無圖說
■曾禾
“大英圖書館珍寶展”正在烏鎮(zhèn)木心美術(shù)館展出。
4位英國及愛爾蘭文學(xué)巨匠的手稿亮相本次大英圖書館珍寶展：拜倫的詩稿《愛情與黃金》、查爾斯·蘭姆的親筆書信、奧斯卡·王爾德親筆修改的《溫夫人的扇子》第一幕打印稿，以及弗吉尼亞·伍爾夫小說 《達(dá)洛維夫人》手稿。
手稿漂洋過海走進(jìn)中國觀眾的視野，而這些文學(xué)巨匠與他們的作品，早已被引入中文世界，滋養(yǎng)了一代代中國讀者。
《拜倫詩選》
拜倫 著
楊德豫 譯
外語教學(xué)與研究出版社
拜倫，英國浪漫主義詩人，歌德譽(yù)其為“19世紀(jì)偉大的天才”，普希金稱其為“思想界”的君王。
《拜倫詩選》精選了拜倫多部詩集中的詩篇，充滿異域情調(diào)和浪漫色彩。譯詩則遵循原始的格律和韻式，做到了以詩譯詩。
《莎士比亞戲劇故事集》
查爾斯·蘭姆 瑪麗·蘭姆 著
蕭乾 譯
人民文學(xué)出版社
查爾斯·蘭姆，英國散文家。
他與姐姐瑪麗·蘭姆合寫的 《莎士比亞戲劇故事集》，原是為英國兒童寫的通俗讀物，現(xiàn)已成為全世界莎劇初學(xué)者的入門書。
《溫夫人的扇子》
王爾德 著
余光中 譯
遼寧教育出版社
奧斯卡·王爾德出生于愛爾蘭，以其劇作、詩歌、童話和小說聞名。
《溫夫人的扇子》是王爾德第一本喜劇，探討了當(dāng)時英國“上流社會”的定義。
《達(dá)洛維夫人》
弗吉尼亞·伍爾夫 著
姜向明 譯
陜西師范大學(xué)出版社
弗吉尼亞·伍爾夫，英國女作家，20世紀(jì)現(xiàn)代主義作家與女性主義文學(xué)先鋒之一。
《達(dá)洛維夫人》以達(dá)洛維夫人的晚宴派對為故事中心，以其“一天寫盡女人一生”的藝術(shù)功力，探討生命的意義和存在的本質(zhì)。該作是伍爾夫最重要的作品，也是“意識流小說”的奠基之作。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報。
