（周道云
【原文】曰諸父、曰亞父，皆叔父之輩；曰猶子、曰比兒，俱侄兒之稱。
【注釋】諸父：統(tǒng)稱，指諸位伯父、叔父。
亞父：僅比父親差一點，對叔伯的尊稱。
猶子：指侄子。像兒子一樣。
比兒：跟兒子類似。
另一聯(lián)略異：至于世父諸父，皆伯叔之稱；若夫猶子從子，乃諸侄之謂。世父：即大伯父，后用為伯父的通稱。從子：兄弟的兒子。
【譯文】“諸父”、“亞父”都是稱呼叔父輩的人；“猶子”、“比兒”都是對侄子輩的愛稱。
【原文】阿大中郎，道韞雅稱叔父；吾家龍文，楊素比美侄兒。
【注釋】阿大中郎：東晉謝安的侄女謝道韞嫁給王羲之的兒子王凝之。她覺得不稱意，謝安問起時，她說：“一門叔父，則有阿大、中郎；群從兄弟，則有封胡遏末（指謝韶、謝朗、謝玄、謝琰四人），不意天壤（天地）之中，乃有王郎”。
龍文：駿馬名。比喻才能出眾的兒童?！侗饼R書·楊愔傳》：“此兒駒齒未落，已是我家龍文；更十歲后，當求之千里外。”這是楊愔的叔父楊昱（這里誤作楊素）賞識侄兒的話。
另一聯(lián)略異：家有名士，王濟諱言叔癡；阿大中郎，道韞雅推叔美。家有名士：王湛字處沖，隱藏自己的才能，眾人都以為他是傻子，其父死后他守墓。侄王濟前往，看見床頭有《周易》，對王湛說：“叔父拿這個干什么呢？”王湛說：“身體好的時候，偶爾再看看罷了?！庇谑枪舱劇吨芤住贰Ｆ饰龅檬稚钗?，王濟感嘆其深刻而難以測度。王濟又與王湛試馬，兩人也不分高下。晉武帝常見王濟，總是戲王湛：“你家的傻子叔叔死了沒有？”王濟無言。既而發(fā)現(xiàn)后，晉武帝又像以前那樣問他，王濟就說：“我叔叔不傻?！蔽涞蹎柕溃骸翱梢院驼l相比？”王濟說：“在山濤之下，魏舒之上?！?/span>
【譯文】謝道韞稱自己家的叔父輩為“阿大中郎”，楊素稱贊他的侄兒楊愔為“吾家龍文”。
【原文】名以鎭惡，王猛知孫之非常；譽以龍文，楊昱夸弟之特異。
【注釋】王鎮(zhèn)惡：東晉名將，前秦丞相王猛之孫，后隨叔父歸晉。好讀兵書，長于謀略，為東晉錄尚書事、中軍將軍劉裕所賞識。曾任振武將軍和龍驤將軍，隨劉裕南征北戰(zhàn)，立下顯赫戰(zhàn)功，為擊敗后秦做出了重要貢獻，進號征虜將軍。
楊昱：字元晷，恒農(nóng)華陰人也，楊椿之子。太學博士、員外散騎侍郎。其弟楊愔，字遵彥，六歲學史書，十一受《詩》、《易》，好《左氏春秋》。愔曾謂人曰：“此兒齒未落，已是我家龍文。更十歲后，當求之千里外?！标艊L與十馀人賦詩，愔一覽便誦，
吾家龍文：對自己后代之優(yōu)秀者的愛稱。龍文，駿馬名。
【譯文】晉王猛五月五日（惡日）生孫，就將他命名為鎮(zhèn)惡，這是王猛的高見，知道孫兒非為常人；楊昱贊美楊惜說吾家龍文，是楊昱心中歡喜，夸贊其弟聰慧特異。
【原文】烏衣諸郎君，江東稱王謝之子弟；吾家千里駒，苻堅羨苻朗為侄兒。
【注釋】烏衣諸郎君：指東晉貴族王導、謝安的子弟，他們都住在烏衣巷，被人稱為“烏衣郎君”。
千里駒：前秦皇帝苻堅曾夸獎他的侄兒苻朗為千里駒?！稌x書》：“堅嘗目之曰：'吾家千里駒也’”。
另一聯(lián)略異：鳥衣郎，稱王謝之子弟；千里駒，羨苻朗為可兒。
【譯文】江東望族王導、謝安的子弟們都住在烏衣巷，人稱他們?yōu)椤盀跻轮T郎君”；前秦皇帝苻堅夸獎他的侄兒苻朗為“吾家千里駒”。
【原文】竹林，叔侄之稱；蘭玉，子侄之譽。
【注釋】竹林：魏晉時的竹林七賢中，阮籍、阮咸是叔侄，后人就借用竹林來指代叔侄。
蘭玉：即芝蘭玉樹，常用來比喻優(yōu)秀的子弟。謝安曾問他的侄子們：“你們又何嘗需要過問政事，為什么總想培養(yǎng)他們成為優(yōu)秀子弟?”大家都不說話，只有車騎將軍謝玄回答說：“這就好比芝蘭玉樹，總想使它們生長在自家的庭院中啊!”
