《菜根譚》是明朝還初道人洪應(yīng)明收集編著的一部論述修養(yǎng)、人生、處世、出世的語錄集，為曠古稀世的奇珍寶訓(xùn)。對于人的正心修身、養(yǎng)性育德，有不可思議的潛移默化的力量。
1、處世不必邀功，無過便是功；與人不求感德，無怨便是德。
【譯文】為人處世不要去邀功請賞，沒有過錯便是最大的功勞了。與人交往不要奢求別人對你感恩戴德，只要沒人對你心懷怨恨就是對你最大的回報了。
2、完名美節(jié)，不宜獨任，分些與人，可以遠害全身。
【譯文】完美的名譽和節(jié)操不要一個人獨自占有，如果與他人分享的話，就可以遠離禍害、保全自身。
3、好動者，云電風(fēng)燈；嗜寂者，死灰槁木。
【譯文】生性好動的人就像云中的閃電一樣蹤跡無尋，像風(fēng)中的殘燈一樣飄忽不定，生性喜靜的人就像熄滅的灰燼和枯死的樹木一般毫無生機、死氣沉沉。
4、矜高倨傲，無非客氣，降伏得客氣下，而后正氣伸。
【譯文】驕傲自滿、盛氣凌人，無非就是心中的狂妄之氣沒有消除，只要消除了這股狂妄之氣，心中的浩然正氣就自然能夠得以舒展。
5、富貴家宜寬厚而反忌刻，是富貴而貧賤其行矣，如何能享？
【譯文】富貴之家應(yīng)該寬厚仁慈，如果待人刻薄挑剔，那其行為就和貧賤無知的人沒有兩樣了，這怎么能夠長久享受福祉呢？
6、居卑而后知登高之為危，處晦而后知向明之太靄，守靜而后知好動之過勞，養(yǎng)默而后知多言之為躁。
【譯文】居低處而后才知道向高處攀爬的危險性；在黑暗的地方待過之后才發(fā)覺明亮的光線過于耀眼；經(jīng)歷了寧靜平和的日子才會發(fā)現(xiàn)四處奔波勞頓之辛苦，習(xí)慣了沉默寡言就會覺出多嘴多舌的聒噪。
7、憂勤是美德，太苦則無以適性怡情；淡泊是高風(fēng)，太枯則無以濟人利物。
【譯文】操勞憂心固然是一種美德，但過分辛苦就不利于陶冶性情。清心寡欲本是高風(fēng)亮節(jié)，但走向極端就無補于社會大眾了。
8、事事留個有余不盡的意思，便造物不能忌我，鬼神不能損我。
【譯文】做事要留有余地，因此，哪怕是萬能的造物主也不會對我有所嫉妒，即使是鬼神也不能加害于我。
9、攻人之惡，毋太嚴，要思其堪受；教人以善，毋過高，當使其可從。
【譯文】指責(zé)別人的過錯不要過于嚴厲，要考慮到別人是否能承受得住；教導(dǎo)別人做善事不能要求過高，應(yīng)當顧及到別人是否能做得到。
10、居軒冕之中，不可無山林的氣味；處林泉之下，須要懷廊廟的經(jīng)綸。
【譯文】雖然身處朝廷，享受俸祿，但人的心中還要保持一份淡泊隱逸的情懷。雖然歸隱山林清泉之中，但人的胸中不可缺少經(jīng)世濟國的雄才偉略。
