèi)，有好幾種汽車可供選購?！ ?. He is above me in rank. 他的級別比我高。 7. This tennis player ranked third in the world. 這位網(wǎng)球運(yùn)動員排名世界第三?！ ?. He made rapid progress in his studies. 他學(xué)習(xí)上進(jìn)步很快。 9. It's very rare for him to be so late. 他很少遲到。 10. He's devoted his whole life to the protection of the rare animals. 他終生獻(xiàn)身于珍稀動物的保護(hù)?！ ?1. They drove at a steady rate. 他們以平穩(wěn)的速度開車?！ ?2. What's the going rate of computer programmers? 計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)人員的一般工資是多少？ 13. These shoes are rather too big. 這雙鞋有點(diǎn)太大了。 14. I would rather stay at home. 我寧可呆在家里?！ ?5. Her visit brought a ray of sunshine into the children's lives. 她的來訪給孩子們的生活帶來了歡樂。 16. The garden reaches down to the lake. 花園一直延伸到湖邊?！ ?7. They reached London on Friday. 他們星期五到達(dá)倫敦?！ ?8. Can you reach the book on the top of the cupboard? 你能夠到柜頂?shù)哪潜緯鴨幔俊 ?9. That's beyond the reach of my imagination. 那是我想象不到的?！ ?0. I can read French but I can't speak it. 我能看懂法文但不會說。 21. The teacher read the poem to the class. 老師給全班同學(xué)朗誦這首詩歌。 22. The letter is ready for the post. 信已準(zhǔn)備好，可以寄出了?！ ?3. She is always ready to help others. 她總是樂于助人。 24. What was the real reason for your absence? 你缺席的真正原因是什么？ 25. Did she really say so? 她真的那樣說嗎？ 26. He's quite a nice boy, really. 他真是個(gè)好孩子，一點(diǎn)不假?！ ?7. It's really cold today. 今天可真冷?！ ?8. We have reason to believe that he was murdered. 我們有理由相信他是被謀殺的?！ ?9. She can reason very clearly. 她能很清晰地思考?！ ?0. His speech was favorably received. 他的演講很受歡迎?！ ?1. The boat received a heavy load. 這船負(fù)有重載?！ ?2. I've only recently started learning French. 我是最近才開始學(xué)法語的?！ ?3. I haven't seen him recently. 我最近沒有看到他。 34. He has a long criminal record. 他有長期犯罪記錄。 35. She holds the world record for long distance swimming. 她保持著長距離游泳的世界紀(jì)錄。 36. I recorded the score in a notebook. 我在筆記本上記下了分?jǐn)?shù)?！ ?7. The police recovered the stolen jewellery. 警察找回了被盜的珠寶?！ ?8. He is very ill and unlikely to recover. 他病得非常厲害，不大可能恢復(fù)健康了?！ ?9. I received a bunch of red roses on my birthday. 生日那天，我收到一束紅玫瑰?！ ?0. He asked me to marry him but I refused. 他向我求婚，但我拒絕了?！ ?1. We were refused permission to enter. 我們被拒之門外?！ ?2. I refuse to answer that question. 我不愿回答那個(gè)問題?！ ?3. I hold her in high regard. 我很尊敬她?！ ?4. You have no regard of my feelings! 你不考慮我的感情?！ ?5. She is generally regarded as one of the best writers in the country. 人們普遍認(rèn)為她是該國最優(yōu)秀的作家之一?！ ?6. Her motherland is in the tropical region. 她的祖國位于熱帶地區(qū)?！ ?7. I guess there are much less people in the Arctic regions than here. 我想北極地區(qū)的人要比這里的少得多?！ ?8. His pulse is not very regular. 他的脈搏不很規(guī)則?！ ?9. I am a regular reader of this newspaper. 我是這份報(bào)紙的長期讀者?！ ?0. A cube is a regular solid. 立方體是正多面體?！ ?1. He has very regular features. 他五官端正?！ ?2. When the others had gone, Mary remained and put back the furniture. 當(dāng)其他人走了之后，瑪麗留下來，將家具放回原處?！ ?3. He remained poor all his life. 他終生貧窮?！ ?4. I remember seeing him once. 我記得見過他一次?！ ?5. Please remember me to your family. 請代我問候你的家人?！ ?6. He removed the mud from his shoes. 他去掉鞋上的泥?！ ?7. They let the house to me at a rent of 100 dollars a month. 他們把房子租給我，每月租金一百美元?！ ?8. I rent a room from her. 我向她租了一個(gè)房間?！ ?9. She rents out rooms to students. 她出租房間給學(xué)生住?！ ?0. I'll have my watch repaired; it doesn't work. 我得修修表，它不走了。 61. How can I repair the wrong I have done her? 我冤枉了她，怎樣才能補(bǔ)救呢？ 62. I'm afraid this old radio is beyond repair. 恐怕這臺舊收音機(jī)不能修了。 63. He repeated several times that he was busy. 他一再說他很忙。 64. I had no reply to my letter. 我沒收到回信。 65. He gave me no chance to reply to his question. 他沒有給我回答他問題的機(jī)會?！ ?6. The press in China widely reported the event. 中國報(bào)界廣泛報(bào)道了此事?！ ?7. You should have reported them to the police. 你應(yīng)當(dāng)向警方控告他們的。 68. He is reading a report of the state of the roads. 他正在看一篇關(guān)于道路狀況的報(bào)告?！ ?9. The floor requires washing. 這地板該洗了?！ ?0. All passengers are required to show their tickets. 所有乘客都必須出示車票。 71. He commands the respect of all who know him well. 所有了解他的人都對他非常尊敬?！ ?2. If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things. 他們?nèi)绻€顧及人的生命就不會做出這樣可怕的事來?！ ?3. I deeply respect her courage. 我深深敬佩她的勇氣?！ ?4. I always rest for an hour after dinner. 晚飯后，我總要休息一小時(shí)?！ ?5. Let the argument rest there, because we shall never agree. 讓爭論到此為止吧， 因?yàn)槲覀冇肋h(yuǎn)不會意見一致?！ ?6. Sunday is my rest day. 星期日是我休息的日子?！ ?7. This wall will do as a rest for your camera. 這面墻可以作為你照相機(jī)的依托?！ ?8. We'll eat some of the bread and keep the rest for breakfast. 我們將吃一點(diǎn)面包，剩下的留到早飯時(shí)吃。 