在主力動(dòng)身前往釜山之前，中國(guó)軍隊(duì)又在計(jì)劃給我們制造麻煩。第120炮兵連的先遣尖兵已經(jīng)抵達(dá)，新任連長(zhǎng)L.G.威爾克斯少校以及B排的新任軍士長(zhǎng)和其他幾個(gè)人先期從香港乘飛機(jī)趕來(lái)，而炮兵連的重裝備也將搭乘“帝國(guó)榮耀”號(hào)抵達(dá)朝鮮。里維斯少校的第170炮兵連集合起來(lái)，同我們這些留下來(lái)的戰(zhàn)友告別。大家紛紛表達(dá)對(duì)我們的祝愿，然后啟程上路。B排新任軍士長(zhǎng)是綽號(hào)“卷毛”的麥克唐納二級(jí)準(zhǔn)尉，他肯定想不到自己那么快就要離開(kāi)了。他在實(shí)地勘察B排的炮兵陣地時(shí)，被橫空而來(lái)的冷炮炮彈炸傷，結(jié)果他在朝鮮只待了幾天就被送去了日本。
1942年時(shí)的“帝國(guó)榮耀”號(hào)（英國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)運(yùn)輸部藏）
我們注意到中國(guó)軍隊(duì)又再次緩慢進(jìn)攻的跡象，其炮兵火力的水準(zhǔn)已經(jīng)提高到了此前朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中未有的程度?，F(xiàn)在看來(lái)，至少是遠(yuǎn)在北京的軍方?jīng)Q策者也開(kāi)始認(rèn)識(shí)到，即使是中國(guó)有豐富的人力資源，但是他們?yōu)榱嗽r付出的生命代價(jià)也太多了?？赡苁且?yàn)樗麄冊(cè)谂R津江和加平戰(zhàn)斗中遭到了出人意料的頑強(qiáng)抵抗。
在10月底的幾天里，第120炮兵連的士兵們才開(kāi)始意識(shí)到，朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)和香港的靶場(chǎng)可謂天差地遠(yuǎn)，而且可以感受到天氣越來(lái)越冷。11月4日當(dāng)天16點(diǎn)左右，韓軍第1師發(fā)動(dòng)了突擊。我連A排和B排分別前進(jìn)到忠高地區(qū)和幕泰洞，B排把觀察所轉(zhuǎn)移到了英聯(lián)邦第1師控制區(qū)最右翼的199高地，在這里能夠觀察到355高地的反斜面。B排的迫擊炮位于355高地下方，必要時(shí)為皇家什羅普郡輕步兵團(tuán)第1營(yíng)提供火力掩護(hù)。由于A排和B排之間的土路在敵軍的監(jiān)視之下，我們只能在夜間行動(dòng)。當(dāng)時(shí)進(jìn)行試驗(yàn)性使用的煙幕彈是延遲發(fā)煙的，這比第14野戰(zhàn)炮兵團(tuán)的煙幕彈性能差一些，而第14野戰(zhàn)炮兵團(tuán)當(dāng)時(shí)已經(jīng)開(kāi)始逐漸接替了第45野戰(zhàn)炮兵團(tuán)的陣地。
中國(guó)軍隊(duì)開(kāi)展的是一場(chǎng)正面進(jìn)攻。他們首先在16點(diǎn)開(kāi)始了密集的炮火準(zhǔn)備，此前還沒(méi)有誰(shuí)在朝鮮見(jiàn)過(guò)中國(guó)軍隊(duì)有過(guò)如此規(guī)模的炮火準(zhǔn)備。似乎中國(guó)人已經(jīng)開(kāi)始認(rèn)識(shí)到，在現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)中，需要先進(jìn)行炮火準(zhǔn)備再投入步兵攻擊。中國(guó)軍隊(duì)向韓軍第1師的陣地上傾瀉了數(shù)量驚人的炮彈、迫擊炮彈和火箭彈，大約是每個(gè)小時(shí)6000發(fā)?，F(xiàn)在的態(tài)勢(shì)非常明了，皇家什羅普郡輕步兵團(tuán)第1營(yíng)的任務(wù)是挫敗敵軍奪回317高地的企圖，聯(lián)合國(guó)軍在10月份剛剛奪取了這個(gè)高地。在彈幕緩緩移動(dòng)之后（中國(guó)軍隊(duì)似乎學(xué)到了彈幕徐進(jìn)這種更有效的火力支援方式），中國(guó)軍隊(duì)開(kāi)始向高地進(jìn)攻，很快前沿各排就陷入了近距離的苦戰(zhàn)。
