前段時(shí)間與熟人和親戚談?wù)搶W(xué)習(xí)外語(yǔ)，特別是二外的事情，我非常強(qiáng)烈地建議所有面臨這個(gè)選擇的人把日語(yǔ)從待選名單中刪除掉。因?yàn)槲疑磉呌泻芏噙@方面的例子，證明學(xué)習(xí)日語(yǔ)的投入產(chǎn)出比和心理感受與其他主要的外語(yǔ)（主要是指英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)）比較是非常低的。
一個(gè)比較明顯的例子是我曾工作過(guò)的一個(gè)日本企業(yè)，連續(xù)三個(gè)總經(jīng)理秘書(shū)，分別畢業(yè)于北外、北大和外經(jīng)貿(mào)，都是外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)或者第一外語(yǔ)是日語(yǔ)的，目前都徹底放棄了日語(yǔ)，她們周?chē)娜?，除了特別熟悉的朋友和過(guò)去的同事，幾乎沒(méi)有知道她們會(huì)說(shuō)日語(yǔ)。而原本她們的日語(yǔ)早就達(dá)到了非常流利和自如的程度。
以前以日語(yǔ)為主要外語(yǔ)的同事里，包括曾在日學(xué)習(xí)工作過(guò)幾年的，完全放棄這門(mén)熟練掌握的外語(yǔ)的也超過(guò)一半。
在日資企業(yè)里，完全不會(huì)說(shuō)日語(yǔ)問(wèn)題不大，但英語(yǔ)差的話可不好混，因?yàn)槎鄶?shù)國(guó)際合同是英文為核心的（即純英文、英中兩種、英日兩種、英中日三種）。也許有人說(shuō)：如果日語(yǔ)說(shuō)不好你融不進(jìn)企業(yè)的氛圍里，而事實(shí)上決定因素是你是否是“邦人”，而不是你日語(yǔ)說(shuō)得好壞。
說(shuō)到這里，學(xué)日語(yǔ)的心理也對(duì)人有影響。因?yàn)樵谌毡酒髽I(yè)里，中國(guó)人受歧視是非常明顯的。在歐美企業(yè)也有歧視，但至少在表面上他們會(huì)表現(xiàn)出來(lái)一種平等（工資和福利是絕對(duì)不平等的)，對(duì)東方人的歧視是普遍存在心里的，所以熟練掌握他們的語(yǔ)言，至少在日常工作中是一種對(duì)等的感受，甚至更受尊重因?yàn)槟愕母鼜?qiáng)的語(yǔ)言能力，一小部分歐美企業(yè)實(shí)行全球等同的待遇。在日本或日資企業(yè)歧視則是赤裸裸的表現(xiàn)出來(lái)。所以，即使你日語(yǔ)說(shuō)的和日本人一樣好，你在他們眼中的地位并沒(méi)有根本的改變。日本企業(yè)的終身雇傭制也不適用于中國(guó)人。
如果你出差或者旅游去日本，你會(huì)發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)同樣好用，甚至更好用----因?yàn)橛袝r(shí)他們聽(tīng)不懂。
學(xué)習(xí)日語(yǔ)的難度，我認(rèn)為是淺時(shí)容易深處難，總體比西方語(yǔ)言容易些。但如果要在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)，水平達(dá)到接近日本本國(guó)人的語(yǔ)言能力，還是要付出很大努力的---雖然在一些在華的日資企業(yè)里，日語(yǔ)說(shuō)得和日本人差不多的人還是有一定比例的。而如果在歐美企業(yè)里，你的外語(yǔ)能達(dá)到這種相對(duì)程度絕對(duì)是很了不起的。就是說(shuō)，同樣付出很大努力，學(xué)習(xí)日語(yǔ)的成效一定比學(xué)習(xí)西方語(yǔ)言低得多。
我建議絕大多數(shù)人避免選擇日語(yǔ)作為第一或者第二外語(yǔ)。
聯(lián)系客服
