很多人都認(rèn)為看美劇可以一邊感受著刺激的劇情，一邊輕松學(xué)了英語(yǔ)，真是一舉兩得！但這真的有效果嗎？看劇情與學(xué)英語(yǔ)孰輕孰重？如果真的想達(dá)到“學(xué)”英語(yǔ)的效果，那么一部美劇你至少需要看4遍！
對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，在語(yǔ)言環(huán)境里耳濡目染，培養(yǎng)建立起良好的語(yǔ)感是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的絕佳方式，有人發(fā)表在國(guó)內(nèi)課堂學(xué)十幾年不如在國(guó)外打工十幾個(gè)月的言論也不無(wú)道理。但出國(guó)的愿望對(duì)于大多數(shù)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)實(shí)現(xiàn)起來(lái)有很大難度，所以很多人選擇用觀看美劇來(lái)提高自己的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力。
毫無(wú)疑問(wèn)，美劇中跌宕起伏的故事情節(jié)，詼諧幽默的語(yǔ)言風(fēng)格，以及俊男美女的養(yǎng)眼搭配對(duì)于青少年來(lái)說(shuō)的確充滿(mǎn)了很大的吸引力，而且觀看美劇的過(guò)程中，可以了解美國(guó)的文化背景、西方人獨(dú)特的個(gè)性特點(diǎn)和思維方式，對(duì)于開(kāi)拓自己的思維也有很大的幫助。
但是，很多美劇的鐵粉英語(yǔ)水平卻也不見(jiàn)得有多么出色，筆者不禁要提出疑問(wèn)，看美劇跟英語(yǔ)水平的提高，兩者的關(guān)系成正比嗎？相信很多同學(xué)看美劇的初衷就是為了提高自己的英文水平，但在看美劇的過(guò)程中，對(duì)劇情的沉迷超過(guò)了對(duì)學(xué)習(xí)的渴求，語(yǔ)速太快，反應(yīng)不過(guò)來(lái)的時(shí)候就干脆只看中文字幕了，時(shí)間久了，雖然耳“濡”目“染”，卻沒(méi)有實(shí)實(shí)在在地轉(zhuǎn)化為自己的東西，說(shuō)起劇情和人物可能會(huì)滔滔不絕，但至于臺(tái)詞卻懵懵懂懂，更不用提什么語(yǔ)法之類(lèi)的了。以致看了很久的美劇，但是聽(tīng)和說(shuō)卻沒(méi)有本質(zhì)的提高。除了記住幾個(gè)英文名字和主角的口頭禪以外，其他的卻不得而知，這樣的看美劇學(xué)英語(yǔ)，未免本末倒置了。
其實(shí)，有規(guī)律有計(jì)劃地看美劇，活學(xué)活用，在休閑娛樂(lè)的同時(shí)學(xué)習(xí)地道的英語(yǔ)口語(yǔ)，一舉兩得。在觀看美劇的時(shí)候，絕對(duì)不可能帶著雙語(yǔ)字幕看過(guò)一遍就覺(jué)得萬(wàn)事大吉了，想真正得到提高，最起碼要看到四遍以上。
第一遍
帶著雙語(yǔ)字幕也無(wú)妨，先了解一下劇情，滿(mǎn)足一下自己的好奇心。
第二遍
擺脫對(duì)字幕的依賴(lài)，盡可能地去理解劇情和人物對(duì)話(huà)。
第三遍
有針對(duì)性地觀看，含糊不清的地方加強(qiáng)練習(xí)，實(shí)在聽(tīng)不懂的可以使用聽(tīng)寫(xiě)軟件，反復(fù)地去模仿，如果能做到聽(tīng)寫(xiě)臺(tái)詞，效果會(huì)更好。
第四遍
將一些比較好的表達(dá)方式、慣用語(yǔ)法等記錄下來(lái)作為積累，在“英語(yǔ)口語(yǔ)精華”應(yīng)用中，就針對(duì)廣大的美劇愛(ài)好者制定了一個(gè)美劇口語(yǔ)練習(xí)的模塊，使用者可以根據(jù)原文的對(duì)話(huà)錄音不斷地去模仿練習(xí)，還可以根據(jù)智能打分系統(tǒng)檢測(cè)自己哪個(gè)地方發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，在模仿過(guò)程中體會(huì)語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速以及表達(dá)之中的語(yǔ)言習(xí)慣，久而久之英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)等各方面的能力自然地就會(huì)提高。
當(dāng)然，并不是每一部美劇都適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)，有的美劇專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)太多，詞匯生僻，不實(shí)用。比如《lie to me》、《Lost》、《英雄》、《24小時(shí)》、《豪斯醫(yī)生》等，還有很多同學(xué)鐘愛(ài)的《越獄》、《生活大爆炸》也存在這樣的問(wèn)題，當(dāng)然如果僅僅是作為休閑娛樂(lè)看看也是不錯(cuò)的，如果是英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力比較強(qiáng)的同學(xué)也可以通過(guò)這些美劇挑戰(zhàn)一下自己。對(duì)于大多數(shù)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，個(gè)人認(rèn)為像《老友記》、《吸血鬼日記》、《絕望主婦》、《辛普森一家》《緋聞女孩》之類(lèi)的美劇是適合邊看邊學(xué)的，因?yàn)檫@些大都以生活對(duì)話(huà)為主，多為短句，沒(méi)有長(zhǎng)句，詞匯實(shí)用?！坝⒄Z(yǔ)口語(yǔ)精華”應(yīng)用挑選了時(shí)下年輕人比較喜歡的幾部美劇，從中截取劇中人物的對(duì)話(huà)，提供模仿練習(xí)，在對(duì)比中不斷提高，利用零散時(shí)間碎片化地來(lái)學(xué)習(xí)美劇英語(yǔ)，鞏固練習(xí)，學(xué)習(xí)效率也會(huì)提高。
在智能化應(yīng)用日益普及的今天，學(xué)習(xí)也可以是一件很有趣的事情，看美劇了解美國(guó)人的思維習(xí)慣和文化的同時(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，這就是一種立體化全方位的學(xué)習(xí)，利用隨身攜帶的手機(jī)軟件碎片式地鞏固練習(xí)，保持學(xué)習(xí)的興趣和熱情，效果自然會(huì)事半功倍。
聯(lián)系客服