前沿陣地上的中國(guó)士兵
217高地和317高地的正斜面已經(jīng)到處都是中國(guó)士兵了。大約17點(diǎn)30，217高地被中國(guó)軍隊(duì)奪回，同時(shí)鉸鏈高地和聯(lián)合高地也被其占領(lǐng)，國(guó)王蘇格蘭邊民團(tuán)第1營(yíng)的小部隊(duì)被迫撤退到相對(duì)安全的友鄰連隊(duì)陣地上。A排為了避免迫擊炮的損失迅速撤退。此時(shí)，國(guó)王蘇格蘭邊民團(tuán)第1營(yíng)遭到敵人巨大的進(jìn)攻壓力，雙方展開(kāi)了白刃戰(zhàn)，但該部仍守不住陣地，因此被迫開(kāi)始向后撤退。在天黑之前217高地就被占領(lǐng)了，幸存者迅速撤了下來(lái)。夜幕降臨之后，整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)都被步兵的3英寸迫擊炮發(fā)射的照明彈照耀得如同白晝一般，夜幕中可以看到敵軍的身影。為了阻止中國(guó)軍隊(duì)無(wú)法遏制的攻勢(shì)，步兵迫擊炮使用的高爆彈取得了不錯(cuò)的效果。但是敵軍仍然發(fā)起了人浪式進(jìn)攻，很快我軍被迫放棄了317高地，而僅僅一個(gè)月以前，澳大利亞軍隊(duì)付出了慘重的代價(jià)才奪取了這個(gè)陣地。
我們的新陣地在一條相對(duì)平靜的戰(zhàn)線上，也許能讓威爾士團(tuán)的小伙子們有時(shí)間休整一番。除了日常的夜間巡邏外，他們基本上沒(méi)有其他的行動(dòng)。不過(guò)把我們部署在相對(duì)平靜的地帶也正是第120連所期望的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)韓國(guó)非常缺乏4.2英寸迫擊炮彈，大多數(shù)炮彈早在蓋伊·福克斯之戰(zhàn)中就被消耗掉了，部分炮彈可能還積壓在后方的倉(cāng)庫(kù)里，而要求供應(yīng)更多炮彈的文件可能早就石沉大海了。我們只能希望中方的間諜不會(huì)偵知這個(gè)情報(bào)，讓中國(guó)軍隊(duì)知道我們彈藥短缺。在浦春里我們也沒(méi)有待很久。駐扎期間雖然氣候寒冷，但大家都過(guò)得不錯(cuò)，應(yīng)該說(shuō)這個(gè)冬天沒(méi)有前一個(gè)那么難捱。
我們連很快又移防了，這次是向東北方向比較接近159高地的陣地以東移動(dòng)，接近加拿大軍隊(duì)曾經(jīng)激戰(zhàn)過(guò)的兩個(gè)高地，也就是兩座標(biāo)高同為187的高地。其中一座高地略靠北。為了避免混淆我們稱之為北187高地和南187高地。而就在駐扎期間，1952年2月6日，我們得知英王喬治五世駕崩。此前我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)喬治五世患病的消息。而剛剛就任的新排長(zhǎng)?？怂股衔菊偌耪樟藦埾?，接下來(lái)他告訴我們這可能是大家最后一次聚在一起了，因?yàn)槲覀兛赡芤{(diào)走半個(gè)排。
作者在一門4.2英寸迫擊炮旁的留影
