 2 |
| 敘利亞小鎮(zhèn)馬達(dá)雅遭圍困，大量饑民急需人道主義救援物資。 [保存到相冊] |
原標(biāo)題丨饑餓陰云籠罩?jǐn)⒗麃喰℃?zhèn)：現(xiàn)代社會的噩夢
文丨洛杉磯時報 Steven Strauss
譯丨搜狐國際 楊霖
【洛杉磯時報當(dāng)?shù)貢r間7日訊】在敘利亞小鎮(zhèn)馬達(dá)雅(Madaya)，一袋兩磅重（約0.9千克）的大米現(xiàn)在的市價是150美元。饑餓的民眾不得不開始在垃圾堆里覓食，甚至吃草吃貓度日。
“我們也不知道吃的這些是什么草，”當(dāng)?shù)氐囊晃会t(yī)生在接受電話采訪時說，“就那么煮了，放上鹽就吃。這簡直是現(xiàn)代社會的噩夢。”
馬達(dá)雅位于敘利亞首都大馬士革西北方向約25英里處。這個小鎮(zhèn)近日在國際社會引起了廣泛關(guān)注，因為此前有報道稱該城爆發(fā)了嚴(yán)重的人道主義危機(jī)。據(jù)“無國界醫(yī)生組織”(全球最大獨立慈善醫(yī)療救援組織)在馬達(dá)雅的分隊報道，僅在12月初就已有至少23人死于饑餓，另外還有許多人正掙扎在死亡線上。
馬達(dá)雅飽受敘利亞內(nèi)戰(zhàn)摧殘，此地因是交火點導(dǎo)致人道主義救援物資無法定期順利送達(dá)城內(nèi)。缺乏食物和藥物已成馬達(dá)雅居民的燃眉之急。
一位身處馬達(dá)雅的慈善工作者在周四接受電話采訪時說，“人們只能煮白水加上香料喝，真是一點吃的也沒有?！焙推渌麕讉€受訪者一樣，處于安全考慮他也不愿意透露姓名。
“如果你看到我現(xiàn)在的模樣，肯定會驚訝我竟然還活著?！?/strong>他說。
 2 |
| 哈尼·阿里·哈桑(Hani Ali Hassan)，19歲，支持政府軍的敘利亞學(xué)生。哈桑和他的母親于12月30日從被圍困的什葉派穆斯林小鎮(zhèn)Fuaa解救出來，現(xiàn)在黎巴嫩貝魯特的一家醫(yī)院接受治療。來源：Hassan Ammar/美聯(lián)社 [保存到相冊] |
救援的曙光可能很快就將到來。聯(lián)合國于本周四（1月7日)宣布12個跨部門合作的車隊將運送大批救援物資千萬三個受困城鎮(zhèn)，其中就包括馬達(dá)雅。另外兩個是伊德利卜省西北方向的Fuaa和Kefraya。
“我們接到命令會在未來48小時之內(nèi)從位于大馬士革的辦公點出發(fā)，”世界糧食計劃署一名負(fù)責(zé)區(qū)域協(xié)調(diào)的高級官員阿貝爾·艾特法（Abeer Etefa）在接受電話采訪時說，目前她人在埃及首都開羅。阿貝爾告訴記者，車隊已經(jīng)裝好了人道主義救援物資，只待最后的確認(rèn)命令就可以出發(fā)。
馬達(dá)雅曾是度假勝地，但自去年7月起就一直被敘利亞政府軍和黎巴嫩什葉武裝組織真主黨圍困。真主黨一直支持阿薩德政府，目前的圍困行動是為了將反對派從馬達(dá)雅北部三英里出的薩巴達(dá)尼鎮(zhèn)驅(qū)趕出來。
這個小鎮(zhèn)原先有16,000人，后來隨著大批難民為避難從附近其他城鎮(zhèn)涌入，再加上真主黨強(qiáng)制轉(zhuǎn)移了大批平民進(jìn)入馬達(dá)雅以向反對派施壓，現(xiàn)在人口已經(jīng)接近35,000，而且正處在極端悲慘的人道主義危機(jī)中。
據(jù)當(dāng)?shù)鼐用裾f，由于長期受圍困，這里的食物價格不斷攀升。國際紅十字會發(fā)言人帕維烏·克爾齊謝克(Pawel Krzysiek)稱，馬達(dá)雅上一次收到人道主義救援物資，已經(jīng)是好幾個月之前的事了。而現(xiàn)在正值寒冬，城內(nèi)的居民尤其需要大量物資以飽腹御寒。