79. These problems are the result of years of bad management. 這些問題是由于多年管理不善而造成的。 80. The accident resulted in the death of two passengers. 這起事故導(dǎo)致兩名乘客喪生?！ ?1. My father retired at the age of 60. 我父親六十歲時(shí)退休了?！ ?2. Don't forget to return my keys. 別忘了還我鑰匙?！ ?3. What time does your husband return from work? 你丈夫什么時(shí)候下班回家？ 84. We look forward to the return of spring. 我們期待著春天的到來。 85. The airport authorities have promised to review their security measurements. 機(jī)場當(dāng)局已答應(yīng)重新檢查他們的安全措施?！ ?6. The play was very well reviewed. 這出戲得到很好的評價(jià)。 87. All prices are subject to review. 一切商品的價(jià)格都有可能調(diào)整?！ ?8. The country is rich in oil and coal. 這個(gè)國家石油和煤的資源豐富。 89. He is a rich man. 他是一個(gè)富有的人。 90. Can you ride a bicycle? 你會騎自行車嗎？ 91. Could you give me a ride to the station? 你能開車送我到車站嗎？ 92. Do it right now! 現(xiàn)在就做！ 93. Are we going in the right direction? 我們走的方向?qū)幔俊 ?4. I have the right to ask for an explanation. 我有權(quán)要求一個(gè)解釋?！ ?. She wears a wedding ring to show that she's married. 她戴著結(jié)婚戒指，表示她已結(jié)婚?！ ?. The telephone is ringing. 電話響了?！ ?. I wonder when mother will ring? 我不知道母親什么時(shí)候會打電話來？ 4. These apples are not ripe; they are sour. 這些蘋果不熟，是酸的?！ ?. The time was ripe for a challenge to the power of the government. 時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，可以向政府權(quán)力提出挑戰(zhàn)了。 6. The sun rises in the east. 太陽從東方升起?！ ?. I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire. 我正在看一本關(guān)于羅馬帝國興衰的書?！ ?. The Changjiang River is one of the longest rivers in the world. 長江是世界上最長的河流之一?！ ?. All roads lead to Rome. 條條大道通羅馬?！ ?0. They knocked him down and robbed him of his briefcase. 他們把他打倒在地，搶走了他的公文包?！ ?1. The silly ending robs the plot of any credibility. 這愚蠢的結(jié)尾使得整個(gè)情節(jié)變得一點(diǎn)都不可信?！ ?2. The news of the president's murder rocked the nation. 總統(tǒng)被暗殺的消息震驚了全國?！ ?3. He rocked back and forth in his rocking chair. 他坐在搖椅里前后搖晃著?！ ?4. The ship struck on a rock and sank. 船觸礁沉沒?！ ?5. The dog rolled on the floor. 狗在地板上打滾。 16. The slow steady roll of the ship made him sick. 輪船不停地緩慢搖晃使他感到不適?！ ?7. Here is a book about Roman history. 這是一本關(guān)于古羅馬歷史的書?！ ?8. He first met his wife in Rome. 他最初是在羅馬碰到他的妻子的?！ ?9. She and I can't live under the same roof. 她和我不能住在一起?！ ?0. I want a double room with a view. 我要一間能看到風(fēng)景的雙人房間?！ ?1. There is not so much room for these books. 沒有這么大的地方來放這些書?！ ?2. Do you think the new rosebush has taken root? 你看新栽的玫瑰長根了嗎？ 23. Unhappiness is the root cause of his illness. 不開心是他生病的根源?！ ?4. They tied their prisoner up with a piece of rope. 他們用繩索把犯人捆起來?！ ?5. I found him pruning his roses. 我看到他正在給玫瑰修剪枝條?！ ?6. The rough road made the car vibrate. 崎嶇不平的道路使車顛簸得很厲害。 27. They complained rough handling by the police. 他們抱怨受到警察粗野的對待?！ ?8. Could you give me a rough idea when you'll be back? 你能告訴我你大概什么時(shí)候回來嗎？ 29. The earth goes round the sun. 地球繞著太陽運(yùn)行?！ ?0. A strange story has been going round. 有一個(gè)離奇的故事一直流傳著?！ ?1. He put the apples on a round plate. 他把蘋果放在一個(gè)圓盤子里。 32. Cut the bread into small rounds and give me two. 把面包切成小片，然后給我兩片?！ ?3. Students stand hand in hand in a row. 學(xué)生們手牽手站成一排?！ ?4. He rowed the boat across the lake. 他劃船渡過湖面。 35. The new law has received the royal assent. 新的法規(guī)已得到國王的批準(zhǔn)?！ ?6. They gave us a right royal welcome. 他們非常隆重地歡迎了我們?！ ?7. The papers are full of stories about the royals. 報(bào)紙上盡是些關(guān)于王室成員趣聞逸事的報(bào)道?！ ?8. I rubbed the window with a cloth. 我用一塊布擦窗子?！ ?9. He rubbed his hands to keep them warm. 他揉搓著雙手來取暖?！ ?0. Please give the table a good rub with this cloth. 請用這塊布好好擦擦桌子。
41. Don't be so rude to your parents! 別對你的父母這么沒禮貌！ 42. It's very rude of her to leave without telling us. 她不向我們打聲招呼就走了，這是非常不禮貌的?！ ?3. The castle now lies in ruins. 那城堡現(xiàn)在已成了一片廢墟了。 44. The rain ruined my painting. 這場雨把我的畫給毀了。 45. It's against the rule to pick up the ball. 撿球是犯規(guī)的?！ ?6. Charles ruled England for 11 years. 查理一世統(tǒng)治英國11年?！ ?7. The little boy ran off to get his brother. 這個(gè)小男孩跑去找他的哥哥?！ ?8. He has no idea of how to run a business. 他不知如何經(jīng)商?！ ?9. The petrol is running out. 汽油快要耗盡了?！ ?0. They rushed up the stairs. 他們沖到樓上?！ ?1. The cat made little rushes to and fro after the ball. 貓追著球跑過來跑過去。 52. He did not like us to rush him. 他不喜歡我們催他。 53. It made me sad to hear you have to go away. 聽到你非走不可，我覺得很傷心?！ ?4. The train is a safe means of transportation. 火車是一種安全的交通工具?！ ?5. The safety of the ship is the captain's responsibility. 確保船只的安全是船長的責(zé)任?！ ?6. The management took all reasonable safety precautions. 管理部門采取了一切合理的安全措施?！ ?7. It's very important to teach the children about road safety. 把交通安全常識教給孩子們是非常重要的?！ ?8. Can you sail a boat? 你會駕駛船只嗎？ 59. He is going to live by the coast for the sake of his health. 他為了自己的健康，打算到海濱地區(qū)去居住?！ ?0. I'm not talking for talking's sake; this is important! 我現(xiàn)在不是為了說話而說話，我要說的事很重要！ 61. The law forbids the sale of alcohol to people under 18. 法律禁止向18歲以下的人出售含有酒精的飲料?！ ?2. The latest model of this washer is now on sale in your shops. 這種最新型號的洗衣機(jī)目前正在你們的商店中出售?！ ?3. The vegetables need more salt. 這些蔬菜需要加些鹽?！ ?4. They salted down most of the meat for their later use. 他們將大部分肉用鹽腌起來，以備日后用?！ ?5. Father sits in the same chair every evening. 父親每晚都坐在同一張椅子上， 66. Twins look the same as each other. 雙胞胎看上去長得一樣?！ ?7. His company was built on the sand. 他的公司根基不穩(wěn)固。 68. The roads were sanded after the snowstorm. 道路在暴風(fēng)雪之后鋪上了沙子?！ ?9. Some people are very hard to satisfy. 有些人是很難使其滿意的?！ ?0. I was unable to satisfy them of the truth of my story. 我無法使他們相信我說的是實(shí)話?！ ?1. Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car? 我只是出于好奇，請問你買這輛車花了多少錢？ 72. She goes swimming on Saturdays. 她每個(gè)星期六都游泳?！ ?3. We will go to the cinema on Saturday morning. 我們將于星期六早晨去看電影?！ ?4. These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves. 當(dāng)歐洲人還是居住在洞穴中的野蠻人時(shí)，這些地方的文化早已十分繁榮昌盛?！ ?5. Today's newspapers made a savage attack on the unions for their refusal to negotiate. 今天的報(bào)紙就工會拒絕談判一事對工會進(jìn)行了猛烈的抨擊。 76. The doctor managed to save his life. 醫(yī)生救了他的命?！ ?7. Children should learn to save. 孩子們應(yīng)學(xué)會儲蓄?！ ?8. All the guests have gone save one. 除了一個(gè)人外，所有客人都走了?！ ?9. May I borrow your saw? 我可以借你的鋸子嗎？ 80. They are sawing a log into planks. 他們把原木鋸成一塊塊厚板?！ ?1. She said nothing to me about it. 關(guān)于這一點(diǎn)，她什么也沒有對我講?！ ?2. It's hard to say who it was. 很難說那是誰?！ ?3. The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12. 風(fēng)力是按0-12級標(biāo)準(zhǔn)等級測量的?！ ?4. We are seeing unemployment on an unprecedented scale. 我們現(xiàn)在正經(jīng)歷規(guī)模空前的失業(yè)現(xiàn)象。 85. Scale the fish before cooking them. 燒魚之前先去掉魚鱗。 86. And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait. 現(xiàn)在場景轉(zhuǎn)到倉庫，行兇者正埋伏在那里伺機(jī)行動?！ ?7. He is a painter of street scenes. 他是一個(gè)畫街景的畫家。 88. Our reporter was the first person on the scene. 我們的記者是最先到達(dá)出事地點(diǎn)的?！ ?9. She studies in a high school. 她在一所中學(xué)學(xué)習(xí)?！ ?0. The score was five-nil with five minute left in the game. 比賽離終場還有五分鐘時(shí)，雙方比分為五比零。 91. According to the Bible, we can expect to live for three score years and ten. 根據(jù)圣經(jīng)的說法，我們可以活到七十歲?！ ?2. Arsenal scored in the final minute of the game. 阿森納隊(duì)在比賽的最后一分鐘進(jìn)了一球?！ ?3. The sea covers nearly three-fourths of the world's surface. 海洋幾乎占地球表面的四分之三?！ ?4. This document carries the royal seal. 這份文件上蓋有王室印章。
1. The envelope was firmly sealed. 這個(gè)信封封得很嚴(yán)實(shí)?！ ?. Scientists are still searching for a cure to the common cold. 科學(xué)家仍在尋求治療感冒的方法?！ ?. They searched the woods for the little boy. 他們在森林中搜尋到了那個(gè)小男孩?！ ?. We did a computer search for all the hyphenated words. 我們用電腦查找所有用連字符連接的詞?！ ?. Winter is the low season at seaside hotels. 冬季是海濱旅館業(yè)的淡季?！ ?. This meat should be seasoned with salt and mustard. 這肉里應(yīng)該加些鹽和芥末?！ ?. Her beautiful roses won second prize at the flower show. 她那些美麗的玫瑰在花展上得了二等獎(jiǎng)。 8. Our goods are second to none on the world market. 在國際市場上，我們的商品不亞于任何人?！ ?. The train will leave in a second. 列車馬上要開了?！ ?0. Our plan must remain a secret. 我們的計(jì)劃必須保密?！ ?1. What's the secret of baking perfect bread? 烤出好面包的秘訣是什么？ 12. We discovered a secret passage behind the wall. 我們在墻后發(fā)現(xiàn)了秘密通道?！ ?3. Signals control each section of the railway track. 各種信號控制著鐵路軌道的每個(gè)部分?！ ?4. The architect drew the house in section. 建筑師畫出房子的剖面圖?！ ?5. First the surgeon performed the section of the blood vessel. 外科醫(yī)生首先切開血管?！ ?6. Make the windows secure before leaving the house. 出門之前把窗戶關(guān)嚴(yán)。 17. It may be many years before the new company can gain a secure foothold in the market. 也許要經(jīng)過若干年這家新公司才能在市場上取得穩(wěn)固的立足點(diǎn)。 18. The little boy felt secure near his parents. 那小男孩在父母身邊感到安心。 19. He secured the release of the hostages. 他已經(jīng)設(shè)法使人質(zhì)獲釋?！ ?0. I looked for her in the crowd but couldn't see her. 我在人群中尋找她，但看不到?！ ?1. Do you see what I mean? 你明白我的意思嗎？ 22. Part of every crop is saved for seed. 每一種莊稼都留一部分作種子?！ ?3. He was seeded number 1. 他被定為一號種子選手?！ ?4. You should seek advice from your lawyer on this matter. 這件事情你應(yīng)該請教你的律師?！ ?5. He seems to know everything. 他似乎什么都懂?！ ?6. He seems an energetic person. 他似乎是一個(gè)精力充沛的人?！ ?7. Don't hesitate; seize the first opportunity that comes along! 別再猶豫了，一有機(jī)會就抓住它！ 28. He seldom eats breakfast. 他很少吃早餐?！ ?9. She selected a diamond ring from the collection. 她從收藏品中挑選了一枚鉆石戒指?！ ?0. A select group were invited to the wedding reception. 一群經(jīng)過挑選的人士被邀請參加婚宴。 31. Knowledge of self increases as one gets older. 隨著年歲的增長，人們的自我認(rèn)識也不斷加深?！ ?2. I'd like to buy your house if you are willing to sell it. 如果你愿意賣的話，我想買你的房子?！ ?3. The music of this song sent her carefree and joyous. 這支歌的樂曲使她心曠神怡。 34. Radio Beijing sends the news all over the world. 北京廣播電臺向全世界播送新聞?！ ?5. You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires. 你本來應(yīng)該有足夠的常識，在拆開電線之前先把電源切斷?！ ?6. I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost. 恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路?！ ?7. I lost my sense of taste. 我喪失了味覺?！ ?8. The horse sensed danger and stopped. 馬感覺到了危險(xiǎn)，于是停了下來?！ ?9. This word has three separate meanings. 這個(gè)詞有三個(gè)不同的意思?！ ?0. The war separated many families. 戰(zhàn)爭使許多家庭妻離子散?！ ?1. This term will begin on September 7th. 這個(gè)學(xué)期將于九月七號開始?！ ?2. This company was in serious financial difficulties. 這家公司陷入嚴(yán)重的財(cái)政困難。 43. Do you think he is serious about leaving the company? 你認(rèn)為他當(dāng)真要離開公司嗎？ 44. A politician should be a servant of the people. 政治家應(yīng)是人民的公仆。 45. There were many servants in his house when he was young. 他年輕的時(shí)候，家里有許多傭人?！ ?6. She has served the family faithfully for thirty years. 她為這個(gè)家忠心耿耿地操勞了30年?！ ?7. We are well served with gas in this town. 這個(gè)城鎮(zhèn)煤氣供應(yīng)得很好?！ ?8. The postal service here is very unreliable. 這里的郵政服務(wù)很不可靠?！ ? 49. You may need the services of a lawyer. 你也許需要律師的幫助?！ ?0. I received a set of gardening tools on my birthday. 生日那天，我收到一套園藝工具?！ ?1. Do you have a color TV set? 你有彩色電視機(jī)嗎？ 52. She set the foods and drink before the guest. 她把食物和飲料放在客人面前?！ ?3. Nothing in the world is too hard to do if we set our minds on it. 世上無難事，只怕有心人?！ ?4. I can't stop you if you are set on going. 如果你決意要走，我也留不住你。 55. They moved the local people and settle them in another place. 他們把當(dāng)?shù)厝诉w移到別處定居。 56. The two companies settled out of court. 兩家公司在法院外了結(jié)了爭端?！ ?7. Everything is at sixes and sevens in the house. 家里現(xiàn)在亂七八糟?！ ?8. His grandfather is nearly seventy. 他爺爺快七十歲了?！ ?9. I bought several books yesterday. 我昨天買了好幾本書?！ ?0. Several of the apples are bad. 蘋果中好幾個(gè)爛了?！ ?1. Don't be so severe to her---she couldn't help it. 別對她太嚴(yán)厲，她也是沒辦法?！ ?2. She received severe head injuries in the accident. 她在事故中頭部受了重傷?！ ?3. Would you sew this button onto my shirt? 請你把這顆紐扣縫到我的襯衫上好嗎？ 64. We should have the whole deal sewn up by the end of this week. 到本周末，我們應(yīng)該可以把整個(gè)交易談妥。 65. There are no trees or bushes to give shade. 沒有樹木或灌木叢可以遮蔭。 66. This seat is shaded by a tree. 這個(gè)座位有一棵樹遮蔭。 67. He walked along in the shadows hoping no one would recognize him. 他走在暗處，希望沒有人認(rèn)出他來?！ ?8. The tree cast its shadow on the wall. 樹影映在墻上?！ ?9. He felt he was being shadowed, but he couldn't see anyone behind him. 他感覺到有人在跟蹤他，但他看不見身后的人?！ ?0. He shook his head in disapproval. 他不贊成地?fù)u搖頭?！ ?1. His voice shook with fear. 他害怕得聲音發(fā)抖?！ ?2. Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice. 倒果汁前，先把瓶子搖幾下?！ ?3. That was a moment that I shall never forget. 那個(gè)時(shí)刻我永遠(yuǎn)不會忘記?！ ?4. Shall I shut the door? 我關(guān)上門好嗎？ 75. She was full of shame at her bad behavior. 她對自己的不良行為感到羞恥?！ ?6. He had no sense of shame and never felt guilty. 他毫無羞恥之心，而且從不覺得內(nèi)疚?！ ?7. This island is triangular in shape. 這個(gè)島的外形呈三角形?！ ?8. It was the Greeks who shaped the thinking of Western man. 正是希臘人影響了西方人的思維?！ ?9. Children should be taught to share their toys. 應(yīng)該教育孩子們分享玩具。 80. If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work. 要是你想得到一份報(bào)酬，你就必須做好你該分擔(dān)的那一份工作?！ ?1. She's got all her money in stocks and shares. 她所有的錢都投放到股票里去了?！ ?2. I cut my finger on a sharp stone. 我的手指被一塊鋒利的石頭劃破了?！ ?3. It was very sharp of you to have noticed that. 你注意到了這一點(diǎn)是夠機(jī)靈的。 84. That woman has a very sharp tongue. 那個(gè)女人說話非常尖刻。 85. She is my sister. 她是我姐姐?！ ?6. He is as timid as a sheep. 他象綿羊一樣怯懦?！ ?7. We change the sheet every week. 我們每個(gè)星期換一次床單?！ ?8. They wrapped fish and chips in a sheet of newspaper. 他們把魚和馬鈴薯片用一張報(bào)紙包起來?！ ?9. The rain was coming down in sheets. 大雨滂沱而下?！ ?0. There is an ornament made of shells on the wall. 墻上有一個(gè)貝殼做成的裝飾品?！ ?1. Shells were bursting all around. 炮彈在四處爆炸?！ ?2. All that remained of the building after the fire was an empty shell. 一場大火過后，這座建筑剩下的只是一個(gè)空殼?！ ?3. She was shelling peas. 她在剝豌豆莢。 94. In the storm I took shelter under the tree. 暴風(fēng)雨時(shí)，我正在樹下躲避?！ ?. These plants must be sheltered from direct sunlight. 這種植物必須遮起來，免受陽光直射?！ ?. The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in. 突然窗簾拉了開來，一道強(qiáng)光照了進(jìn)來?！ ?. Would you put a good shine on these boots? 你把這些靴子好好擦一下好嗎？ 4. The ship was due to sail the following morning. 這艘船定于第二天啟航。 5. The oil company will ship out piping and heavy equipment. 這家石油公司將用船運(yùn)出輸油管道和重型設(shè)備。 6. My husband has several shirts of different colors. 我丈夫有好幾件顏色不同的襯衫?！ ?. His death was a great shock to us all. 他的死使我們大家都大為震驚。 8. The violence and bad language in the program shocked many of the viewers. 節(jié)目中的暴力場面和難聽的粗話使許多觀眾感到震驚?！ ?. Anyone touching that wire could get badly shocked. 任何人碰到那根電線都會遭到嚴(yán)重的電擊。 10. The shoes are a perfect fit. 這雙鞋子穿著非常合腳。 11. He shot at the bird, but missed it. 他對著鳥開槍，但沒打中。 12. He had the idea of shooting them against a complete plain white background. 他有個(gè)主意，以純白為背景給他們拍攝?！ ?3. He invited us to his country estate for a weekend shoot. 他邀請我們到他鄉(xiāng)下的莊園去過一次打獵的周末。 14. The local dress shop is having a sale. 附近的時(shí)裝店正在大拍賣?！ ?5. I usually go shopping on Sundays. 我通常星期天購物?！ ?6. We found many beautiful shells on the shore. 我們在岸邊找到了好多美麗的貝殼。 17. He seems much shorter without his shoes on. 他沒穿鞋，看上去矮多了?！ ?8. These goods are in short supply; the price will be high. 這些商品現(xiàn)正供應(yīng)不足，價(jià)格會上漲?！ ?9. I heard a shot in his room. 我聽到他的房間內(nèi)一聲槍響?！ ?0. He won the golf match by two shots. 他以兩桿的成績贏得了這場高爾夫球賽?！ ?1. I knew if I kept at it I should succeed. 我知道如果我堅(jiān)持下去就會成功?！ ?2. I don't think it will happen, but if it should what shall we do? 我認(rèn)為那件事不會發(fā)生，但如果真的發(fā)生，我們該怎么辦？ 23. The boy had a parrot on his right shoulder. 男孩把一只鸚鵡放在右肩上?！ ?4. The children on the sand were shouting with excitement. 沙灘上的孩子們興奮得大喊大叫。 25. His news was greeted with shouts of joy. 大家都對他的消息報(bào)以歡呼?！ ?6. Let me show you the garden. 讓我來帶你看看這個(gè)花園吧。 27. One evening the school showed a cowboy film. 有天晚上學(xué)校放映了一部西部片。 28. Diana is modeling for a fashion show. 戴安娜正在時(shí)裝表演會上當(dāng)模特。 29. Dates showered down when we shook the tree. 我們搖樹時(shí)，棗子紛紛落下?！ ?0. Scattered showers are expected this afternoon. 預(yù)料今天下午有零星陣雨?！ ?1. She is taking a shower. 她正在洗淋浴。 32. He shut his eyes to her faults. 他對她的缺點(diǎn)視而不見?！ ?3. He shut himself away for a month to catch up on his academic work. 他與世隔絕一個(gè)月，力圖把功課趕上去。 34. Your uncle is very sick. 你的叔叔病得很厲害?！ ?5. A square has four sides but a circle has no sides. 正方形有四條邊，而圓形沒有邊。 36. I will be at your side, as I promised you. 我會陪在你身邊，就象我答應(yīng)你的那樣?！ ?7. The thief slipped away down a side street. 小偷悄悄從一條小馬路溜走了?！ ?8. He sighed with despair. 他絕望地嘆了口氣。 39. She looked out of the window, sighing for her lost youth. 她看著窗外，為她失去的青春而惋惜?！ ?0. We all heaved a sigh of relief when we heard that they were safe. 當(dāng)我們聽說他們平安無事時(shí)，都松了一口氣?！ ?1. We laughed at the sight of his strange clothes. 一看到他古怪的穿著，我們就笑了?！ ?2. The train is still in sight. 火車仍在視線內(nèi)?！ ?3. Dark clouds are a sign of rain or snow. 烏云是雨或雪將至的預(yù)兆?！ ?4. She signed her name to the document. 她在文件上簽了名?！ ?5. The football team has signed two new players. 該足球隊(duì)已簽約聘用了兩名新隊(duì)員?！ ?6. There was nothing but silence in the room. 這間屋內(nèi)聲息全無，一片寂靜?！ ?7. His forceful arguments reduced his opponents to silence. 他那有力的論點(diǎn)駁得對手啞口無言?！ ?8. The old house was quite silent. 這所舊房子非常寂靜?！ ?9. If you are arrested you have the right to remain silent. 如果你被捕，你有權(quán)保持沉默?！ ?0. She is wearing a silk scarf. 她佩戴著一條絲綢圍巾?！ ?1. She was born with a silver spoon in her mouth. 她生來富貴?！ ?2. The years have silvered her hair. 歲月已使她的青絲似雪?！ ?3. I like my clothes to be simple but elegant. 我喜歡樸素但漂亮雅致的衣服?！ ?4. Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else. 既然你無法回答這個(gè)問題，我們最好再問問別人。 55. We've been friends ever since we met at school. 自從我們在學(xué)校認(rèn)識之后，我們就一直是好朋友?！ ?6. Birds sing loudest in the early morning. 鳥兒在清晨高聲歌唱?！ ?7. She was singing a lullaby to her child. 她正在給孩子唱搖籃曲。 58. The letter was written on a single sheet of paper. 這封信只用一張紙寫成。