當(dāng)時(shí)還有很多其他的令人關(guān)注的新聞。由于4.2英寸迫擊炮獲得了諸多好評(píng)，英國(guó)當(dāng)局決定擴(kuò)充在韓國(guó)的皇家炮兵迫擊炮部隊(duì)。在香港的時(shí)候，第42和第120炮兵連都下轄A、B、C三個(gè)排?，F(xiàn)在我們通過(guò)非正式渠道得知會(huì)組建第三個(gè)迫擊炮連，從兩個(gè)炮兵連各抽調(diào)一個(gè)排。而三個(gè)迫擊炮連能夠?yàn)橛⒙?lián)邦第1師的三個(gè)旅提供更有力的近距離支援。三個(gè)連因此縮編為各兩個(gè)排，另外將組建一個(gè)新的第248輕型炮兵連。三個(gè)迫擊炮連在1952年2月12日正式合編為第61輕型炮兵團(tuán)，這是唯一一個(gè)以4.2英寸迫擊炮為主要武器的皇家炮兵團(tuán)。在伍爾維奇兵營(yíng)組建了一個(gè)新的第15定位/輕型高炮連。第61輕炮兵團(tuán)團(tuán)部和第15連連部在1月底抵達(dá)韓國(guó)，而這個(gè)連可以通過(guò)聲音測(cè)定敵軍火炮和迫擊炮陣地位置。
1951年3月，在327高地實(shí)施射擊的第11“斯芬克斯”博福斯炮兵連（帝國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)博物館BF373號(hào)）
我知道，由于當(dāng)時(shí)各色部隊(duì)來(lái)來(lái)往往，有的被調(diào)走，有的被調(diào)來(lái)，情況比較混亂，而團(tuán)對(duì)各部的指揮大多數(shù)也就到連一級(jí)。但是多年以后，我在和迫擊炮團(tuán)的老兵們交流的時(shí)候，很多人都說(shuō)根本就沒(méi)有第248炮兵連。我還曾經(jīng)和一些自稱曾在第170炮兵連服役的老兵取得聯(lián)系，可他們手里連當(dāng)時(shí)第170連離開(kāi)朝鮮時(shí)發(fā)布的召集令都沒(méi)有。
這樣，我現(xiàn)在隸屬于第120輕炮兵連D排。我們繼續(xù)向目標(biāo)射擊，不過(guò)敵人的行動(dòng)此時(shí)已經(jīng)漸漸減少。目前的情況下，特別是在觀察所相對(duì)平靜，我們每天的工作就是用炮隊(duì)鏡掃來(lái)掃去，仔細(xì)觀察每一棵樹和每一叢灌木。2月份很快就過(guò)去了，而進(jìn)入3月之后我們的陣地位置又變了，這次是向東北方向前出，回到當(dāng)時(shí)我和第170連排的戰(zhàn)友們告別的陣地。
那個(gè)陣地上的駐軍是非英聯(lián)邦國(guó)家的一個(gè)步兵營(yíng)的3英寸迫擊炮排，他們并不太擅于構(gòu)筑工事。實(shí)際上整個(gè)陣地的情況令人震驚。這里有一條小小的山谷，一條土路從上高旺山西北延伸到227高地。我們抵達(dá)這里的時(shí)候，原來(lái)的駐軍在山脊左側(cè)，等待轉(zhuǎn)移到下一個(gè)山頭。
從2月到3月，第29旅被調(diào)進(jìn)了預(yù)備隊(duì)。第120炮兵連可以奉命撤下去7天。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)20個(gè)月以來(lái)，這是唯一一個(gè)把迫擊炮連從前線撤下來(lái)的時(shí)期?；始遗诒诮鹌职雿u原女子教會(huì)學(xué)校里組織了一個(gè)休整營(yíng)，我們?cè)谶@里休息了一段時(shí)間，恢復(fù)了正常的作息。當(dāng)時(shí)第61輕型炮兵團(tuán)團(tuán)部認(rèn)為各部的指揮所沒(méi)必要有太多人，所以一些人員被調(diào)到了連指揮所。