另一聯(lián)略異：竹林杯酒，阮家叔侄之狂；玉樹芝蘭，謝氏門庭之盛。
【譯文】“竹林”用來指代叔侄，“蘭玉”用來比喻優(yōu)秀的子弟。
【原文】存侄棄兒，悲伯道之無后；視叔猶父，羨公綽之居官⑤。
【注釋】存侄棄兒：晉代鄧伯道在戰(zhàn)亂中丟了兒子救下侄兒。伯道悲：鄧伯道，晉武帝時人，當時五胡亂華，他帶著家人躲避戰(zhàn)亂，其中就有他兒子和他侄子兩個小孩，他覺得實在無法同時保全兩個孩子，就和妻子商議后，認為自己還年輕，以后還能生育，就丟下了自己的孩子，帶著侄子逃命了。鄧攸棄子之后，妻子不再懷孕。過了江，就納了一妾，非常寵愛，問其家在哪里，說是北人遭亂逃慌而至，問起父母的姓名，才知道是鄧攸的外甥女。鄧攸一向很有德行，聽說后非?；诤蓿谑遣辉偌{妾，臨死也沒有后嗣。當時人們認為他很有義節(jié)，為他而哀嘆，對他說：“天道無知，使鄧伯道無兒?！焙髞怼安罒o兒”做為成語留了下來，就是可憐他人沒有子嗣；而“伯道悲”就是沒有子嗣的悲哀。
公綽：柳仲郢，字諭蒙，京兆華原人。公綽子。元和末及進士第，為校書郎。
另一聯(lián)略異：存侄棄子，悲伯道之無后；事叔如父，羨仲郢之居官。
【譯文】把侄兒帶走，把兒子拋棄，這是晉代鄧攸的義舉，人們都可憐他沒有后代；像對待自己的父親一樣尊重叔父，這是唐人柳公綽做官之后的德行，人們都羨慕他懂得孝道。
【原文】盧邁無兒，以侄而主身之后；張范遇賊，以子而代侄之生。
【注釋】盧邁：唐代人，字子玄。他娶了兩房妻室都沒有生出兒子，別人勸他納妾，他說：“兄弟的兒子就像是自己的兒子一樣，將來可以照料我?！?/span>
張范：三國時魏國人。曾有盜賊抓取他的兒子和侄兒，他去說情，強盜把兒子交還給他，他卻提議用自己的兒子交換侄兒，于是強盜將他的兒子侄子都放了。
另一聯(lián)略異：盧邁無兒，以侄主身之后；張范遇賊，以子代侄而生。
【譯文】盧邁沒有兒子，他卻說兄弟的兒子就像是自己的兒子一樣，將來可以照料他；張范的兒子和侄子被盜賊抓走，只把兒子交還給他，他卻提議用自己的兒子代替侄兒去死。
【原文】謝密能成佳器，劉孺可號明珠。
【注釋】謝密：字弘微，晉西中郎萬之曾孫、尚書左仆射景仁從子也。祖韶，車騎司馬。父思，武昌太守。弘微年十歲，繼從叔峻，名犯所繼內(nèi)諱，故以字行。童幼時精神端審，時然后言。所繼叔父混名知人，見而異之，謂思曰：“此兒深中夙敏，方成佳器，有子如此足矣”。
劉孺：南朝梁文學家。字孝稚，彭城人。宋司空忠昭公勔孫，齊太常劉悛子。幼聰敏，七歲能屬文。年十四，居父喪服闋，叔父瑱攜以之官，常置坐側(cè)，謂賓客曰：“此兒吾家之明珠也”。
【譯文】南朝的謝密在孩提時便幼年老成，不時說出深明世理的大人話，他叔父說：“這個孩子聰明早慧，日后必成大器?！彼纬膭⑷迤邭q的時候便能作一手好文章，他的叔父常把他帶到賓客面前說：“這是我家的珍珠。”
【原文】或獻泛湖之圖，或稱招隱之寺。
【注釋】《談苑》載：陳恭公判亳州，遇生日，親族多獻老人星圖，侄世修獨獻《范蠡游五湖圖》，且贊曰：“賢哉陶朱，霸越平吳。名隨身退，扁舟五湖?！惫慈占{節(jié)，明日致仕。