59. Thank you, sir. 謝謝您，先生?！ ?0. Joan and Lily are sisters. 瓊和麗麗是姐妹?！ ?1. He sat at his desk working. 他坐在桌子旁邊工作。 62. The farm sits on the side of the hill. 農(nóng)場位于山坡上?！ ?3. The child will be six. 那孩子將滿六歲了。 64. My new house is on the sixth floor. 我的新房子在六樓?！ ?5. The company doubled its size in nine years. 9年來這家公司的規(guī)模擴(kuò)大了一倍?！ ?6. A man's shirt is sized by its neck. 男子的襯衫號碼是按領(lǐng)口大小分的?！ ?7. He had brown skin. 他的皮膚是棕色的 68. How many skirts do you have? 你有多少條裙子？ 69. The sky turned dark as the storm came near. 暴風(fēng)雨來臨時(shí)，天空轉(zhuǎn)暗?！ ?0. He treats his wife like a slave. 他把妻子當(dāng)作奴隸看待?！ ?1. He is a slave to drink. 他是個(gè)酒鬼?！ ?2. I haven't had enough sleep lately. 最近我睡眠不夠。 73. I didn't sleep well last night. 昨晚我睡不安穩(wěn)。 74. I haven't the slightest idea what you are talking about. 我一點(diǎn)也不明白你在說些什么?！ ?5. The soap slipped out of my hand. 肥皂從我手上滑落了?！ ?6. You are not going to let a wonderful chance like that slip through your fingers, are you? 你不會錯(cuò)過那樣的好機(jī)會，對嗎？ 77. My watch is five minutes slow. 我的表慢五分鐘?！ ?8. This student is slow in learning English. 這個(gè)學(xué)生學(xué)英語很笨?！ ?9. This coat is too small for me. 這件上衣對我來說太小了?！ ?0. These dogs have a marvelous sense of smell. 這些狗有非常敏銳的嗅覺?！ ?1. I could smell that the milk was not fresh. 我聞得出牛奶不新鮮。 82. She smiled at me. 她向我微笑?！ ?3. Her smile makes her even more beautiful. 她的微笑使她更美麗了。 84. The smoke of the burning house could be seen many blocks away. 著火的房子的冒出的煙在幾個(gè)街區(qū)外都能看到?！ ?5. Peter smokes several cigars everyday. 彼得每天抽好幾支雪茄?！ ?6. Her skin is as smooth as silk. 她的皮膚像絲綢一樣光滑?！ ?7. She smoothed out wrinkles out of the tablecloth. 她把桌布上的皺褶弄平?！ ?8. She smoothed suntan lotion over her arms. 她輕輕地把防曬油涂在胳膊上?！ ?9. He watched his woods filled up with snow. 他眼看著他的樹林漸漸被雪覆蓋?！ ?0. It was snowing heavily. 天正在下大雪?！ ?1. He is so honest that he will not accept bribe. 他忠誠老實(shí)，不肯受賄?！ ?2. You have pride and so have I. 你有自尊心，我也有?！ ?3. It was snowing, and so I could not go out. 天在下雪，所以我無法外出。 94. Society has a right to expect people to obey the law. 社會有權(quán)要求人們守法。 1. Such behavior is unacceptable in a civilized society. 這樣的行為在文明社會里是不能接受的?！ ?. She joined the university art society. 她加入了大學(xué)里的藝術(shù)協(xié)會。 3. It's very comfortable to step on the soft ground in the spring. 春天的時(shí)候，踩在松軟的地面上非常舒服?！ ?. She makes her living from the soil. 她以務(wù)農(nóng)為生?！ ?. The trade of the soldier is war. 士兵的職業(yè)是打仗?！ ?. The sole survivor of the crash was a little boy. 這次撞車事故的唯一幸存者是一個(gè)小男孩?！ ?. There is some ice in the bush. 樹叢里有些冰?！ ?. Some man at the door is asking to see you. 門口有個(gè)男人要求見你?！ ?. She gave some of the meat to the cat. 她把一些肉給貓吃了?！ ?0. I think I dropped something. 我想我掉了東西。 11. He thinks he's something. 他認(rèn)為他了不起。 12. He is something like his brother. 他有點(diǎn)象他哥哥?！ ?3. I hope to see you again sometime next year. 我希望明年某一時(shí)候再見到你。 14. He is my sometime boss. 他是我從前的上司?！ ?5. Sometimes the patient cried for the pain. 有時(shí)這個(gè)病人疼得哭起來?！ ?6. We are suffering somewhat from the heat. 我們因?yàn)榭釤嵊行┎缓檬堋！ ?7. The cake we made was somewhat of a failure. 我們做的蛋糕不大成功?！ ?8. The price was somewhat higher than I'd expected. 這價(jià)格比我預(yù)料的稍高一些。 19. His wife born him a son. 他妻子給他生了一個(gè)兒子?！ ?0. She is humming a popular song. 她在哼一支流行歌曲。 21. I'll be back soon. 我很快就回來。 22. Let us start as soon as he comes. 等他一來我們就動身。 23. I had no sooner stood up than he waved me to remain sitting. 我剛站起身，他就揮手讓我坐著?！ ?4. Life has many joys and sorrows. 人生有許多歡樂和悲傷。 25. He was sorry for her and tried to cheer her up. 他為她感到難過，并試圖使她振作起來。 26. I was sorry to hear that your cat had died. 聽說你的貓死了，我覺得很難過。 27. What sort of book do you want? 你要哪一類的書？ 28. Sort these eggs by size. 將這些蛋按大小分好。 29. What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul? 如果一個(gè)人得到全世界而喪失了靈魂，這對他有何益處呢？ 30. They have got home safe and sound. 他們已平安到家?！ ?1. I caught a curious sound in the neighboring room. 我聽到隔壁房間里有奇怪的響聲?！ ?2. A humid wind blew from the south. 濕潤的風(fēng)從南方吹來?！ ?3. The wind is in the south. 風(fēng)向向南?！ ?4. He lives in southern China. 他住在中國南部?！ ?5. Our earth moves through space. 我們的地球在太空中運(yùn)行?！ ?6. There is plenty of space here to move about. 這里有很大的活動空間?！ ?7. I was told that Spain is a romantic nation. 有人告訴我說，西班牙是個(gè)浪漫的國家?！ ?8. I've been studying Spanish for three months. 我學(xué)西班牙語已經(jīng)三個(gè)月了?！ ?9. Can you spare me five minutes? 你能抽出五分鐘和我談?wù)剢?？ ?0. It was a horrible accident---I'll spare you the details. 這是一次令人毛骨悚然的事故，我就不告訴你細(xì)節(jié)了?！ ?1. What do you like doing in your spare time? 你在閑暇時(shí)喜歡做什么？ 42. The patient is too weak to speak. 病人太衰弱了，不能說話。 43. His conduct speaks him honorable. 他的行為表明他是可敬的。 44. Do you speak English? 你會說英語嗎？ 45. This is a special case, deserving special treatment. 這是個(gè)特殊的案件，應(yīng)該獲得特殊處理?！ ?6. She is a special friend of mine. 她是我一個(gè)特別親密的朋友?！ ?7. Take special care tonight because the road is icy. 路面結(jié)冰了，今晚要格外小心?！ ?8. Only human beings are capable of speech. 只有人類才具有說話的能力?！ ?9. I had to give a speech to the press club. 我得向記者俱樂部發(fā)表演說。 