在第29旅的步兵也被撤下來(lái)后，J.A.哈里森上尉成了我們的新任排長(zhǎng)。我們占領(lǐng)了英聯(lián)邦第1師的右翼陣地，355高地是我部陣地前沿的顯著地標(biāo)。該高地周圍的山脊在我們的北方，159高地和210高地的山脊在我們的左后方，第61團(tuán)在這兩個(gè)高地也開(kāi)設(shè)了觀察所。哈里森上尉告訴我們說(shuō)，連軍士長(zhǎng)柯?tīng)柪溈颂萍{因在抵達(dá)韓國(guó)之后不久就在戰(zhàn)斗中英勇負(fù)傷得到了嘉獎(jiǎng)。
D排陣地和227高地之間的“道路”基本上是筆直的，只有幾處比較緩的彎道。這條路全部處于敵軍的監(jiān)視之下。無(wú)論哪個(gè)步兵營(yíng)從這個(gè)彎道行軍通過(guò)，我們的炮兵陣地都會(huì)要求設(shè)置一個(gè)哨位，告知通過(guò)這里的時(shí)候要注意用沙袋圍起來(lái)的警示牌。由于氣候干旱，小路上到處都是干燥的灰塵，警示牌上寫著“限速15英里/小時(shí)，揚(yáng)塵會(huì)引發(fā)炮擊”。很顯然，減慢行駛速度有助于減少揚(yáng)塵，這樣中國(guó)士兵就不會(huì)發(fā)現(xiàn)車輛行駛的跡象。
4月，射擊的目標(biāo)越來(lái)越少，盡管我們有時(shí)候還會(huì)配合步兵巡邏隊(duì)的行動(dòng)，為他們解決困難。有時(shí)候忙亂起來(lái)，陣地上多余的人都去搬運(yùn)彈藥箱，每個(gè)箱子里有兩發(fā)炮彈，而我們要盡快進(jìn)入射擊陣地。有一次正在忙亂中，一名隨軍神父來(lái)到了陣地上，當(dāng)時(shí)我們正在瘋狂地開(kāi)箱，然后把炮彈傳遞給炮手。他站在那把手指堵在耳朵上看了一會(huì)兒，然后又轉(zhuǎn)身坐上吉普車走了。我們此后再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)神父，我猜可能他覺(jué)得在一個(gè)陽(yáng)光明媚的早上來(lái)這個(gè)迫擊炮陣地實(shí)在是太吵了。在入夜之后步兵又派出了聽(tīng)音哨，在天亮以前回到連陣地?；始夜け栽诶^續(xù)構(gòu)筑橋梁、鋪設(shè)雷場(chǎng)并且試圖修整土路的路面，將山頭上挖出來(lái)的土填進(jìn)稻田里，使其可以通行。工兵的表現(xiàn)非常出色。我在5月1日等到了另外一份驚喜。我問(wèn)了一個(gè)特別愚蠢的問(wèn)題，當(dāng)時(shí)距離我去休假已經(jīng)過(guò)了6個(gè)月的時(shí)間，是不是可以再次休假了？可以嗎？我一直在等待能夠回家的時(shí)刻，已經(jīng)很久了，但是我猜等我在東京再次享受假期的時(shí)候，就會(huì)有一條船等著接我回家。金浦機(jī)場(chǎng)有飛機(jī)在等我，這讓我感覺(jué)是在享受特權(quán)。
1951年11月，作者在日本東京由街頭畫家畫的肖像
等我回到D排的時(shí)候，沙塵天氣之下，大家全都汗流浹背。我問(wèn)連書記官，休假期間我是不是過(guò)了自己的復(fù)員日期，但是他說(shuō)自己沒(méi)聽(tīng)到過(guò)任何通知，我還得等下去。第二天他打來(lái)野戰(zhàn)電話，說(shuō)我的名字在服役期兩年且延長(zhǎng)兩個(gè)月的應(yīng)征士兵的名單里，而我記錄中的服役時(shí)間被縮短了。他們可真行啊。許多年以后，根據(jù)《信息自由法案》，我在陸軍人事中心的數(shù)據(jù)保護(hù)部找到了自己的服役記錄，其中寫著“延長(zhǎng)國(guó)民義務(wù)兵役服役期，暫時(shí)有資格獲得獎(jiǎng)勵(lì)”。我想知道我當(dāng)時(shí)在林肯郡的時(shí)候是否簽了同意超期服役的文件，難道是他騙了我？