《因話錄》載兵部員外郎李約，汧國公的兒子，接近于宰相兒子的地位。他初到金陵，與李锜閑談，多次說到招隱寺建筑宏大，風光不凡。一天，李锜于招隱寺內(nèi)宴請李約。第二天，對約說：“十郎你曾經(jīng)夸贊招隱寺不凡，昨天宴游我仔細地觀看了，也沒有什么特殊的地方?！崩罴s笑著說：“我所贊賞的是自然界粗獷的美。如果將遠山用翠幕遮起，將古松用彩帶裹住，在清泉中剖洗腥膻的鹿肉，用人工發(fā)出的樂聲擾亂山鳥的婉轉(zhuǎn)鳴唱。倘若這樣，還不如老老實實地呆在叔父你的大廳里呢?！崩铊煷笮?。
【譯文】陳恭公過生日，親友多獻老人壽星圖，只有他的侄子陳世修卻獻上一幅蠡范游五湖圖。李約在他叔父李綺大廳上，盛贊招隱寺如何景致迷人。
【原文】陸家精飯，有損素風；楊氏銅盤，獨喻諸子。
【注釋】《中興書》載“陸納杖侄”：晉人陸納，曾任吳興太守，累遷尚書令，有“恪勤貞固，始終勿渝”的口碑，是一個以儉德著稱的人。有一次，衛(wèi)將軍謝安要去拜訪陸納，陸納的侄子陸俶對叔父招待之品僅僅為茶果而不滿。陸俶便自作主張，暗暗備下豐盛的菜肴。待謝安來了，陸俶便獻上了這桌豐筵。客人走后，陸納憤責陸俶“汝既不能光益叔父奈何穢吾素業(yè)”。并打了侄子四十大板，狠狠教訓了一頓。
銅盤美饌：越公房子孫楊惜，字遵彥，小名秦王。兒童時神情木訥，口齒不清，但風度深沉，舉止莊重。六歲時開始讀史，十一歲就熟諳《詩經(jīng)》、《易經(jīng)》、《左氏春秋》。楊惜幼年喪母，曾到舅父源子恭家與舅父對飲，源子恭問楊近來讀了些什么書，楊惜答：“誦詩”。源子恭說：“讀沒讀《渭陽》那首呢？”《渭陽》為《詩經(jīng)》中的一首，詩日：我送舅氏，日到渭陽。何以贈之，路車乘黃。我送舅氏，悠悠我思，何以贈之，瓊瑰玉佩。即描寫晉公子重耳與舅舅分別時的情景。聽了舅父的問話，想到詩中的意境，感嘆自己失母的裴哀，號泣感噎，源子恭也不免跟著傷懷欹欷，酒也喝不成了，只好撤去杯盞。源子恭后來對楊惜的父親楊津說：“都說秦王反應(yīng)遲鈍，從今后當刮目相看?！睏钕б婚T四世同居，家境極其隆盛，弟兄就學者三十余人。學堂庭院中有一檫樹，果實落地，眾弟兄都去爭搶，唯惜頹然獨坐。適逢其叔父楊偉來學館，看見這種情況，感慨地對賓客說：“此兒恬淡充實，有我家風?！睏钍鲜覂?nèi)有竹林，楊偉就在竹林邊修一屋，讓楊惜住在其中讀書，還經(jīng)常以銅盤盛著美饌佳肴以供楊惜食用，他的意圖是用對楊惜的特殊待遇來激勵鞭策其他子侄發(fā)奮讀書。他常對子侄們講：“汝輩但能如遵彥謹慎，自會得竹林別室，銅盤重肉之食?！睏钕У奶眯謼铌乓矊钕喈斊髦?，曾對人說：“此兒乳牙未落，已是我家龍文，更十歲后，當求之千里外?！睏铌旁c十余人賦詩，惜一覽之后，便能背誦，一句也沒有遺失。及長大后，果然如父兄所期盼的那樣，善談吐，音嘹亮，風神俊悟，容止可觀，時人見之，莫不敬異，有識者多以為前程遠大，必為國家棟梁之才。
【譯文】陸納的侄子陸俶，曾用精美的飯菜款待謝安，陸納說是：“敗壞了我樸素的門風”，究竟有什么可以損壞的呢？楊愔幼時，舉動非凡，叔父楊瑋便在宅內(nèi)的茂林邊筑一室，命楊愔單獨居住，用銅盤盛上美味佳肴讓楊愔一個人享用，這是有別于其他侄子的特殊待遇。