50. This plane can reach speeds in excess of 1000 kilometers an hour. 這架飛機(jī)可以達(dá)到每小時(shí)一千公里以上的速度?！ ?1. The police are advising motorists to reduce speed because of the fog. 由于有霧，警察告誡駕車者減慢速度?！ ?2. We'd better speed up if we want to get there in time. 如果我們想準(zhǔn)時(shí)到達(dá)那里，我們最好加快速度?！ ?3. The Americans spell some words differently from the British. 美國人拼寫某些單詞不同于英國人?！ ?4. We spent many hours in a pleasant conversation. 我們暢談了好幾個(gè)小時(shí)。 55. Come and spend the weekend with us. 來和我們一起度周末吧。 56. The priest says that the human spirit never dies. 牧師說，人的靈魂永遠(yuǎn)不死?！ ?7. He is in low spirit. 他意氣消沉?！ ?8. I went shopping in spite of the rain. 盡管下雨，我還是出去買東西了?！ ?9. Their weeding was a splendid affair. 他們的婚禮富麗堂皇。 60. We had a splendid holiday. 我們度過了一個(gè)極好的假期?！ ?1. He had spoiled the soup by putting in too much salt. 他往湯里放鹽太多，把湯給糟蹋了?！ ?2. The child was spoilt by his grandfather. 這個(gè)孩子被他的爺爺給慣壞了。 63. Two spoons of sugar, please. 請來兩勺糖。 64. His soup spoon dropped onto the ground. 他的湯勺掉到了地上?！ ?5. Football is my favorite sport. 足球是我最喜歡的運(yùn)動?！ ?6. Spain is our favorite holiday spot. 西班牙是我們喜歡的度假地點(diǎn)?！ ?7. We spread butter on bread. 我們把奶油涂到面包上?！ ?8. A wide stretch of land spread in front of us. 展現(xiàn)在我們面前的是一片廣闊的土地?！ ?9. The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities. 這種疾病的迅速蔓延使醫(yī)療當(dāng)局感到憂慮不安?！ ?0. Spring is here. 春天來了?！ ?1. The cat made a spring at the mouse. 貓向老鼠撲去?！ ?2. The police had captured a foreign spy. 警方抓獲了一名外國間諜?！ ?3. It's wrong to spy into people's affairs. 刺探他人的私事是錯(cuò)誤的?！ ?4. The little girl drew a square on the paper. 小女孩在紙上畫了一個(gè)正方形?！ ?5. The road turned square to the left. 這條路成直角向左轉(zhuǎn)去?！ ?6. He ran down the stairs. 他跑下樓梯?！ ?7. She sat on the bottom stairs. 她坐在樓梯最下面的一級上?！ ?8. My husband is a stamp collector. 我丈夫是個(gè)集郵者?！ ?9. The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow. 你從圖書館借的書上的戳記表明，這本書必須明天歸還?！ ?0. The immigration officer stamped my passport. 移民官員在我的護(hù)照上蓋了戳。 81. He stood up politely when the lady entered the room. 這位女士走進(jìn)房間的時(shí)候，他有禮貌地站了起來?！ ?2. This work will hardly stand close examination. 這種作品很難經(jīng)得起認(rèn)真的檢驗(yàn)?！ ?3. The teacher sets high standard for his pupils. 這位老師給他的學(xué)生們定下高標(biāo)準(zhǔn)?！ ?4. Searching handluggage at airports is now standard procedure. 在機(jī)場檢查手提行李現(xiàn)在已成例行程序。 85. This is one of the standard books on the subject. 這是有關(guān)這個(gè)問題的權(quán)威著作之一。 86. In his last film he starred as a cowboy. 他在最近的一部影片中主演一位牛仔?！ ?7. We can see the stars at night. 夜晚我們可以看見星群?！ ?8. We are just about to start. 我們正要出發(fā)?！ ?9. The society was started in 1980. 該協(xié)會是1980年創(chuàng)建的?！ ?0. We must make a new start. 我們必須重新開始?！ ?1. His general state of health is fairly satisfactory. 他總的健康狀況相當(dāng)令人滿意?！ ?2. Should industry be controlled by the state? 工業(yè)應(yīng)該由國家控制嗎？ 93. State your name and address. 請說出你的姓名和地址?！ ?4. Can you tell me the way to the railway station? 你能告訴我往火車站的路怎么走嗎？ 1. I stayed late at the party last night. 昨晚我在晚會上呆到很晚?！ ?. The temperature has stayed hot this week. 本周氣溫一直都很熱?！ ?. He was sent into prison for stealing. 他由于偷竊被送入監(jiān)獄?！ ?. He stole out of the house without anyone seeing him. 他悄悄地溜出了房子，沒有人看見他。 5. The engines are driven by steam. 這些發(fā)動機(jī)是由蒸汽驅(qū)動的?！ ?. This cup is made of stainless steel. 這只杯子是不銹鋼做的。 7. We should take steps to prevent war. 我們應(yīng)當(dāng)采取措施制止戰(zhàn)爭?！ ?. She stepped on a loose stone and twisted her ankle. 她踩到一塊松動的石頭上，扭傷了腳踝?！ ?. Someone has sticked a label on the crate. 有人在板條箱上貼了標(biāo)簽。 10. The old man could not walk without a stick. 這老人沒有手杖就走不了路。 11. The room was still at the end of the speech. 演講結(jié)束的時(shí)候，房間里寂靜無聲。 12. The fish is still alive. 這條魚仍活著。 13. He threw a stone into the lake. 他向湖里扔了一塊石頭?！ ?4. They stopped to talk when they met on the street. 他們在街上相遇時(shí)，停下來聊了幾句?！ ?5. They would stop the rich from robbing the poor. 他們要制止富人掠奪窮人?！ ?6. They put a stop to the evils. 他們杜絕了這些壞事?！ ?7. He stored foods in his cupboard. 他把食品存放在碗櫥里?！ ?8. There is a large store in the village. 村里有家大百貨店?！ ?9. The clouds threatened a big storm. 烏云預(yù)示著暴風(fēng)雨即將來臨?！ ?0. This magazine published excellent stories. 這本雜志登載優(yōu)秀的小說?！ ?1. That is a house of six stories. 那是一棟六層樓的房子?！ ?2. He drew a straight line on the paper. 他在紙上畫了一條直線?！ ?3. Come straight away after school. 放學(xué)后直接回家?！ ?4. It's strange for her to be so rude. 真奇怪，她竟然會如此粗暴無禮?！ ?5. He stood in a strange street. 他站在一條陌生的街道上?！ ?6. They taught the little boy not to talk to strangers. 他們教育小男孩不要和陌生人說話?！ ?7. Visitors to the exhibition came in an endless stream. 