讀詩正解，是一個追求“正解”的過程，不是說本解讀就是正解。題記。
《夏日》
清·喬遠(yuǎn)炳
薰風(fēng)慍解引新涼，小暑神清夏日長。
斷續(xù)蟬聲傳遠(yuǎn)樹，呢喃燕語倚雕梁。
眠攤薤簟千紋滑，座接花茵一院香。
雪藕冰桃情自適，無煩珍重碧筒嘗。
1
“眠攤薤簟千紋滑，座接花茵一院香。”下句的“座”，有人解讀為“座位”，或乘涼的涼具。
在一些自媒體文章中，有人這樣翻譯；“躺在竹席上睡午覺，又涼又滑，座位挨著花草，滿院都是花香?！?/p>
這個解讀似有不妥。
本人試解讀如下：
這首詩歌的頷聯(lián)、頸聯(lián)都是標(biāo)準(zhǔn)的對仗，是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓Α?/p>
從本聯(lián)上下句的角度來看，下句的“座”對上句的“眠”，而“眠”在這里并不是睡眠的意思，而是代指睡眠的地方，即內(nèi)室，睡房；因此，下句里“座”的意思應(yīng)該指的是居所、房屋。
從結(jié)合上下聯(lián)的角度來看，頷聯(lián)、頸聯(lián)分別寫了四個不同的場景：頷聯(lián)是“由遠(yuǎn)而近”，從遠(yuǎn)處的“遠(yuǎn)樹”到身邊的“雕梁”，是目之所見，寫的是視覺的轉(zhuǎn)移；而遠(yuǎn)處的“斷續(xù)蟬聲”與近處的“呢喃燕語”，則合奏出一曲寧靜夏日的天籟之音，是耳之所聞，寫的是和諧悅耳的自然音律；頸聯(lián)是“由內(nèi)而外”，從“眠”之內(nèi)室，到“座”之房屋，寫的是空間的轉(zhuǎn)換；“千紋滑”的“薤簟”寫的是觸覺，纖細(xì)順滑，涼爽舒適；“一院香”的“花茵”寫的是嗅覺，滿室生香，沁人心脾。兩聯(lián)詩句，由遠(yuǎn)而近，由內(nèi)而外，層次清晰地寫出了夏日人居的舒適與寫意。
“座接花茵一院香”中的“接”字用的也很妙，把夏日里的滿室生香寫的靈動而生機(jī)勃勃，充滿了雅趣。
2
“雪藕冰桃情自適，無煩珍重碧筒嘗?！?/p>
碧筒，有人解讀為“珍貴的器具”，應(yīng)該是誤解。碧筒，指的是碧筒飲，或碧筒酒。
無煩，意為“不需煩勞，不用”，對上句“自適”的悠然閑適而自得其樂。
作者：小方的詩
時間：20230726
感謝閱讀！
原創(chuàng)文字，謝絕未經(jīng)允許采用。
圖片來自網(wǎng)絡(luò)，聯(lián)系必刪。