【原文】謝安石東山之費，阮仲容北道之貧。
【注釋】謝安：字安石，東晉孝武帝時人。謝安在出仕為官以前，曾經(jīng)長期隱居于西徑東山，直到四十一歲始出山濟世。從此便一發(fā)不可停止，官越做越大，名望也越來越高。尤其是成功地指揮了享譽千古的“淝水之戰(zhàn)”后，更是奠定了他千古名相的不世功業(yè)，成為歷史上著名的政治家、軍事家?！皷|山再起”這一婦孺皆知的經(jīng)典成語即由此而來。
《世說新語》載：阮咸，字仲容，住在道路南邊，其他姓阮的住在道路北邊。北阮都很富有，南阮卻很貧窮。七月七日那天，按照鄉(xiāng)俗北阮把衣服搬出來放在太陽下，盡是綾羅錦繡，光彩奪目；仲容也用竹竿掛著粗布牛鼻裙，曬在庭院里。有人感到奇怪，問他，他回答說：“不能免除社會習俗，姑且學大家這樣罷了”。
【譯文】謝安在東山建起一座別墅，樓館林木甚盛，同侄兒們聚會游玩，大張宴席，不惜靡費千金；晉阮咸字仲容，與叔父阮籍為竹林之游，諸阮居道南，阮咸獨居道北。南阮富，北阮貧，時人以為美談。
【原文】可為都督，王渾預(yù)評猶子詞；必破吾門，宗炳先料比兒之語。
【注釋】王浚：字彭祖。王渾從子。司空王沈賤嬖出也。少時不為親黨所知。渾謂弟深等曰。卿等莫輕彭祖。此兒、平世不減方州牧伯。亂世可為都督三公。懷、愍之世。果為幽冀都督。位至鼎輔。如渾所說。
宗愨：字元干，南陽涅陽人。他的叔父是宗炳字少文，此人學問很好但不肯做官。宗愨小的時候宗炳問他長大后志向是什么？他回答：“希望駕著大風刮散綿延萬里的巨浪。”宗炳說：“就算你不能大富大貴，也必然會光宗耀祖”。
【譯文】王彭祖，是晉朝王渾的侄子，少年時代，親朋鄰里都說他不好，王渾說：“此兒亂世可為都督三公。”后來他果然做幽冀都督。南朝宋的宗炳問他的侄兒宗愨的志向，宗愨說：“愿乘長風破萬里浪。”宗炳說：“汝不寶貴，必破吾門?！弊诒髞砉幻曪@赫。
【原文】愚者宜歸蔥肆，賢者得反金刀。
【注釋】《南史》載：呂僧珍販蔥為業(yè)。逮貴，兄子求官，僧珍曰：汝等自有常分，當婦速歸蔥肆。
慕容德的哥哥北海王慕容納有一個兒子叫慕容超，后來慕容垂趁苻堅淝水兵敗時造反，苻堅一怒之下，殺掉了慕容納和慕容德的所有兒子。而慕容納的老婆段氏正在懷孕期間，號稱史上最賢的秦王苻堅一時心軟，便留段氏不殺，后來慕容納的老娘公孫氏帶著段氏逃向關(guān)中，生下了慕容超。慕容超十歲的時候，祖母公孫氏將死，死前將慕容德曾經(jīng)留下的一柄金刀交給慕容超，告訴孫子：“此刀是汝叔所留，日后有幸東歸，可執(zhí)此刀見汝叔。”后來西邊軍閥混戰(zhàn)，慕容超在亂中逃到了長安。
【譯文】南朝的呂僧珍出身寒微，以販蔥為業(yè)，后做大官富貴起來，他的侄子向他求官，他對侄子說：“你們各人自有各人的福份，還是趕快回蔥肆去?！边@是因為侄子愚蠢的緣故。晉朝慕容德，他的兒子都被苻堅殺掉了，只有十歲的慕容超還活著，他的祖母公孫氏臨終前把一柄金刀交給他說：“你如果能返回故鄉(xiāng)，就把這金刀還給你叔父?！彼髞斫K于完成了使命。