在我等待服役期滿回國(guó)的命令期間，炮兵連再次移防，這一次是沙尾川河谷，美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)師在我們的左翼。在轉(zhuǎn)移途中休息的時(shí)候，我在路邊看到一個(gè)陸戰(zhàn)隊(duì)士兵，他正擺弄自己的卡賓槍，而路的另外一邊有一個(gè)紅色的警告牌“這也可能是你的下場(chǎng)。戴上鋼盔”，上邊掛著一個(gè)被子彈打穿的美軍制式鋼盔和一個(gè)骷髏頭。不戴鋼盔的話哨兵就不允許我們通過(guò)。我跟他說(shuō)我們是從二梯隊(duì)來(lái)的，所以沒(méi)有戴鋼盔，我們的個(gè)人行李都在后邊。但是這個(gè)家伙很固執(zhí)：沒(méi)有鋼盔，不得通過(guò)。我轉(zhuǎn)身回去，想在山脊上找另外一條路從這里繞過(guò)去。雖然在他眼里，我又是一個(gè)可能被爆頭的英國(guó)佬。
1951年夏天，美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)陣地附近的指示牌：“這也可能是你的下場(chǎng)?！?/span>
而這一地區(qū)還有一塊海軍陸戰(zhàn)隊(duì)豎立的告示牌，上邊寫著“你已進(jìn)入世界知名的沙尾川河谷公園。不戴鋼盔者不得入內(nèi)。請(qǐng)勿投喂動(dòng)物”。這些揚(yáng)基佬，就知道嘮嘮叨叨地說(shuō)鋼盔。他們連在釜山都戴著鋼盔，就像約翰·韋恩（美國(guó)影星）那樣，鋼盔帶在下巴上亂晃。這里距離敵人至少有200英里。在離開(kāi)朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)之前，我在永登浦附近的師彈藥供應(yīng)所度過(guò)了平靜的一周，在這里執(zhí)行任務(wù)是各個(gè)部隊(duì)夢(mèng)寐以求的。我們這批人里包括了炮兵、步兵和皇家加拿大團(tuán)第2營(yíng)的加拿大人。彈藥庫(kù)外邊圍著雙層鐵絲網(wǎng)，而且還有探照燈。我們的指揮官是皇家加拿大團(tuán)第2營(yíng)的一位下士，他向我們宣讀了命令，內(nèi)容相對(duì)比較簡(jiǎn)單：“任何闖入者，格殺勿論?！边@命令聽(tīng)起來(lái)再簡(jiǎn)單不過(guò)了。
終于等到了夢(mèng)寐以求的這一天，連部收到了我服役期滿的通知，我將在三天之內(nèi)離開(kāi)D排。但是在離開(kāi)的前一天，我必須向那些新來(lái)的士兵示范，如何鋪設(shè)電話線，怎樣把電話線鋪設(shè)在兩輛汽車可以通過(guò)的狹窄小路的路肩上。正在此時(shí)，附近傳來(lái)一聲巨大的響聲，就好像一列火車從面前呼嘯而過(guò)，大家都趴到了地上，以為是遭到了攻擊。等重新站起來(lái)后，在聽(tīng)到我解釋說(shuō)這不過(guò)是新西蘭人的25磅炮在射擊，而不是中國(guó)人的攻擊時(shí)，他們都覺(jué)得有點(diǎn)尷尬。
這些人就像當(dāng)時(shí)剛來(lái)朝鮮的我一樣，有很多東西要學(xué)。他們將很快發(fā)現(xiàn)，戰(zhàn)場(chǎng)上的死亡可不像電影里那么干凈而客觀。大多數(shù)人并不是被狙擊手一槍命中額頭而死的。在朝鮮，大多數(shù)陣亡者都是被炮彈打死的，這樣陣亡的人的遺體可不會(huì)太好看。被炮彈直接命中的場(chǎng)景相當(dāng)可怕，四肢飛得到處都是，面目全非，只有通過(guò)某些特征才能辨認(rèn)出這些尸體在一兩秒鐘以前到底是誰(shuí)。但是我能告訴他們的東西其實(shí)并不多，除了我剛剛來(lái)這里時(shí)——那時(shí)候距離現(xiàn)在似乎已經(jīng)很久了——聽(tīng)到的至理名言：“你能聽(tīng)到炮彈的聲音就說(shuō)明它傷不到你，那些聽(tīng)不到聲音的炮彈才會(huì)要了你的命?！?/span>
作者簡(jiǎn)介
聯(lián)系客服