“就連平時只需要10敘利亞鎊就可以買到的小餅干，現(xiàn)在都要4,500敘利亞鎊了（約20美元）?！边@里的慈善工作者說。另一位居民阿姆加德·阿里則告訴記者，這里的真主黨士兵會在關(guān)卡設(shè)兵，老百姓可以用武器或者汽車去交換到少量食物?！耙话褋韽?fù)槍可以換到20公斤大米，一輛車則能換到25公斤大米?！?/p>
本周，大批社會活動家在社交網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布關(guān)于馬達(dá)雅的消息，包括男人尸體的照片（據(jù)說饑寒交迫而死），還有給瘦弱的嬰兒喂食果醬和白水、或者人們燉野草來吃的視頻。
照片和視頻的真實性尚未得到證實，但目前身在敘利亞首都大馬士革的紅十字會發(fā)言人帕維烏·克爾齊謝克表示，馬達(dá)雅的情況真的已經(jīng)“極度糟糕”。他曾于2015年10月前往馬達(dá)雅，他說當(dāng)時的情景就已經(jīng)令人絕望。
“我看到了很多饑餓的人，你一看就知道他們很餓，而且嚴(yán)重營養(yǎng)不良。很多人都骨瘦嶙峋，眼周發(fā)青。
“那里的人已經(jīng)好幾個月沒有收到任何物資援助，現(xiàn)在又是冬天，所以現(xiàn)在的當(dāng)務(wù)之急是一定要把物資運到?！?/p>
他說，整個敘利亞大約有50萬人處在圍困中，面臨著極大的威脅。
目前馬達(dá)雅城內(nèi)大約有135名反對派武裝成員，大多數(shù)隸屬于敘利亞自由軍。
在政府軍和反對派聯(lián)盟“征服之軍”(ArmyofConquest)的艱難談判中，馬達(dá)雅一直都是重要的籌碼。
馬達(dá)雅的命運也昭示了雙方在這場內(nèi)戰(zhàn)中一個諷刺的循環(huán)——不論是政府軍還是反對派都輪著用圍城的方法來逼另一方作出讓步。
2015年3月，反對派打到伊德利卜，趕走了政府軍，并包圍了Fuaa和Kefraya。這兩座小鎮(zhèn)位于伊德利卜省西北部約5英里處，共有3萬名什葉派穆斯林在此聚居。
什葉派是敘利亞的一個少數(shù)宗教派別，阿拉維派屬于什葉派的一個分支，是阿薩德總統(tǒng)所在的教派。而以遜尼派為主導(dǎo)的反對派武裝則認(rèn)為什葉派和阿拉維派都是異教徒和叛徒。
因擔(dān)心Fuaa和Kefraya兩鎮(zhèn)的居民遭到屠殺，政府軍此前和反對派達(dá)成停火協(xié)議，以將Fuaa和Kefraya的居民轉(zhuǎn)移到土耳其安塔基亞為條件，同意同時將薩巴達(dá)尼的反對派武裝分子和平民轉(zhuǎn)移到黎巴嫩首都布魯托。
目前該?；饏f(xié)議進(jìn)展緩慢，僅在10月有部分傷員得到轉(zhuǎn)移，另有一輛物資運送車得以進(jìn)入城內(nèi)。
“我們希望10月份物資的成功運達(dá)意味著今后我們可以定期向這些地方運送物資?！笔澜缂Z食計劃署的艾特法(Etefa)解釋道，周四確定的物資護(hù)送車隊其實早在兩周之前就應(yīng)該出發(fā)了。
“我們不斷向政府軍和反對派提出請求，卻都遭到拒絕，我們也不知道為什么?！彼f。
雙方陷入互相指責(zé)，認(rèn)為是對方在拖延進(jìn)度。
“政府軍和真主黨并不是真心想定這份協(xié)議。城里的兵說他們愿意投降，為他們的家人作出犧牲，但政府軍卻不同意?！瘪R達(dá)雅地方政府長官阿布·哈桑周四接受電話采訪時說。“意思是，要么徹底投降，要么就要人們挨餓?！?/p>
真主黨否認(rèn)了這一指控，并指責(zé)是反對黨在妨礙停火協(xié)議的實施，阻止城里的平民離開。它還說城中根本沒有人餓死，所謂的人道主義危機(jī)都是有人故意編造用了誹謗真主黨的。
