北京房山十字寺的景教十字架石刻拓片,十字架旁邊是古敘利亞文“仰望它,寄希望于它”
掃馬呈送的伊利汗國阿魯渾汗致法國國王腓力四世的國書原件,用回鶻式蒙古文書寫,上鈐蓋蒙古大汗忽必烈賜予的“輔國安民之寶”,法國國家檔案館提供。
拉班·掃馬西行路線圖
最早游歷歐洲的北京人
公元13世紀(jì),隨著蒙古鐵騎征服的浪潮,歐亞大陸間的交通變得異常通暢,客觀上方便了東西方的人民彼此間的交流,于是便有了意大利旅行家馬可·波羅的東行。幾乎同時,北京也出了又一位旅行家拉班·掃馬(Bar Sauma),他從北京踏上西去的旅途,將足跡留在歐洲諸多大都市中,并留下了一部《歐洲游記》,使他無愧于大旅行家的稱號。
拉班·掃馬1225年生于汗八里(即大都,今北京)的一個世代信奉景教的蒙古汪古部家庭,拉班是對景教修士的尊稱。景教即基督教聶斯托利派,為公元5世紀(jì)君士坦丁堡主教聶斯托利所創(chuàng),因在教義上與羅馬教廷有歧異,被視為異端邪說而遭到迫害,該教派便向東方發(fā)展,成為東方最具影響力的基督教團(tuán),并于唐初傳入中國,被稱為景教。唐末,中國內(nèi)陸的景教一度衰落,僅在中國西北邊陲傳播,蒙古人入居中原后,景教再度興盛。掃馬出生時,大都城中居住著三萬多景教徒,有組織完善的教會,在政治、經(jīng)濟(jì)生活中有著很大的影響力。
受家庭環(huán)境的影響,掃馬在二十多歲就成為一名有著堅定信仰的景教修士。他拋棄舒適的都市生活,在大都城郊外的山中找到一個隱修地,在此研究教義,增長學(xué)識。據(jù)今人考證,位于北京房山區(qū)貓耳峰三盆山下的十字寺就是當(dāng)年掃馬的靜修之地,這里至今還殘存著若干景教遺物。掃馬在隱居苦修多年后,成為景教界中聲名遠(yuǎn)揚的圣人。一位教名叫馬可的汪古部的年輕人從家鄉(xiāng)東勝(今內(nèi)蒙古托克托縣)慕名而來,經(jīng)其再三要求,掃馬將其收在門下。
1278年,掃馬師徒?jīng)Q定去朝拜圣城耶路撒冷。他們謝絕了親友的挽留,告別故鄉(xiāng),踏上了西去的旅途。沿著絲綢古道,經(jīng)過數(shù)年的艱難跋涉,抵達(dá)景教總教會駐地巴格達(dá)。由于巴勒斯坦地區(qū)戰(zhàn)火不斷,掃馬師徒未能前往圣城。在敬拜了巴格達(dá)所有的圣地和圣物后,掃馬師徒受到景教教皇馬·登哈的接見。景教教皇對二人十分賞識,任命掃馬為巡察總監(jiān),馬可為契丹(中國)大主教,派他們回中國整頓教務(wù)。1281年,正當(dāng)掃馬師徒準(zhǔn)備回國時,景教教皇馬·登哈去世。由于馬可出身蒙古貴族,熟悉蒙古的習(xí)俗,易與波斯的蒙古統(tǒng)治者打交道,因此被選為繼任景教教皇,掃馬便留在巴格達(dá)輔佐弟子。
1287年,大汗忽必烈的侄孫、蒙古在波斯的宗王阿魯渾準(zhǔn)備遠(yuǎn)征巴勒斯坦。為了得到歐洲基督教國家的支持,他決定派遣使團(tuán)赴歐洲。由誰來當(dāng)使團(tuán)的首腦呢?阿魯渾王想到了掃馬。因為掃馬是一位學(xué)識淵博的人,通曉多種語言,而且他體態(tài)端莊,身材高大,眉清目秀,風(fēng)度瀟灑。于是拉班·掃馬作為阿魯渾王的國使和景教教皇的宗教特使,率領(lǐng)使團(tuán)赴歐洲。
掃馬陸行至特拉布松港登船,穿過黑海,在君士坦丁堡(今土耳其伊斯坦布爾)踏上了歐洲的土地。在這座文化古都,拜占庭帝國的皇帝安德努尼卡斯二世給予掃馬以親切的歡迎。掃馬在美輪美奐的圣索菲亞大教堂祈禱后,啟航前往意大利,在那不勒斯靠岸再經(jīng)陸路轉(zhuǎn)至羅馬。
羅馬教廷由于與景教會決裂已久,彼此隔閡很深,紅衣主教尼古拉斯對掃馬進(jìn)行了嚴(yán)格的教義詰問。掃馬以得體的答辭消除了對方的誤解和疑慮,同時也維護(hù)了景教會的尊嚴(yán)。他獲準(zhǔn)瞻仰了著名的圣彼得教堂。
由于羅馬教廷正在選舉新教皇,掃馬決定先前往巴黎謁見法國國王腓力四世。1289年10月,腓力四世在在巴黎接見了掃馬,表達(dá)了愿與阿魯渾王聯(lián)合遠(yuǎn)征巴勒斯坦的意愿。使命完成后,國王十分熱情地款待遠(yuǎn)方的使者,親自陪掃馬拜謁了安葬法國歷代國王的圣察帕勒教堂。掃馬在美麗的巴黎盤桓了一個多月,觀看了許多基督教的圣物,并與學(xué)者們進(jìn)行交往。
掃馬一行瀏覽了從索爾邦到圣丹尼斯的教堂之后,抵達(dá)加斯科尼(今波爾多),會見駐蹕于此的英國國王愛德華一世。值得一提的是,這位國王就是著名的《馬可·波羅行記》一書的執(zhí)筆人魯斯梯切洛的寫作資助人,東西方兩大旅行家在這點上交匯了。愛德華一世隆重地接待了掃馬,滿足了他游覽古跡和教堂的愿望,并邀請他參加王室的宗教活動。
離開了加斯科尼,掃馬一行抵達(dá)著名的商業(yè)城市熱那亞,這里居住著許多波斯商人,他們對來自故鄉(xiāng)的使團(tuán)熱情款待,掃馬在此度過了1287年的冬天。
1288年3月,掃馬獲知曾與他會晤過的紅衣主教尼古拉斯當(dāng)選為教皇后便重返羅馬,收到新教皇尼古拉斯四世的最高禮遇,實現(xiàn)了羅馬教廷與景教會的初步和解。在羅馬期間,掃馬參加了盛大的復(fù)活節(jié)宗教活動,成為萬眾矚目的人物。他從容不迫,舉止得體,使觀眾甚為滿意,認(rèn)為他是一位年高德劭、值得尊敬的修士。
不辱使命的拉班·掃馬回到了巴格達(dá),阿魯渾王極為欣悅,他對掃馬說:“我使您太勞累了,因為您是一位老人,此后我們不再讓您離開我們了。”他特意在王宮附近建了一座教堂供掃馬安居。掃馬在晚年用波斯文寫成《歐洲游記》一書,記述了出使的過程和見聞。1294年1月10日,出生于北京的偉大旅行家拉班·掃馬在巴格達(dá)走完了自己的人生旅途。