參觀展覽會的人絡(luò)繹不絕。 28. They crossed the street and went into the shop. 他們穿過街道，進(jìn)了商店。 29. I have hardly enough strength left to move my feet. 我連移動雙腳的力氣都幾乎沒有了?！ ?0. The union struck for better work conditions. 工會為爭取更好的工作條件而罷工?！ ?1. He is a strong man. 他是個(gè)健壯的人?！ ?2. He struggled with his assailants and eventually drove them off. 他同攻擊他的人進(jìn)行搏斗，最后把他們趕走了。 33. Several people were hurt in the struggle. 在打斗中，有幾個(gè)人受傷?！ ?4. How many students are there in your class? 你們班有多少個(gè)學(xué)生？ 35. Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life. 科學(xué)家們正在研究火星的照片，尋求生命的跡象?！ ?6. His years of study were useful in his job. 他多年的學(xué)習(xí)有助于他的工作?！ ?7. The letter is written in formal style. 這封信是用正式文體寫的?！ ?8. I wouldn't tell lies to you; that's not my style. 我不會跟你撒謊，那不是我的風(fēng)格?！ ?9. How many subjects are you studying this semester? 這學(xué)期你選了幾門課程？ 40. If you work hard you will succeed. 如果你努力工作，你就會成功?！ ?1. When the duke dies, his eldest son will succeed to the title. 公爵去世之后，他的長子將繼承他的爵位?！ ?2. His new book was a great success. 他的新書獲得了巨大的成功?！ ?3. She's just started up a new company; I hope she makes a success of it. 她新開辦了一家公司，我希望她取得成功。 44. Such people can help you a lot. 這樣的人對你大有幫助?！ ?5. His sudden death upset everybody. 他的突然去世使大家深感悲傷?！ ?6. They suffered huge losses in the financial crisis. 他們在經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)遭受了巨大的損失。 47. He put some sugar into his coffee. 他往咖啡里加了些糖?！ ?8. He is wearing a black suit. 他穿著一套黑西裝?！ ?9. I had to spend a large sum of money to get it back. 我得花一大筆錢才把它弄回來?！ ?0. The sum of 5 and 3 is 8. 五加三的總和是八?！ ?1. The last section sums up all the arguments on either side. 最后一部分總結(jié)了雙方的全部論點(diǎn)?！ ?2. The sun shines brightly. 陽光燦爛。 53. Christians go to church on Sundays. 基督教徒每個(gè)星期日到教堂去做禮拜?！ ?4. I was sitting in the garden enjoying the sunshine. 我坐在庭院里享受明媚的陽光?！ ?5. Have you had your supper? 你吃過晚飯了嗎？ 56. The merchant supplies goods to them. 商人向他們供應(yīng)貨物?！ ?7. He needs a high income to support such a large family. 他需要有高收入才能供養(yǎng)得起這樣一個(gè)大家庭?！ ?8. Which football team do you support? 你支持哪個(gè)足球隊(duì)？ 59. They signed a petition in support of the workers' demands. 他們在請?jiān)笗虾灻?，支持工人的請求。 ?0. We suppose that the situation will improve. 我們認(rèn)為形勢會好轉(zhuǎn)?！ ?1. She is sure to pass the examination. 她一定會通過考試?！ ?2. It was a pleasant surprise to learn of her marriage. 得知她結(jié)婚是件令人驚喜的事?！ ?3. The news greatly surprised them. 這消息使他們大為吃驚?！ ?4. She swept the floor clean. 她把地板打掃干凈。 65. This floor needs a good sweep. 這地板需要好好清掃一下?！ ?6. The dish tastes a bit sweet. 這菜有點(diǎn)兒甜味?！ ?7. The dentist told the boy not to eat too many sweets. 牙醫(yī)告誡這男孩不要吃太多糖果?！ ?8. She's teaching the children to swim. 她正在教孩子們游泳。 69. He can swim breaststroke, backstroke and crawl. 他會游蛙泳、仰泳和自由泳?！ ?0. He came into the room with a sword in his hand. 他手里拿著劍走進(jìn)了房間。 71. What are the difference between the American and British systems of government? 英美兩國的政府體制有什么不同？ 72. This tailor is famous for making good suit. 這位裁縫以做高級西裝而出名。 73. We listened to their tales about life in the Sahara Desert. 我們聽他們講述撒哈拉沙漠的生活經(jīng)歷。 74. I had a long talk with her. 我和她長談了一次?！ ?5. The talks between the two premiers will be held next month. 兩國總理的會談將于下月舉行?！ ?6. He is a tall boy. 他是一個(gè)高大的男孩?！ ?7. The new government's prime task is to reduce the level of inflation. 新政府的主要任務(wù)是減低通貨膨脹的水平?！ ?8. You can taste the curry to see if it's hot enough. 你可以嘗嘗這道咖喱菜，看看夠不夠辣?！ ?9. This soup tastes of chicken. 這湯里有雞肉的味道?！ ?0. The medicine has a bitter taste. 這藥有苦味。 81. She has good taste in clothes. 她對服裝有很好的審美眼光?！ ?2. Do you take milk and sugar in your tea? 你的茶里要加牛奶和糖嗎？ 83. We have tea at four o'clock in the afternoon. 我們在下午四點(diǎn)鐘喝茶?！ ?4. I taught her to ride a bicycle. 我教她騎自行車?！ ?5. My mother is a teacher. 我母親是一位教師。 86. I am in the school football team. 我是學(xué)校足球隊(duì)的隊(duì)員。 87. She tore her skirt on the nail. 釘子勾破了她的裙子?！ ?8. She tore the child from its father's arms. 她把孩子從父親懷里搶了過去。 89. My wife burst into tears when she heard the bad news. 我太太聽到這個(gè)壞消息就哭了起來。 90. I always tell my daughter a story before she goes to sleep. 女兒睡覺之前，我總講故事給她聽?！ ?1. It's impossible to tell who will win the next election. 下屆選舉誰能獲勝無法預(yù)知。 92. It's difficult to tell Jean from Joan; they look so alike. 琴和瓊很難分得出來，她們長得太像了?！ ?3. Have you been to the Temple of Heaven in Beijing? 你去過北京的天壇嗎？ 94. I got up at ten last Sunday. 上星期天我十點(diǎn)鐘起床。 1. Ten to one it will rain tomorrow. 明天十有八九會下雨?！ ?. He recovered soon under his wife's tender loving care. 在妻子體貼入微的關(guān)懷下，他很快就痊愈了。
